 |
Les adaptations ciné de bandes dessinées [ Bandes Dessinées : auteurs, séries, et toutes ces sortes de choses... ]
retour forum
Pages : 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11
| | SydN, 23.04.2010 à 8:50 | 330848 |
| | | | pas vraiment d'accord avec toi Thierry, Quartier lointain, au delà d'avoir un décors nippon à d'abord une ambiance (dut aux choix narratifs) qui est typiquement japonaise, voire asiatique qu'on peux retrouver dans certains films asiatiques (surtout japonais et coréens). Je trouve que dans cette bande annonce, on ne retrouve pas du tout cette atmosphère. Et c'est dommage, ca enlève beaucoup de charme, et la présence d'un certain pathos s'en ressent d'autant plus... |
| | | | | effer : | | Moi : | | On peut désormais voir la bande-annonce et l'affiche de l'adaptation française de "Quartier lointain". Grosse subtilité : tout ça est en version allemande. |
"Vini Vidi Vici..." |
ben quoi, le thème de "Quartier Lointain" est universel. Je sais, on a déjà essayé de me convaincre du côté fondamentalement nippon de "Quartier Lojntain", que les questionnements du héros sont typiquement nippons, que d'abord, la preuve irréfutable, c'est que Quartier Lointain est un manga et pas un 48CC, et que donc c'est sacrilège de l'adapter autrement quen nipponie avec des nipponiens.
Mais pour moi, en Inuktitut, ce serait aussi pertinent
|
| | effer, 22.04.2010 à 16:26 | 330841 |
| | | | Moi : | | On peut désormais voir la bande-annonce et l'affiche de l'adaptation française de "Quartier lointain". Grosse subtilité : tout ça est en version allemande. |
"Vini Vidi Vici..." |
| | Moi, 22.04.2010 à 14:10 | 330840 |
| | | | On peut désormais voir la bande-annonce et l'affiche de l'adaptation française de "Quartier lointain". Grosse subtilité : tout ça est en version allemande. |
| | Glotz, 14.04.2010 à 22:28 | 330676 |
| | | | Hélas, c'est plutôt naze, sans être vraiment marrant. Dommage. |
| | SydN, 14.04.2010 à 17:31 | 330667 |
| | | moi je dis, mieux vaut un truc peu respectueux de l'oeuvre originale, simpliste mais divertissant (cf Sherlock Holmes), qu'un truc respectueux, bête et chiant (cf Largo Winch)
S'il faut être naze, autant être naze ET marrant, en sommes...
|
| | NDZ, 13.04.2010 à 10:56 | 330617 |
| | | | "Bref, un film où l’on rit, on s’amuse, on se détend sans se prendre la tête." (dixit ActuaBD) : ça serait pas la définition de la bédé, non? Un truc rigolo qui ne prend pas le chou. Donc une TRES BONNE adaptation :) |
| | | | | effer : | | < Ca m'a tout l'air d'être du genre "fourre tout" comme le 5° Elément; navrant! |
en meme temps, 'adele blanc-sec', c'est du feuilleton populaire delirant, donc fourre-tout - un pithecanthrope, un pterodactyle, une momie, la guerre mondiale, des politicards vereux, des journaleux vendus...le tour de force est de glisser des preoccupations serieuses dans un joyeux bordel
ma crainte serait plutot que le film soit trop commercial pour etre vraiment delirant, et trop commercial pour toucher des questions vraiment importantes |
| | effer, 11.04.2010 à 17:13 | 330575 |
| | | | effer : | | poypoy : | | L'emission "cinemas" de moati sur france 5 demain est une spéciale "quand la bd rencontre le ciné" je viens de voir la bande annonce. Espérons que ça ne soit pas un enfilage de poncifs ... |
Je la regarde toutes les semaines, c'est la dernière émission cinéma "potable", il y a du "Blanc-Sec" au menu, wait and see... |
Citation de Tardi: "je commence à reconnaître mon personnage après l'expédition en Egypte quand Adèle revient à Paris...".
Il ne s'est pas beaucoup plus exprimé, mais il a passé moins de cirage que les autres, serge Moati compris.
Il faut attendre samedi prochain dans la rubrique: les films à voir ou non" pour voir si le film est descendu ou non...
