 |
S'essayer aux mangas... [ Bandes Dessinées : auteurs, séries, et toutes ces sortes de choses... ]
retour forum
| | | | | Thierry : | | Cobalt 60 : | | lanjingling : | | Cobalt 60 : | | En caricaturant à peine, Taniguchi, c'est pour le public de Largo Winch et XIII. |
je dirais plutôt "pour le public de Corto Maltese & du Retour à la terre" , mais pour le fond , & le reste de la forme , je suis d'accord avec toi. |
Nous sommes d'accord, c'est le même public, non ? :-)) |
pinaillons et chicanons, le public-cible de Taniguchi est le meme que le public-cible d'Aire Libre :o)
Taniguchi n'a ni la charge esoterique de Pratt, ni l'aspect drolatique de monsieur Larcenet (dont le cinquieme volume de sa chronique campagnarde, qui evoque la rencontre des "Les arpents verts" et du "gang mazda", mais en beaucoup plus drole, est annonce pour fin 2008 ou debut 2009) |
Ne confondons pas public et auteur. Pour Casterman, les rééditions merdiques de Corto Maltese visent clairement le même public que les éditions merdiques de Taniguchi.
Pour Larcenet, ce n'est pas le même éditeur, et je ne me souviens pas l'avoir lu se plaindre de son édition (même si je préférais les premières couvertures). |
| | | | | Cobalt 60 : | | lanjingling : | | Cobalt 60 : | | En caricaturant à peine, Taniguchi, c'est pour le public de Largo Winch et XIII. |
je dirais plutôt "pour le public de Corto Maltese & du Retour à la terre" , mais pour le fond , & le reste de la forme , je suis d'accord avec toi. |
Nous sommes d'accord, c'est le même public, non ? :-)) |
pinaillons et chicanons, le public-cible de Taniguchi est le meme que le public-cible d'Aire Libre :o)
Taniguchi n'a ni la charge esoterique de Pratt, ni l'aspect drolatique de monsieur Larcenet (dont le cinquieme volume de sa chronique campagnarde, qui evoque la rencontre des "Les arpents verts" et du "gang mazda", mais en beaucoup plus drole, est annonce pour fin 2008 ou debut 2009) |
| | | | | lanjingling : | | Cobalt 60 : | | En caricaturant à peine, Taniguchi, c'est pour le public de Largo Winch et XIII. |
je dirais plutôt "pour le public de Corto Maltese & du Retour à la terre" , mais pour le fond , & le reste de la forme , je suis d'accord avec toi. |
Nous sommes d'accord, c'est le même public, non ? :-)) |
| | | | | Cobalt 60 : | | En caricaturant à peine, Taniguchi, c'est pour le public de Largo Winch et XIII. |
je dirais plutôt "pour le public de Corto Maltese & du Retour à la terre" , mais pour le fond , & le reste de la forme , je suis d'accord avec toi. |
| | e m, 01.10.2008 à 22:00 | 313446 |
| | | | Thierry : | | L'ironie est qu'en son temps, Casterman avait decide d'adapter "Le journal de mon pere" pour le faire entrer dans la collection (A Suivre), cad en grand format et decoupe en 3 tomes... |
Avec plein de cases agrandies et toutes pixelisées. Du beau travail de professionnel... |
| | | | Pas de méprise, hein, quand j'écris : "Taniguchi, c'est l'auteur de manga pour ceux qui n'aiment pas les mangas. En caricaturant à peine, Taniguchi, c'est pour le public de Largo Winch et XIII. Du manga qui ressemble à du franco-belge." J'explique juste la logique qui, à mon avis, a dicté à Casterman ce choix éditorial très contestable. Cela ne veut pas dire que je partage leur connerie.
|
| | | | Nan, mais la réponse est simple : Taniguchi, c'est l'auteur de manga pour ceux qui n'aiment pas les mangas. En caricaturant à peine, Taniguchi, c'est pour le public de Largo Winch et XIII. Du manga qui ressemble à du franco-belge. En le publiant en 48CC, le lecteur de XIII et Largo Winch est en terrain familier. Le format Sakka, voire Ecriture, c'est déjà plus pareil. La démarche est purement marketing, elle vise une cible plus large.
Mais on peut en dire autant du Promeneur. Il vise un public japonais particulier, celui des cinquantenaires qui trouvent que tout était mieux avant. Pour ne pas leur donner l'impression d'être des vieux radoteurs, le héros a la quarantaine.
Et d'ailleurs le bouquin japonais a une reliure cartonnée, la pagination est en kanji, le dossier photos est bourré d'explications. De quoi séduire une cible âgée. |
| | | | L'ironie est qu'en son temps, Casterman avait decide d'adapter "Le journal de mon pere" pour le faire entrer dans la collection (A Suivre), cad en grand format et decoupe en 3 tomes. La raison invoquee a l'epoque etait d'attirer les lecteurs qui etaient en general rebute par les mangas, encore mal integres et connus a l'epoque. Par la suite, Casterman reeditera le titre dans la collection Ecritures pour retrouver le format original.
