 |
Les adaptations ciné de bandes dessinées [ Bandes Dessinées : auteurs, séries, et toutes ces sortes de choses... ]
retour forum
Pages : 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11
| | | | | En plus, Peyo est trop grave trahi. BB est blond, pas rouquin comme Boule. N'importe quoi... |
| | e m, 10.04.2014 à 21:00 | 354830 |
| | | | ingweil : | | ...c'est du cinéma d'aventure, plus ou moins au même niveau que le titre original... |
Surtout infiniment moins que plus alors. Faudrait quand même pas déconner.
>> Et puis, non. Pas besoin que je commente.
Voilà. Tout est dit. |
| | | | | En même temps, la BD de Peyo, toute sympathique qu'elle ait été, n'a jamais été un monument. Je vois cette bande-annonce (certes à chier), je n'ai pas l'impression de voir une immense trahison, c'est du cinéma d'aventure, plus ou moins au même niveau que le titre original (par contre les décors, on aurait pu imaginer un visuel largement moins désuet/vieillot, je ne vois pas vraiment l'intérêt de vouloir coller l'étiquette années 50 aux histoires de Benoit Brisefer). |
| | | |
Et puis, non. Pas besoin que je commente. |
| | WiBz, 23.03.2014 à 22:42 | 354696 |
| | | Bientôt l'adaptation de L'ascension du haut mal ! C'est ici !
|
| | | | | James Cameron à la réalisation ? Avec Andy Serkis dans le rôle de Hobbes ? |
| | Pierre, 09.11.2013 à 16:23 | 352825 |
| | | 
Amusant retournement au regard de la situation habituelle: dans la promo du film je j'ai pu entendre jusque-là, quand on évoque la bd il n'y en a que pour le scénariste Lanzac/Baudry, rien, pas un mot sur le dessinateur Christophe Blain et son travail ... sans doute parce que Lanzac a participé à l'adaptation et que la question de son identité a émoustillé les journalistes. Je n'irai certainement pas voir cette adaptation, les extraits diffusés témoignent de l'absence d'incarnation de Lhermitte dont le jeu d'acteur semble ne pas avoir évolué depuis le Dîner de cons, et la lecture du personnage que fait Tavernier -subjugué par Villepin, est trop radicalement différente de la mienne (et rejoint celle de Stef, défendue sur ce forum à la sortie du livre).
|
| | | | J'ai hésité à le mettre ici ou bien dans le bétisier, vu comment c'est annoncé sur un site que je nommerai pas:
"La bande dessinée pour adolescentes créée par les Québécois Maryse Dubuc et Marc Delafontaine, alias Delaf, vendue à plus d'un million d'exemplaires "Les Nombrils" aura deux adaptations : un long métrage pour 2015 et un film d'animation pour 2016." |
| | Pierre, 01.06.2013 à 15:28 | 351317 |
| | | | BigBen : | | En tout cas, voici un film qui affirme clairement ses références à la bande dessinée qui en est l'origine. Peut-on s'en réjouir ? |
La situation ne me semble pas vraiment comparable avec, par exemple, le film de Kechiche, "film d'auteur" récompensé à Cannes, dont le lien à la bande dessinée devient plus que jamais honteux. Ici la mention de l'origine est censée je crois, drainer le public de Pénélope Bagieu ("vous avez aimé la bd ? Alors vous allez adorer le film !"). |
| | BigBen, 01.06.2013 à 15:12 | 351314 |
| | | | En tout cas, voici un film qui affirme clairement ses références à la bande dessinée qui en est l'origine. Peut-on s'en réjouir ? |
| | Pierre, 01.06.2013 à 11:11 | 351298 |
| | | Quel est le médisant qui, le premier, a dit du cinéma français qu'il était consanguin ?
Sinon il faudra bien que je lise un album de cette fameuse Pénélope Bagieu, juste pour l'ornement de ma culture personnelle (et pouvoir en dire du mal légitimement). |
| | THYUIG, 01.06.2013 à 11:05 | 351297 |
| | | "Marilou Berry est la fille de l'actrice et réalisatrice Josiane Balasko et du sculpteur Philippe Berry. Elle est aussi la nièce de l'acteur Richard Berry, et la cousine germaine de la comédienne Joséphine Berry."