Ca m'a tout l'air d'être du genre "fourre tout" comme le 5° Elément; navrant! |
| | effer, 10.04.2010 à 16:43 | 330562 |
| | | | poypoy : | | L'emission "cinemas" de moati sur france 5 demain est une spéciale "quand la bd rencontre le ciné" je viens de voir la bande annonce. Espérons que ça ne soit pas un enfilage de poncifs ... |
Je la regarde toutes les semaines, c'est la dernière émission cinéma "potable", il y a du "Blanc-Sec" au menu, wait and see... |
| | Matrok, 09.04.2010 à 22:18 | 330547 |
| | |
Je dois être de bonne humeur, parce que ça m'a l'air très chouette... |
| | poypoy, 09.04.2010 à 19:03 | 330545 |
| | | | L'emission "cinemas" de moati sur france 5 demain est une spéciale "quand la bd rencontre le ciné" je viens de voir la bande annonce. Espérons que ça ne soit pas un enfilage de poncifs ... |
| | effer, 09.04.2010 à 16:29 | 330543 |
| | | | Glotz : | | Moi j'attends ce film avec impatience. J'espère que ça sera du même acabit que le dernier Sherlock Holmes. |
^__________^ |
| | Glotz, 08.04.2010 à 18:47 | 330519 |
| | | | Moi j'attends ce film avec impatience. J'espère que ça sera du même acabit que le dernier Sherlock Holmes. |
| | effer, 08.04.2010 à 16:56 | 330516 |
| | | | Mais Que s'est-il passé avec Tardi pour qu'il cède ses droits et à Luc Besson en plus? |
| | effer, 08.04.2010 à 16:53 | 330515 |
| | | | Grospatapouf : | | Je remarque quand même que le titre de ce sujet de forum comporte une méchante faute de frappe qui ne gêne personne depuis maintenant 6 ans qu'il (et qu'elle) existe, mais qui y interdit quand même toute critique et réflexion sérieuse et rigoureuse sous peine de ridicule achevé. Vive l'adaptation ! |
Les adaptations sont souvent bancales alors la faute fait l'affaire...
;-) |
| | | | | Je remarque quand même que le titre de ce sujet de forum comporte une méchante faute de frappe qui ne gêne personne depuis maintenant 6 ans qu'il (et qu'elle) existe, mais qui y interdit quand même toute critique et réflexion sérieuse et rigoureuse sous peine de ridicule achevé. Vive l'adapation ! |
| | | | | Oui ! Drôle, tendre, totalement dans l'esprit de Goscinny, le film est selon moi très fidèle aux livres : j'ai beaucoup aimé ! A tout ceux qui ont pu dire du film qu'il était trop "gentil", pas assez "mordant" (si si je l'ai entendu), j'ai envie de dire... relisez les bouquins ! |
| | | | | j'ai envie de me faire mal ce soir, et donc, je pose la question, quelqu'un a-t-il vu 'le petit nicolas, le film' |
| | Dieu, 27.06.2009 à 14:44 | 322395 |
| | | | stanislas : | | Dieu : | | Pas vraiment une adaptation mais quelqu'un a vu les beaux gosses de Satouf ? |
Une sacrée poilade.
La bande annonce m'avait laissé très sceptique, les acteurs ne sont pas fameux, le scénario assez prévisible en somme, les personnages un peu caricaturaux, mais les gags font mouche et l'aspect grotesque nous fait bien revivre les sensations de l'adolescence et des premiers émois. |
Ok merci. J'attends aussi le Bruno de Sacha Baron Cohen ! |
| | compte supprimé . 25.06.2009 à 13:43 | 322360 |
| | | Oh c'était pas pour moi, j'ai ni télé, ordi, lecteur etc.