Cette demarche repondait alors une certaine logique du marche. Le manga restait meconnu, a la limite du ghetto, et un lecteur de franco-belge pur et dur avait parfois du mal a sauter le pas. Taniguchi aura servi d'introduction au manga pour pas mal de monde. Quand le manga fut integre comme un vivier d'auteurs de tous horizons, dans lequel tout le monde pouvait trouver son bonheur, il etait legitime que Casterman reedite "Le journal de mon pere" das un format plus proche de l'original, a savoir la collection ecritures (et pourquoi pas Sakka ? C'est un autre debat... on a meme vu Pink sortir dans les 2 collections simultanement).
Mais pourquoi faire machine arriere maintenant ? Faut-il y voir une nouvelle tendance du marche qui regresse sur le monde du manga, ou une operation purement marketing ? Faudrait leur poser la question :o) |
| | effer, 01.10.2008 à 17:10 | 313430 |
| | | Ils ont en plus supprimé le dossier de photos de l'édition originale, les salauds!
:-(( |
| | | | | effer : | [promeneur : album sans vignette]Le promeneur de Taniguchi Jiro.
On se demande ce qu'ils ont dans la tête chez Casterman pour avoir publié cet album en format A4, les planches retournées alors que ce recueil d'histoires courtes est dans la lignée de l'Homme qui marche ou Le gourmet solitaire et qu'il serait bien mieux dans la collection "Ecritures" avec les autres albums de types chroniques du même auteur! |
Sans doute parce que ça permet de vendre 15 euros un bouquin en noir et blanc de seulement 80 pages. Casterman a aussi supprimé le dossier de photos situé à la fin de l'édition japonaise. Par contre, les planches ne sont pas retournées, ce sont les cases qui sont permutées, ça demande plus de travail, mais les personnages restent droitiers et la typo des enseignes à l'endroit. Mais je suis d'accord, quand j'ai vu ça, ça m'a énervé. Casterman se soucie tellement de racoler le lectorat de 48CC que le respect de l'œuvre passe au second plan. Mais, ça, on le savait déjà.
|
| | effer, 30.09.2008 à 16:39 | 313378 |
| | | [promeneur : album sans vignette]Le promeneur de Taniguchi Jiro.
On se demande ce qu'ils ont dans la tête chez Casterman pour avoir publié cet album en format A4, les planches retournées alors que ce recueil d'histoires courtes est dans la lignée de l'Homme qui marche ou Le gourmet solitaire et qu'il serait bien mieux dans la collection "Ecritures" avec les autres albums de types chroniques du même auteur!
Un homme toujours pressé et stressé par son métier, retrouve une certaine sérénité lorsque ses multiples déplacement l'amène à s'égarer dans les rues de sa ville: il en profite pour se promener et méditer sur les changements intervenus un peu partout. Ses promenades sont empreintes de nostalgie de l'enfance, de l'adolescence mais surtout de l'ancienne vie des vieux quartiers, les restaurants et les boutiques disparues au profit d'une modernité froide.
De nouvelles histoires courtes où Taniguchi s'est bien nous faire partager la vie et les travers des japonais.
3* parce j'aime biens ce type d'histoires simples, mais je déteste que l'on massacre l'édition les BD japonaises! |
| | | | | Thierry : | | [21h_century_boys2 : album sans vignette] pfffff, au moins, cette fois, c'est vraiment fini |
Sauf si Urasawa décide de faire un 22nd Century Boys...
Avec les petits enfants de Kanna qui viennent la chercher pour sauver le monde ! |
| | longg, 12.09.2008 à 15:19 | 312512 |
| | | | Thierry : | | [21h_century_boys2 : album sans vignette] pfffff, au moins, cette fois, c'est vraiment fini |
Nan! "Cette fois c'est fini, snif!" suffira :) |
| | | | | [21h_century_boys2 : album sans vignette] pfffff, au moins, cette fois, c'est vraiment fini |
| | e m, 19.08.2008 à 17:51 | 311556 |
| | | | Merci 8) |
| | Herbv, 19.08.2008 à 16:40 | 311555 |
| | | La revue Manga 10 000 images se trouve en librairie spécialisée, enfin, en théorie car il y a des petits soucis de distribution actuellement. Mais il est possible de le commander au libraire qui peut ensuite passer commande à l'éditeur. On la trouve aussi sur des sites de vente par correspondance comme Amazon, Alapage ou Discount Manga. Et on peut aussi l'acheter par le biais de la boutique en ligne de l'éditeur.
Le numéro 2 qui portera sur Tezuka devrait paraître fin novembre. |
| | e m, 18.08.2008 à 19:27 | 311548 |
| | | | Mr_Switch : | | Le thème du prochain numéro sera Osamu Tezuka. Un thème déjà plus consensuel... quoique... |
Ca m'interesse pas mal ce numéro sur Tezuka...
Quelques questions :
On peut-on trouver cette revue ? En kiosque ?
Y a-t-il déjà une date de parution pour le prochain numéro ? |
|