Ouf. |
| | Pierre, 01.06.2013 à 10:58 | 351295 |
| | | Vous l'attendiez tous avec impatience, là voici, la voilà:
 |
| | | | Chers amateurs de BD, laissez moi vous présenter l'assocation dont je fais partie ;
JUICYprod est une jeune association qui souhaite promouvoir des artistes des arts numériques et visuels en organisant des événements qui permettront les rencontres et les échanges entre professionnels et amateurs du 9ème art ;
De plus, JUICYprod met en avant le lien évident entre bande dessinée et cinéma ;
Nous organisons des expositions mises en scène, des cafés auteurs, etc.. ;
Nous proposons aussi à la vente certains originaux des artistes que nous exposons ;
JUICYprod c'est :
- un soutien concret aux artistes
- une invitation à faire voyager ses adhérents
- le savoir-faire de ses membres, professionnels mais avant tout passionnés ;
Pour nous découvrir et suivre nos actualités, consultez notre blog : http://www.juicyprod.blogspot.fr
|
| | Mael, 26.05.2013 à 20:18 | 351239 |
| | | | Moi : | | Mael : | Pourtant la BD était bien mauvaise, culcul à souhait, pas subtile pour un sou...
Au moins le film n'a pas les pbs de dessins... Kechiche est censé être un bon réalisateur alors j'attends de voir. |
Pas lu le livre... Les critiques disent que le film évacue toute la dernière partie du bouquin (apparemment la plus mélo). |
Bon, "La Vie d'Adèle" a obtenu la palme d'or. Je suis curieux de voir le film. |
| | Moi, 23.05.2013 à 14:05 | 351183 |
| | | | Mael : | Pourtant la BD était bien mauvaise, culcul à souhait, pas subtile pour un sou...
Au moins le film n'a pas les pbs de dessins... Kechiche est censé être un bon réalisateur alors j'attends de voir. |
Pas lu le livre... Les critiques disent que le film évacue toute la dernière partie du bouquin (apparemment la plus mélo). |
| | Mael, 23.05.2013 à 10:22 | 351177 |
| | | Pourtant la BD était bien mauvaise, culcul à souhait, pas subtile pour un sou...
Au moins le film n'a pas les pbs de dessins... Kechiche est censé être un bon réalisateur alors j'attends de voir. |
| | Moi, 23.05.2013 à 9:07 | 351174 |
| | | | L'adaptation du Bleu est une couleur chaude de Julie Maroh par Abdellatif Kechiche a l'air de recevoir de grosses quantités de dithyrambes de la part des critiques cannois... |
| | | | La série Minna! Esper Dayo! (Everyone is an ESPer)(pas dans la bullebase; pas traduit?), de Kiminori Wakasugi, auteur de
que plusieurs apprécient beaucoup ici-même, est adaptée en série télé, certes ce n'est pas un film de cinéma, mais on ne chipotera pas car les réalisateurs ne sont rien moins que Sion Sono, également apprécié ici-même et que l'on ne présente plus, et Yu Irie, apprécié ici-même au moins par moi, notamment pour son excellent ROADSIDE FUGITIVE SR |
| | Moi, 22.03.2013 à 14:07 | 350494 |
| | | | Si je me souviens bien, le téléfilm a précédé la bande dessinée... |
| | NDZ, 22.03.2013 à 12:28 | 350490 |
| | | | "Belleville Sotry" ce soir sur arte; ça n'est pas une adaptation c'est une oeuvre parallèle à la BD si je me souviens bien ce qu'avait dit à l'époque Malherbe (scénariste de la bande dessinée et réalisateur du film). |
| | Mael, 22.03.2013 à 10:08 | 350484 |
| | | Oui c'est sur Benoît Brisefer ce sont des vraies aventures.
ça se précise sur sur Bodoï, déjà on apprend que c'est une superproduction Walt Disney Company, et Thierry Lhermitte rejoint le casting.