Pour ceux que ca intéresse on en trouve dans la boutique de dvds entre la Trinité & Saint-Lazare. |
| | Mael, 23.06.2009 à 13:54 | 322315 |
| | | | Endive : N"hésite pas à le prendre. Il plait moins car jugé trop caricatural par beaucoup de gens. Moi je sais pas, j'ai plutôt bien aimé ce film (Malkovitch et Max Minghella y sont excellents). Je crois qu'en fait les gens ne se rendent pas compte à quel le point le milieu de l'art est caricatural en lui même, Art School retranscrit bien ça je trouve... |
| | compte supprimé . 23.06.2009 à 13:30 | 322314 |
| | | | stanislas : | | Pour ceux qui parlent anglais, ghost world est disponible gratuitement sur youtube. |
Sinon j'ai vu des piles de dvds d'Art School Confidential soldés à deux euros dans des magasins qui soldent des dvds à deux euros. |
| | | | | Dieu : | | Pas vraiment une adaptation mais quelqu'un a vu les beaux gosses de Satouf ? |
Une sacrée poilade.
La bande annonce m'avait laissé très sceptique, les acteurs ne sont pas fameux, le scénario assez prévisible en somme, les personnages un peu caricaturaux, mais les gags font mouche et l'aspect grotesque nous fait bien revivre les sensations de l'adolescence et des premiers émois. |
| | | | | Charlie Brown : | | wandrille : | | chrisB : | J'ai pas lu la bd, mais je n'ai pas vu de délayage dans le film non plus.
Le film s'arrete exactement où il doit s'arreter, peut etre même un chouille trop loin, disons que la fin est presque decevante par rapport aux 2 premiers tiers du film. |
lis la bd et tu verras que le film s'est arrêté au moment de commencer. J'ai trouvé l'intro un peu lourde et longue. Pardon le film, c'est vrai c'est le film. |
:o)
J'ai pas lu la BD non plus, mais je suis assez d'accord avec ChrisB. En soi, c'est un film correct qui s'arrête au bon moment. Ça doit bien exister ça, non, les bonnes adaptations d'intro ? :o) |
j'ai vu les deux, j'ai trouve le film correct, mais un peu simple pour du cronenberg, ainsi que par rapport a la b.d |
| | | | | stanislas : | | Pour ceux qui parlent anglais, ghost world est disponible gratuitement sur youtube. |
Tu veux dire : pour ceux qui aiment se faire chier à se casser les yeux sur une image de qualité plus qu'approximative ? :o)
| wandrille : | | chrisB : | J'ai pas lu la bd, mais je n'ai pas vu de délayage dans le film non plus.
Le film s'arrete exactement où il doit s'arreter, peut etre même un chouille trop loin, disons que la fin est presque decevante par rapport aux 2 premiers tiers du film. |
lis la bd et tu verras que le film s'est arrêté au moment de commencer. J'ai trouvé l'intro un peu lourde et longue. Pardon le film, c'est vrai c'est le film. |
:o)
J'ai pas lu la BD non plus, mais je suis assez d'accord avec ChrisB. En soi, c'est un film correct qui s'arrête au bon moment. Ça doit bien exister ça, non, les bonnes adaptations d'intro ? :o) |
| | | | | chrisB : | J'ai pas lu la bd, mais je n'ai pas vu de délayage dans le film non plus.
Le film s'arrete exactement où il doit s'arreter, peut etre même un chouille trop loin, disons que la fin est presque decevante par rapport aux 2 premiers tiers du film. |
lis la bd et tu verras que le film s'est arrêté au moment de commencer. J'ai trouvé l'intro un peu lourde et longue. Pardon le film, c'est vrai c'est le film. |
| | Dieu, 17.06.2009 à 23:50 | 322168 |
| | | | Pas vraiment une adaptation mais quelqu'un a vu les beaux gosses de Satouf ? |
| | | | | Pour ceux qui parlent anglais, ghost world est disponible gratuitement sur youtube. |
| | chrisB, 17.06.2009 à 19:08 | 322162 |
| | | J'ai pas lu la bd, mais je n'ai pas vu de délayage dans le film non plus.
Le film s'arrete exactement où il doit s'arreter, peut etre même un chouille trop loin, disons que la fin est presque decevante par rapport aux 2 premiers tiers du film. |
| | | | J'ai vu "A HISTORY OF VIOLENCE" qui se contente de reprendre la situation de départ de la bd éponyme de la délayer pendant une heure et demie.
Au moment ou on se dit, "ah le film commence" hé ben c'est le générique de fin.
Très énervant au vu de l'excellente bd à la base. |
| | | | ptin je suis à la ramasse sur tout, c'est formidable... J'avais complètement zappé ce film, j'ignorais tout. C'est après avoir posté que j'ai trouvé quelques longs extraits en ligne et que... hé bien, oui, il y a eu retour vers le futur, mais Mc Fly ne regrette pas, vu que, visiblement, ça a fait plaisir à certains d'en parler et que j'ai encore plus envie de voir ce film après les interventions des gens qui savent.
C'est parfait, ça veut dire que je trouverais facilement cette adaptation en DVD |
| | BigBen, 07.06.2009 à 15:25 | 321776 |
| | | | SydN : |
Sinon, Mael, c'est les frères COEN !!!
tu met des H partout, c'est une manie :) |
En même temps, sur un sujet dont le titre est "les ADAPATIONS ciné de bandes dessinées", faut pas être trop exigeant non plus. |
| | Pierre, 07.06.2009 à 13:59 | 321773 |
| | | Ce matin sur France Inter Riad Sattouf nous a parlé de son film sur les jeunes. Et il a même joué de la guitare électrique.
http://sites.radiofrance.fr/franceinter/em/eclectik_dim/index.php |
| | SydN, 05.06.2009 à 23:30 | 321748 |
| | | Ben moi j'ai pas aimé le film.
Je trouve le travail d'adaptation remarquable d'un point de vue scénario, car comme la dit Thierry, le scénar parvient a garder l'esprit de l'oeuvre originale (en même temps que Clowes se trahisse lui-même ca serait un comble), sans être un décalque, car on le sait tous, racconter une histoire en BD ca n'est pas la même chose qu'au ciné, et quand on à une oeuvre de base comme Ghost World, découpée en chapitre, en plusieurs petites histoires, comment faire un film qui ne semble pas haché? Eh ben on rajoute une trame qui pourrait relier les différentes historiettes...
En ça, l'adaptation est réussie.
Les acteurs, on en pensent ce qu'on veut, qu'ils brillent ou pas, ils sont quand même plus que correct dans l'ensemble. Bon point aussi.
Mais... Il n'y à vraiment AUCUN travail de réalisation. La mise en scène est d'une banalité à pleurer, l'émotion passe grace à Buscemi qui est quand même un putain d'acteur, mais absoluement pas par un quelconque travail de mise en sccène. Zwigoff ne parvient pas à nous faire oublier la caméra, on la sent pesante, lourde, très old school américaine, sans envergure, sans désir. creuse. Un bonne adaptation, mais mauvais cinéma, donc mauvais film pour moi...
Sinon, Mael, c'est les frères COEN !!!
tu met des H partout, c'est une manie :) |
| | | | nan mais arrêtez avec Thora Birch !!!!
elle a joué dans Donjons & Dragons quand même !!!! |
| | | | | Thierry : | | Par contre, quitte à me faire lyncher, j'ai toujours trouvé que Thora Birch était plutôt quelconque dans ce film. |
Bon, Thierry, monte sur ce tabouret là. Mets tes mains derrière le dos. Voilà. Comme ça. C'est plus facile pour attacher. Bouge pas... Le temps que je noue cette corde à la poutre et je suis à toi... Bon, tu peux passer la tête là-dedans maintenant... Voilà. Cool.
Maintenant, soit tu retires ce que tu viens de dire, soit je mets un grand coup de tatane dans le tabouret !
Non mais sérieux, faudrait peut-être que je le revois avec des yeux neufs ce film (oui, je ne l'ai vu qu'une fois, lors de sa sortie), mais je peux te dire qu'à l'époque, je n'ai eu d'yeux que pour Thora Birch. Une vraie révélation qui crevait l'écran. Je m'étais presque même pas rendu compte que Scarlett Johansson jouait dedans, c'est te dire... Je l'ai trouvée quelque chose entre "parfaite" et "époustouflante".
"Quelconque" !... T'as d'ces mots, j'te jure... (*soupir*) |
| | | | Il faut reconnaître que Ghost World, le film, représente un bel exemple de ce qu'une bonne adaptation doit être: fidèle à l'esprit de la bande dessinée sans se contenter de decalquer. Le personnage de Steve Buscemi n'était présent que sur quelques pages dans le livre te je crois qu'il n'était même pas fait mention des cours donnés par Ileana Douglas, mais tout s'intègre parfaitement dans l'atmosphère générale.