Je suis assez curieux je dois dire, et interrogatif. |
| | | | Que dire ? Que Benoît Brisefer semble plus propice à une adaptation que Boule et Bill ? (Les Profs, c'est différent)
Le film serait un film d'animation, peut-être y aurait-il eu un vague petit frisson ? |
| | Mael, 19.03.2013 à 13:58 | 350456 |
| | | | C'est désormais au tour de Benoît Brisefer d'être adapté au cinéma. Comme pour Les Krostons (ça devient quoi d'ailleurs ?), il y a de quoi se dire "oui mais pas super connu donc ça sera sans doute un hommage sincère (pas forcément reussi mais sincère)" sauf que bon. Avec Jean Reno dans le rôle du méchant et Gérard Jugnot dans celui de l'ami de Benoît, ça fait un gros budget sans doute pas mu par la pure philanthropie. La BD franco-belge semble donc devenir plus où moins bankable, et Peyo encore plus après le succès de Schtroumpfs, mais qu'en est-il des chiffres pour des films comme Boule et Bill ou Les Profs ? (quoique il est ptetre pas encore sorti les profs) |
| | Pierre, 28.02.2013 à 20:03 | 350124 |
| | | | lanjingling : | | Pierre : | | lanjingling : | | chrisB : | | Pourtant tu dois adorer Gosses de Tokyo, non ? |
| lanjingling : | | (il y a de nombreuses exceptions, hein) |
parmi lesquelles les deux Ozu. Je préférais la version couleur, et ayant revu recemment la version N/B, je lui ai trouvé beaucoup de charme. Dans les exceptions récentes, "Moonrise kingdom", "Bi, n'aie pas peur", et évidemment des Truffaut et des Bresson. |
Encore un film génial avec des gosses, c'est Bonjour!, toujours de Ozu. Vraiment. |
En fait , Bonjour! est le remake qu'il a fait de son Gosses de Tokyo, donc, quand je comparais les deux Ozu, la version couleur et la N/B, je parlais du film dont tu parles. |
Ah OK, j'ignorai que Bonjour! était un remake. J'ai Gosses de Tokyo en dvd dans un coffret, mais je n'ai pas encore pris le temps de le voir. Herbes Flottantes en couleurs (que j'aime beaucoup) est aussi un remake d'un de ses films des années 30.
Pour revenir au sujet, je trouve Marina Fois assez bluffante en maman de Boule (en tout cas au vu de l'affiche du film). |
| | crepp, 28.02.2013 à 18:58 | 350122 |
| | | | chrisB : |
Pourquoi tu amalgames les 3 ? quel film ?
Payet/Cornillac je pense à Radiostars (qui n'est pas la bouse que tout le monde pense d'ailleurs). |
c'est même un très bon divertissement ! |
| | | | | Pierre : | | lanjingling : | | chrisB : | | Pourtant tu dois adorer Gosses de Tokyo, non ? |
| lanjingling : | | (il y a de nombreuses exceptions, hein) |
parmi lesquelles les deux Ozu. Je préférais la version couleur, et ayant revu recemment la version N/B, je lui ai trouvé beaucoup de charme. Dans les exceptions récentes, "Moonrise kingdom", "Bi, n'aie pas peur", et évidemment des Truffaut et des Bresson. |
Encore un film génial avec des gosses, c'est Bonjour!, toujours de Ozu. Vraiment. |
En fait , Bonjour! est le remake qu'il a fait de son Gosses de Tokyo, donc, quand je comparais les deux Ozu, la version couleur et la N/B, je parlais du film dont tu parles. |
| | | | | lanjingling : | Les deux.