Par contre, quitte à me faire lyncher, j'ai toujours trouvé que Thora Birch était plutôt quelconque dans ce film. Elle est conforme à l'idée que je m'en étais fait dans le livre, mais elle paraît incapable de faire ressentir évolution. A l'inverse, Scarlett Johansson traduisait parfaitement l'évolution de son personnage, alors qu'elle est justement le personnage "sacrifié" de cette adaptation, qui s'est concentré logiquement sur Enid.
Pour moi, le noeud de Ghost World est ce moment où, au sortir de l'adolescence, 2 amies partent dans des directions opposées. l'une rentre dans le moule alors que l'autre, Enid, refuse de faire comme les autres et s'identifie aux creeps, geeks et Steve Buscemi. Il serait trop facile d'en déduire que Enid ne change pas durant ce film. C'est l'erreur qu'a fait Thora Birch, amha. Rien de rédhibitoire pour le film qui est très bien écrit et porté par des acteurs d'exceptions, mais elle est un ton en dessous. |
| | Mael, 05.06.2009 à 10:57 | 321730 |
| | | | Charlie Brown : | | Ghost World est à la fois une de mes BD et un de mes films préférés. C'est rare une telle réussite sur les deux plans ! |
Idem pour moi, c'est assez remarquable pour le noter. Quand à la formidable Thora Birch je n'ai pas vérifié son orthographe et me suis dit "une chance sur deux", perdu. |
| | | | Je suis entièrement d'accord avec toi, Mael !
Sauf pour Thora Birch, parce que même si elle provoque chez moi une sorte d'adoration quasi biblique, c'est pas une raison pour lui coller son "h" en fin de prénom... :o)
J'adore cette actrice, une autre de mes égéries, avec Scarlett Johansson justement (comme pourra te le confirmer lanjingling, qui aime à relever mes fautes de goût depuis que j'ai déclaré ma flamme à Kiriko Nananan et que j'ai avoué ma passion pour Gene Tierney... La jalousie le perdra :o)). Et je regrette qu'elle ne fasse pas une carrière similaire à celle de ma chère Scarlett, car elle le mériterait amplement !
Ghost World est à la fois une de mes BD et un de mes films préférés. C'est rare une telle réussite sur les deux plans ! |
| | Mael, 05.06.2009 à 1:24 | 321721 |
| | | | SydN : | | jmmelo : | | wandrille : | Tiens à Lyon il projette une avant première de GHOST WORLD
je vais rater ça, mais c'est bien dommage, avec Scarlett Johannson dans le rôle de Rebessa, ça promet. Et il y a Steve Buscemi aussi.
http://www.ghostworld-themovie.com/
ça a l'air très chouette et le site est pas mal. |
Une avant première d'un film de 2002? Bravo Mc Fly! |
|
J'ai le DVD depuis deux ans mais hormis ça Wandrille a raison de parler de ce film. Déjà c'est un de mes films préféré (en plus des deux formidables acteurs déjà cités il y a Torah Birch, la superbe actrice d'American Beauty, dans le rôle d'Enid), deuxièmement c'est vraiment le meilleure adaptation de BD que j'ai jamais vu.
Un parti pris intéressant, celui de garder les personnages, les anecdotes et histoires secondaires qui font tout le charme de Clowes mais de développer une histoire principale tout autre (même si elle arrive aux même conclusions) en développant sur le thème d'un passage de deux pages du bouquin.
Il faut dire que le scénario est signé... Daniel Clowes ! Tout simplement. Et que Terry Zwigoff n'a fait que quatre films : un documentaire fameux sur Robert Crumb (nommé sobrement "Crumb", prix du Jury du festival de Sundance à sa sortie) qui est produit par rien de moins que David Lynch. Il y a eu ensuite le génial Ghost World (avec pleins de dessins de Clowes et de Sophie Crumb - le carnet d'Enid - dedans), un film oubliable scénarisé et produit par les frères Cohen mais avec un excellent acteur principal (Bad Santa), et son dernier : Art School confidential, paru il y a déjà pas mal d'année et dont le scénario et l'affiche étaient du toujours formidable Daniel Clowes.
Trois films sur quatre touchant de plus ou moins prêt à la Bande Dessinée, on a pour le moins affaire à un amateur du genre. ça explique peut-être la réussite de l'adaptation. |
| | SydN, 03.06.2009 à 21:56 | 321698 |
| | | | jmmelo : | | wandrille : | Tiens à Lyon il projette une avant première de GHOST WORLD
je vais rater ça, mais c'est bien dommage, avec Scarlett Johannson dans le rôle de Rebessa, ça promet. Et il y a Steve Buscemi aussi.
http://www.ghostworld-themovie.com/
ça a l'air très chouette et le site est pas mal. |
Une avant première d'un film de 2002? Bravo Mc Fly! |
Non mais à Lyon y sont dans une faille spatio temporelle... |
| | jmmelo, 03.06.2009 à 18:56 | 321695 |
| | | | wandrille : | Tiens à Lyon il projette une avant première de GHOST WORLD
je vais rater ça, mais c'est bien dommage, avec Scarlett Johannson dans le rôle de Rebessa, ça promet. Et il y a Steve Buscemi aussi.
http://www.ghostworld-themovie.com/
ça a l'air très chouette et le site est pas mal. |
Une avant première d'un film de 2002? Bravo Mc Fly! |
| | | | Tiens à Lyon il projette une avant première de GHOST WORLD
je vais rater ça, mais c'est bien dommage, avec Scarlett Johannson dans le rôle de Rebessa, ça promet. Et il y a Steve Buscemi aussi.
http://www.ghostworld-themovie.com/
ça a l'air très chouette et le site est pas mal. |
| | J-C, 03.06.2009 à 14:46 | 321679 |
| | | | il ne faut pas dire mine de rien mais ... |
| | Mael, 03.06.2009 à 12:38 | 321667 |
| | | | Mine de rien, je trouve ça plutôt plaisant cette adaptation, très mignon quoi. |
| | | | | je doute que le Tintin de Spielberg atteigne ce niveau de perfection technique ! |
| | | | Le film évènement de cette fin de printemps !
|
| | | | | Endive : | | Mr_Switch : | | Il n'y a pas eu de matraquage médiatique, semble-t-il. |
Si si (affiches partout dans le métro, pub en boucle sur Skyrock - oui c'est ciblé) |
J'ai même vu un reportage sur TF1 un midi, avec les gamins qui trouvent ça "trop giga cool", véridique
C'est moins horrible que ce que je pensais mais bon je prévoyais une bouse capable de battre le film de Ken le survivant (si si ça existe et c'est une bouse intersidérale), eh ben même pas. Bon faut pas se leurrer c'est une mauvaise série B (avec pas mal de FX quand même) avec des références à Dragon Ball. Ca casse pas 3 pattes à un canard... |
| | compte supprimé . 13.04.2009 à 21:56 | 320221 |
| | | | Mr_Switch : | | Il n'y a pas eu de matraquage médiatique, semble-t-il. |
Si si (affiches partout dans le métro, pub en boucle sur Skyrock - oui c'est ciblé) |
| | | |
Et le film est sorti depuis le 01 avril. Il n'y a pas eu de matracage médiatique, semble-t-il. Parait-il que le film est encore pire que ne le laissaient supposer les extraits... |
| | Joe, 03.11.2008 à 17:38 | 314888 |
| | | | Apparemment non:) |
| | Joe, 31.10.2008 à 15:59 | 314815 |
| | | | Tiens quelqu'un a pu assister à l'avant première à Paris de 20th century Boys? |
| | | | le japon comme les u.s.a.
Le cinéma nippon est accro aux mangas
LE MONDE | 29.10.08 | 15h11 • Mis à jour le 29.10.08 | 15h22
TOKYO ENVOYÉ SPÉCIAL
Minoru Kawasaki s'amuse de la résonance que donne à l'un de ses derniers films, Le monde s'écroule, sauf le Japon, l'actualité économique désastreuse en provenance des Etats-Unis : seul pays rescapé d'un cataclysme qui engloutit les continents les uns après les autres, l'Archipel accueille, avec réticence, des millions de réfugiés étrangers. Incapables de s'adapter aux us et coutumes locaux, ceux-ci finissent sauvages et SDF, prétexte pour le réalisateur de tourner en dérision les complexes et les réactions xénophobes des Japonais vis-à-vis des gaijin (étrangers), mais aussi les préjugés qu'ont ces derniers sur le Japon.