Bon, pour en revenir au sujet, "Boule et Bill" est-il du niveau de ceux qu'on vient de citer ? :) |
Hugues Dayez, aka demolition film, aka blacklisté par Moulinsart pour son livre sur Tintin après Hergé, aka connaisseur nde bande dessinée classique franco-belge et auteur du duel Tintin-Spirou n'a pas de mots assez durs, et de commencer en rappelant que Roba n'avait qu'un regret, avoir fait un long récit de B&B, alors que les personnages ne s'y prêtent pas du tout. |
| | Pierre, 27.02.2013 à 21:51 | 350097 |
| | | | lanjingling : | | chrisB : | | Pourtant tu dois adorer Gosses de Tokyo, non ? |
| lanjingling : | | (il y a de nombreuses exceptions, hein) |
parmi lesquelles les deux Ozu. Je préférais la version couleur, et ayant revu recemment la version N/B, je lui ai trouvé beaucoup de charme. Dans les exceptions récentes, "Moonrise kingdom", "Bi, n'aie pas peur", et évidemment des Truffaut et des Bresson. |
Encore un film génial avec des gosses, c'est Bonjour!, toujours de Ozu. Vraiment. |
| | | | Les deux.
Bon, pour en revenir au sujet, "Boule et Bill" est-il du niveau de ceux qu'on vient de citer ? :) |
| | chrisB, 25.02.2013 à 15:09 | 350042 |
| | | | lanjingling : | | Rossellini, je fais un blocage. A choisir, du néo réalisme italien, je mettrais Sciuscià. |
Où "Le voleur de bicyclette" ? |
| | | | | chrisB : | | Thierry : | | chrisB : | | Mr_Switch : | | Bill ne fait pas trop neurasthénique ? Car dans la bande-annonce, il fait un peu cocker sous Lexomil... |
Je suis loin d'être expert Cocker, mais non il a plutôt une bonne bouille, la voie off de Manu Payet est d'ailleurs plutôt réussie. |
Dubosq, Payet... Il n'y a pas Clovis Cornillac pour compléter l'équipe des winners ? |
Non, un chouille de Lionel Abelanski si tu veux :)
Pourquoi tu amalgames les 3 ? quel film ?
Payet/Cornillac je pense à Radiostars (qui n'est pas la bouse que tout le monde pense d'ailleurs). |
bien, disons qu'ils sont d'excellents repoussoirs pour moi. Leur nom au générique me fait tourner les talons (d'autant plus malheureux pour Clovis Cornillac qu'il avait montré de vraies dispositions d'acteur, mais quelqu'un qui a tourné Poltergay ni contraint, ni forcé n'a aucune excuse) |
| | | | | Rossellini, je fais un blocage. A choisir, du néo réalisme italien, je mettrais Sciuscià. |
| | chrisB, 25.02.2013 à 14:20 | 350038 |
| | | | lanjingling : | | chrisB : | | Pourtant tu dois adorer Gosses de Tokyo, non ? |
| lanjingling : | | (il y a de nombreuses exceptions, hein) |
parmi lesquelles les deux Ozu. Je préférais la version couleur, et ayant revu recemment la version N/B, je lui ai trouvé beaucoup de charme. Dans les exceptions récentes, "Moonrise kingdom", "Bi, n'aie pas peur", et évidemment des Truffaut et des Bresson. |
Tu es vraiment un homme de gout !
Un petit Rossellini pour la route ? |
| | | | | chrisB : | | Pourtant tu dois adorer Gosses de Tokyo, non ? |
| lanjingling : | | (il y a de nombreuses exceptions, hein) |
parmi lesquelles les deux Ozu. Je préférais la version couleur, et ayant revu recemment la version N/B, je lui ai trouvé beaucoup de charme. Dans les exceptions récentes, "Moonrise kingdom", "Bi, n'aie pas peur", et évidemment des Truffaut et des Bresson. |
| | chrisB, 25.02.2013 à 13:58 | 350036 |
| | | | Thierry : | | chrisB : | | Mr_Switch : | | Bill ne fait pas trop neurasthénique ? Car dans la bande-annonce, il fait un peu cocker sous Lexomil... |
Je suis loin d'être expert Cocker, mais non il a plutôt une bonne bouille, la voie off de Manu Payet est d'ailleurs plutôt réussie. |
Dubosq, Payet... Il n'y a pas Clovis Cornillac pour compléter l'équipe des winners ? |
Non, un chouille de Lionel Abelanski si tu veux :)
Pourquoi tu amalgames les 3 ? quel film ?