Dans la cartographie de la pop culture nipponne, Minoru Kawasaki fait, dit-il, des "choses très simples", des comédies tournées en une semaine à peine pour trois fois rien, avec des comédiens parfois peu inspirés. "Je me situe à l'opposé d'autres oeuvres pour otakus (fanatiques) qui privilégient à l'extrême la complication de l'intrigue et les images de synthèse. Les réalisateurs de cinéma me regardent de haut. J'ai envie d'aller là où les autres ne vont pas. Mes films, ce sont des mangas", nous raconte-t-il en marge de CoFesta, une série de festivals et de salons organisés à Tokyo en octobre autour de la promotion des "contenus" japonais.
Il y a quelques mois, Minoru Kawasaki fut pour la première fois de sa carrière produit par la major Shochiku avec un budget conséquent pour mettre en scène l'attaque du sommet du G8 à Hokkaido par un poulet géant - avec les mêmes effets spéciaux grossiers que ses comédies précédentes, et un "monstre" dont même un enfant en bas âge comprendrait qu'il est en latex.
Les délires visuels de Minoru Kawasaki ne dénotent plus au Japon : l'univers du manga est devenu une source majeure d'inspiration pour le cinéma japonais. Dans l'esprit, mais aussi la lettre : les films adaptés de mangas ont tout simplement pris d'assaut les salles obscures, depuis le succès de Death Note en 2006 - un manga adapté au cinéma par Shusuke Kaneko -, au point que, raconte un professionnel japonais, "les producteurs au Japon ne lisent plus de scénarios, ils passent leur temps à lire des mangas".
Ainsi de la maison Toho, qui domine le box-office local grâce à Detroit Metal City, l'histoire d'un jeune Japonais qui rêve d'être un chanteur folk - mais devient bien malgré lui le leader d'un groupe de de death metal - rock énervé aux idéaux sombres - à faire pâlir d'envie Marylin Manson. Le film est tiré d'un manga de Kiminori Wakasugi. Il y a quelques mois, c'est l'adaptation de XXth Century Boys, la série fleuve de Naoki Urasawa, qui attirait les spectateurs dans les salles obscures.
La chaîne TBS s'apprête à sortir un film adapté d'Ikigami, un manga de 2005 qui raconte l'histoire d'une société où un individu sur mille est programmé pour mourir le jour de sa vingt-cinquième année. Le personnage principal est un fonctionnaire du ministère de la santé chargé de délivrer les ikegami, les lettres qui annoncent à chacune des victimes leur mort imminente, et leur autorise 24 heures de liberté absolue.
"Si les mangas jouent un tel rôle dans le cinéma, c'est d'abord pour des raisons économiques. Un manga a un marché déjà constitué de plusieurs millions de lecteurs", estime Fusanosuke Natsume, qui enseigne la culture du manga dans un tout nouveau département de l'université Gakushuin à Tokyo. La production de films tirés de mangas fonctionne selon un système de "comités de production", qui associent chaînes télé, studios et éditeurs, une formule inspirée de la production de dessins animés dans les années 1980. Ce modèle économique, devenu dominant au Japon, expliquerait en grande partie le rebond spectaculaire de la production cinématographique depuis 2000 : l'Archipel a produit plus de 400 films en 2007 pour une part de marché de près de 47 %.
"IMAGINAIRE DE SUBSTITUTION"
Le manga est loin de n'intéresser que les projets à vocation commerciale : dans Osaka Hamlet, présenté au Festival de Tokyo et tiré d'un manga du même nom, Fujiro Mitsuishi croque le portait d'une famille délicieusement atypique, menée par une généreuse hôtesse de bar quinquagénaire. Les trois enfants, tous de père différent, sont confrontés à des expériences décisives : l'aîné tombe amoureux d'une professeur de lycée particulièrement jolie, mais qui retombe en enfance dans l'intimité. Le cadet, qui joue les voyous, découvre Hamlet de Shakespeare. Le benjamin décide qu'il sera une fille.
"Il y a tellement de mangas que les auteurs doivent développer de très bonnes techniques narratives pour captiver leurs lecteurs. Et comme le manga peut traiter de n'importe quoi, ça a produit une très grande variation dans les thèmes, bien plus que dans la littérature, qui semble saturée, alors que le manga est en devenir", explique le critique Shohei Chujo. Il peine, dit-il, à dénicher trois nouveaux romans pour ses chroniques littéraires mensuelles, alors qu'il passe en revue chaque semaine près de dix nouveaux mangas.
Favorisés par une sorte de darwinisme culturel, les mangas seraient devenus naturellement au Japon un nouvel univers de référence pour le cinéma : "Il y a une telle quantité de gens qui lisent des mangas que ça crée une communauté, une manière de regarder le monde. C'est comme si une sorte de "réalisme manga" dominait aujourd'hui, bien différent du réalisme plus naturaliste qui a inspiré beaucoup de films autrefois", estime le professeur Natsume. "C'est comme un imaginaire de substitution."
Brice Pedroletti
Article paru dans l'édition du 30.10.08
|
| | SydN, 29.10.2008 à 18:27 | 314740 |
| | |
alors là punaise, ils nous en foutent plein la vue avec ces images, ouah, chui impressioné! |
| | | | vu la maniere dont ils nous presentent ca (& donc la maniere dont ils voient ca ) , ca ne peut etre que bien
les ouvrages reprenant les histoires de cette véritable icône française se sont vendus à plus de 10 millions d’exemplaires dans plus de 30 pays[...]
la série, qui a déjà été prévendue dans de nombreux pays[...]
M6 Studio est une filiale à 100% du groupe M6. Dédiée à la production de séries et de longs métrages animés, M6 Studio a produit le dernier film animé d’Astérix, « Astérix et les Vikings » sorti en 2006. Avec près de 1,5 millions d’entrées en France, plus de 300.000 DVD vendus, « Astérix et les Vikings » s’est également classé troisième au box office international des films français en 2006[...]
se sont vendus en France à 1 million d'exemplaires et ont été traduits dans une trentaine de langues. En tout, et depuis leur création, 10 millions d‚exemplaires des livres du « Petit Nicolas » se sont écoulés[...]
IMAV a, en parallèle, lancé une campagne de communication et de marketing ambitieuse autour du « Petit Nicolas », comprenant les produits dérivés [...]
j'ai hate de faire partie de ces millions de consommateurs supplementaires
Nous avons ainsi développé un modèle d’animation basé sur de la 3D figurative qui retranscrit le trait de Sempé à l’image dans une vision moderne
c'est vrai que le dessin de sempe est un peu celui d'un vieux con , heureusement , on va nous moderniser tout ca
la série « Le Petit Nicolas » aura une forte dimension internationale
c'est vrai que c'est franchouillard, heureusement , on va nous mondialiser tout ca |
| | effer, 25.10.2008 à 16:40 | 314598 |
| | | | Hélas => "Little Nick", ce titre est déjà une trahison... |
| Thorn,  17.10.2008 à 21:50 | 314257 |
| | | | SydN : | ben non c'est pas un fake puisque ce sont de vrais images non pauffinées. Pas un réel trailer, certes, mais une video destinée aux professionels du merchandising...
|
Oui, mais des effets spéciaux de base et pratiquement que des plans à partir de photo. Ça veut pas dire que le trailer officiel sera plus proche du manga, hein (et j'en doute), juste que bon, c'était pas la bande annonce. Ok, "fake" était pas forcément le terme le plus adapté... |
| | SydN, 17.10.2008 à 18:10 | 314254 |
| | | | Thorn : | Fake (voir news du 7 octobre), surtout, mais c'est pas pour ça que je suis plus rassurée :o)
|
ben non c'est pas un fake puisque ce sont de vrais images non pauffinées. Pas un réel trailer, certes, mais une video destinée aux professionels du merchandising...
|
| | compte supprimé . 17.10.2008 à 15:23 | 314243 |
| | | | Putain je préférais Tortue Génial dans le premier film ! |
| | Thorn, 17.10.2008 à 12:40 | 314232 |
| | | | lanjingling : | | on va pouvoir la reutiliser souvent , cette citation (c) |
Fake (voir news du 7 octobre), surtout, mais c'est pas pour ça que je suis plus rassurée :o)
|
Pages : 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 retour forum |
|