Payet/Cornillac je pense à Radiostars (qui n'est pas la bouse que tout le monde pense d'ailleurs). |
| | | | | chrisB : | | Mr_Switch : | | Bill ne fait pas trop neurasthénique ? Car dans la bande-annonce, il fait un peu cocker sous Lexomil... |
Je suis loin d'être expert Cocker, mais non il a plutôt une bonne bouille, la voie off de Manu Payet est d'ailleurs plutôt réussie. |
Dubosq, Payet... Il n'y a pas Clovis Cornillac pour compléter l'équipe des winners ? |
| | chrisB, 25.02.2013 à 13:42 | 350032 |
| | | | Mr_Switch : | | Bill ne fait pas trop neurasthénique ? Car dans la bande-annonce, il fait un peu cocker sous Lexomil... |
Je suis loin d'être expert Cocker, mais non il a plutôt une bonne bouille, la voie off de Manu Payet est d'ailleurs plutôt réussie. |
| | | | | Bill ne fait pas trop neurasthénique ? Car dans la bande-annonce, il fait un peu cocker sous Lexomil... |
| | chrisB, 25.02.2013 à 13:32 | 350030 |
| | | | Pourtant tu dois adorer Gosses de Tokyo, non ? |
| | | | | Thierry : | | lanjingling : | | Le seul problème maintenant, c'est que j'ai du mal avec les films centrés sur les enfants (il y a de nombreuses exceptions, hein), et encore plus avec les animaux acteurs (exceptions moins nombreuses) :) |
et encore plus avec Franck Dubosq :o) |
L'avantage, c'est qu'il est plus rare que les enfants et les animaux, surtout dans les films chinois, japonais, américains, etc... |
| | | | | lanjingling : | C'est donc une bonne adaptation, c'est à dire un bon film en soi, et un film qui apporte quelque chose à l'oeuvre originale.
Le seul problème maintenant, c'est que j'ai du mal avec les films centrés sur les enfants (il y a de nombreuses exceptions, hein), et encore plus avec les animaux acteurs (exceptions moins nombreuses) :) |
et encore plus avec Franck Dubosq :o) |
| | | | C'est donc une bonne adaptation, c'est à dire un bon film en soi, et un film qui apporte quelque chose à l'oeuvre originale.
Le seul problème maintenant, c'est que j'ai du mal avec les films centrés sur les enfants (il y a de nombreuses exceptions, hein), et encore plus avec les animaux acteurs (exceptions moins nombreuses) :) |
| | chrisB, 25.02.2013 à 11:55 | 350026 |
| | | | lanjingling : | | Tant mieux, maisest-ce encore une adaptation de simplement et vaguement tirer d'une oeuvre des personnages et leur faire vivre de toutes autres histoires. A part l'hommage final (je n'ai pas vu), le film aurait aussi bien pu s'intituler "Les aventures du petit Tintin et Milou roux", non ? |
Non car tu retrouves l'essence des personnages (papa, maman, Boule, Bill et Caroline), et la boucle "finale" (c'est pas non plus au suspens à la Usual Suspects, hein) permet au récit de dépasser le simple pitch : c'est un gamin roux qui joue avec son chien, dont une tortue est raide dingue amoureuse, chien qui fait des conneries et agace le papa, et aussi un peu la maman, ce qui fait que des fois il y a de l'embrouille au sein du foyer, même si au final tout le monde s'aime :) |
| | | | | Le PBE : | | chrisB : | | Le virage vers une histoire longue est très réussi et dépasse largement l'écueil du collage de scenettes d'albums. |
 En fait je crois que Boule te Bill n'ont vécu qu'une seule histoire longue. (les spécialistes confirmeront). |
  Je ne suis pas spcialiste, et j'infirme :)
|
| | Le PBE, 25.02.2013 à 11:40 | 350023 |
| | | | chrisB : | | Le virage vers une histoire longue est très réussi et dépasse largement l'écueil du collage de scenettes d'albums. |
En fait je crois que Boule te Bill n'ont vécu qu'une seule histoire longue. (les spécialistes confirmeront).
La semaine dernière j'ai vu Tintin et le Secret de la Licorne (agréablement surpris) et Thor (bon ben heu faut dire que je n'en attendais pas grand chose, un petit côté marvel de Proust pour les quelques Arédit ou Artima que j'ai lu dans ma jeunesse)
|
| | | | | Tant mieux, maisest-ce encore une adaptation de simplement et vaguement tirer d'une oeuvre des personnages et leur faire vivre de toutes autres histoires. A part l'hommage final (je n'ai pas vu), le film aurait aussi bien pu s'intituler "Les aventures du petit Tintin et Milou roux", non ? |
| | chrisB, 25.02.2013 à 11:05 | 350020 |
| | | Je suis allé voir le film dimanche dernier (hier donc), et bien j'ai été très agréablement surpris.
Le virage vers une histoire longue est très réussi et dépasse largement l'écueil du collage de scenettes d'albums.
L'ancrage géographique et temporelle (globale et particulière) est aussi très habile et permet d'apporter du contenu, et différents angles (année 70, émancipation via mai 68, urbanisation parisienne à outrance, carrière et ambition).
Enfin pour ne rien gacher, j'avais peur d'un papa de Boule façon Patrick Chirac (ou autre, remplacez par vos références Dubosciennes), et bien pas du tout. Par contre ca fait bien plaisir d'entendre des répliques cinglantes (Kaamelott ? Robins des bois) dans la bouche de la maman...
L'hommage de fin à Roba et à la Bd, est très touchant, bien amené et encore une fois assez fin. |
| | | | | Il a voulu y échapper, ou bien c'est une vision en avant-première qui a eu raison de lui, qui en avait pourtant vu d'autres ? |
| | | | | Est-ce que la mort de Maurice Rosy (plus ou mois le premier scénariste de Boule et Bill) quelques jours avant la sortie du film est à voir comme un quelconque présage ? |
| | Moi, 30.01.2013 à 11:00 | 349439 |
| | | | Le scénariste choisi avait déjà écrit pour Verbinski son film le moins spectaculaire ("The Weather Man") donc ça sera sûrement pas du blockbuster plein pot. |
| | ABDI, 30.01.2013 à 10:40 | 349438 |
| | | | Moi : | | Une annonce bien bizarre : Gore Verbinski (Pirates des Caraïbes, Rango...) va réaliser une adaptation de "Pyongyang" de Guy Delisle. |
Quoi ? Mais c'est complètement insensé !
M'enfin bon, ensuite, faudra voir à quoi ressemble le film. Ce serait dommage aussi que ce ne soit pas un dessin animé. Mais ça risque d'être difficilement discutable face à un studio Nord-Coréen. Mmh... |
| | Moi, 30.01.2013 à 7:25 | 349435 |
| | | | Une annonce bien bizarre : Gore Verbinski (Pirates des Caraïbes, Rango...) va réaliser une adaptation de "Pyongyang" de Guy Delisle. |
| | | | | "Omni-Visibilis" et "Soda" ça ne me surprend pas du tout par contre, et même au contraire c'est bien car ce sont des histoires faites davantage pour le cinéma que pour la BD à mon sens (du mauvais cinéma lourdingue pour "Omni-Visibilis", certes, mais on n'est plus à ça près). |
| | pirik2, 26.01.2013 à 16:23 | 349326 |
| | | | Mr_Switch : | Là, je me dis que la bande dessinée a exporté autre chose dans le cinéma : le "tout se vaut, tout est comparable".
|
...Si seulement ce n'était propre qu'à la bande dessinée! :) |
| | | | Il y a du vrai. Et en même temps, c'est cette folie qui pourrait être le petit plus des Profs par rapport à B&B (si l'on en croit les bandes annonces.)
Remarque : quand tu vas va voir la bande annonce de B&B sur Allociné, les commentaires parlent d'Audiard, Gabin. Là, je me dis que la bande dessinée a exporté autre chose dans le cinéma : le "tout se vaut, tout est comparable".
|
| | | | | Ce qui me surprend surtout c'est que ces deux BD sont très 'bon enfant' dans l'esprit et l'humour, or le cinéma ne peut pas s'empêcher d'aller dans l'extrême, l'hystérie. C'est quand même un comble que ce soit la BD qui soit taxée de vulgarité alors que c'est toujours le cinéma qui ne peut pas s'empêcher de tout rendre spectaculaire ou ostentatoire ! |
| | | | Bon sinon, autant "Boule et Bill" s'annonce mal parti, autant "les Profs" peut être un succès populaire. La bande annonce donne l'impression que le film sera dans l'absurde et la surenchère (ah bin, ça sera un film très "BD", bien sûr). Ca peut trouver son public.
L'adaptation de "Boule et Bill", je ne comprends pas comment ça peut se faire, en effet. La bande annonce installe une ambiance assez triste, un comble. Bon, j'avais détaillé et puis non, je me caviarde.
L'adaptation des Profs est plus naturelle. Les Profs, c'est une mine de personnages archétypaux (et caricaturaux). Les Profs propose une unité de lieu (le lycée), ce qui permet de faire un film à sketchs, avec un semblant d'histoire pour lier le tout. Les Profs n'a pas de personnage principal.
"Les Profs" est une aubaine pour le cinéma populaire. Celui-ci ne cherche pas des histoires, mais plutôt des personnages. Je me demande même si le personnage de Boule n'était pas un frein dans l'adaptation de la série (que faire de Boule ? Doit-il garder sa salopette ? Boule, une fois incarné, n'est vraiment plus atemporel.)
Adapter une bande dessiné n'est pas un crime en soi. Nombre de films sont adaptés de romans ou de nouvelles. Ce qui choque peut-être, c'est que ce n'est pas les histoires qui intéressent mais les personnages.
Quand c'est l'histoire qui est adaptée, ce n'est d'ailleurs plus une bande dessinée qui est adaptée mais un film d'après une histoire originale d'untel.
Quand on adapte une histoire d'untel, on adapte le "texte" de la bande dessinée. Quand on adapte une bande dessinée, on adapte le graphisme puis éventuellement le texte, me semble-t-il. |
| | | | Ah ouais, 1981, je vois ça. Boarf, ça peut pas être plus vulgaire que Caméra Café. Impossible.
Je lis sur Wikipedia : "Le film est adapté librement de la bande dessinée Gaston par André Franquin. Celui-ci donna son accord pour l'utilisation des gags et situations, mais pas des noms des personnages."
Yeah, la classe monsieur Franquin ! Tardi aurait dû faire pareil pour le Besson. |
| | | | | Euh, le film Gaston Lagaffe existe, enfin. Tu n'es plus dans le coup ! |
| | | | Il y aurait apparemment un film soi-disant adapté des Profs qui devrait sortir mais d'après la bande-annonce (plutôt crever que chercher un lien) je ne vois pas davantage de rapport avec la BD originale qu'entre Boule et Bill et sa fameuse adaptation minable du moment. Ma question est donc la suivante : ce ne serait pas la mode d'autoriser des adaptations qui n'ont d'adaptations que le nom mais qui en fait sont un prétexte pour faire des comédies pourraves ? Je me doute que l'intérêt des éditeurs/auteurs/garants de l'oeuvre c'est de faire vendre la BD au risque d'une incohérence totale, mais je me demandais si dans ces cas précis complètement loufoques, à savoir Boule et Bill et Les Profs, la proposition de départ ne venait pas justement d'eux, dans ce cas c'est encore pire que ce que je pensais car ce sont vraiment des crétins cyniques absolus, ils n'ont même plus l'excuse de "on nous a proposé, on ne pouvait pas refuser". Comment peut-on aller toujours plus loin dans la vulgarité ?
Ce qui est inquiétant c'est qu'on ne sait pas où ça va s'arrêter, je sens venir un film "Gaston Lagaffe" sur le monde de l'entreprise style Caméra Café, ce ne serait pas plus absurde. |
| | Moi, 21.01.2013 à 15:14 | 349227 |
| | | | Reportage sur le tournage de l'adaptation de Quai d'Orsay. |
| | Mael, 15.10.2012 à 17:04 | 347138 |
| | | Lulu femme nue d'Etienne Davodeau, est en tournage...
Un blog a ouvert pour suivre l'évolution du film. |
| | | | | dans quoi il a fait Chirac ?? |
Pages : 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 retour forum |
|
