Une lecture théorique éclaircie et commentée : Chris Ware et la perspective des monstres, texte publié il y a quelques années dans le huitième numéro de Pré Carré, intégralement consacré à Ware.
Depuis la fin du mois de décembre, le magazine du Monde publie une carte blanche à Chris Ware qui raconte sous forme de journal le quotidien d’un jeune couple de Chicago durant la « Pandémie ».
Le premier volume de Rusty Brown (« this sad, inexplicable work » selon Ware) est enfin paru chez Pantheon Books.
Il recueille les ACME Novelty Library 16-17 (Rusty Brown), 19 (William Brown) et 20 (Jordan Lint) augmentés d'un chapitre inédit de 88 pages (Joanne Cole).
Vous connaissez sans doute, je découvre ça aujourd'hui seulement (via la page sur le "Paris" Herald), "les magnifiques compositions et couleurs des planches de Naughty Pete (1913) par Charles Forbell, dont certaines inspirèrent directement l’œuvre de Chris Ware.": Naughty Pete, par Charles Forbell.
Evidemment, vu que chaque Acme est d'un format completement différent, un recueil est une recomposition, et connaissant l'importance de la composition chez Chris Ware, un recueil est un autre objet que la somme de ses parties.
Ware est le seul auteur dont j'aie les livres en plusieurs éditions.
Evidemment, vu que chaque Acme est d'un format completement différent, un recueil est une recomposition, et connaissant l'importance de la composition chez Chris Ware, un recueil est un autre objet que la somme de ses parties.
Sachant ce que je sais de Ware, j'imagine que les recueils reprennent l'intégrale des Acme ?
Les Acme, les recueils, je pense que concernant Ware (comme Clowes et certains autres), si l'auteur intéresse, on ne peut faire l'économie de tout lire et relire, sous tous les formats parus. Chaque "version" propose et compose quelque chose d'unique, qui agit et transforme l'ensemble du travail, autres versions comprises. Certaines œuvres édifient des labyrinthes infinis.
Chacun des livres traduits correspond à un recueil en vo. Pas de sélection effectuée de ce côté-ci de l'Atlantique, et sauf erreur, à l'exception des Date Books (carnets), tous les recueils existants ont été traduits.
NDZ :
Merci Xavier, donc pas de pb a priori (j'avais rêvé d'un bull-outil de correspondance des VO/VF dans ces cas casses-têtes... mais donc, point besoin ici, parfait).
(C'est fragile les livres de Chris Ware, fais gaffe avec ton bull-outil)
OK, les recueils V.F. reprennent donc les recueils V.O. qui eux-mêmes recueillent de façon thématique ce qui était paru essentiellement dans les Acme (ou ailleurs).
Mais je n'aime pas les pavés en B.D. (j'ai été élevé au 48CC; je n'aime pas les volumes de la Pléiade non plus), je ne suis pas bdgestiste maniaque de l'ordre, je suis donc très content de mes Acme Novelty en V.O., chacun dans un format différent, certains en hard, d'autres en soft-cover, totalement inclassables :)
Sachant ce que je sais de Ware, j'imagine que les recueils reprennent l'intégrale des Acme ?
Il me semble qu'il s'agit d'une sélection... sachant que Menu en // réunissait ce qui concernait la souris Quimby. Alors on est loin d'avoir une intégrale. En français, on a des miettes, dans le désordre. Je suis pour qui mettrait un peu de repères dans tout cela.
Il me semble qu'il s'agit d'une sélection... sachant que Menu en // réunissait ce qui concernait la souris Quimby. Alors on est loin d'avoir une intégrale. En français, on a des miettes, dans le désordre. Je suis pour qui mettrait un peu de repères dans tout cela.
Merci pour cet utile rappel. Voilà, c'est illico commandé-payé via paypal (ce que c'est beau le progrès).
au moment précis où je lisais ton message, Paypal disparassait dans un grouffre. Beauté fragile, le progrès...
Justement, il faut que je prépare mon week-end malouin : Y aura-t-il des Pré Carré 8 à Quai des Bulles ?
oui, il sera au stand Adverse / Hoochie Coochie, avec deux trois autres productions PCCBA (s'il n'est pas en évidence faute de place, je serai là, il suffira de me demander. Je serai également de temps et temps au stand Tanibis ; si Claude a un peu de place, peut-être pourra-t-on en poser là aussi)
Bin merde, c'est quand même bête que dans le fil que vont fréquenter le plus de wariens il n'y ait aucune mention de la sortie du numéro exceptionnel de Pré Carré qui lui a été consacré (exceptionnel parce que c'est le seul numéro concentré sur un seul objet, certe, mais également exceptionnel par sa conception, son organisation structurelle, son mode de lecture).
Bin merde, c'est quand même bête que dans le fil que vont fréquenter le plus de wariens il n'y ait aucune mention de la sortie du numéro exceptionnel de Pré Carré qui lui a été consacré (exceptionnel parce que c'est le seul numéro concentré sur un seul objet, certe, mais également exceptionnel par sa conception, son organisation structurelle, son mode de lecture).
Chris Ware recommande un ouvrage qu'il présente comme extraordinaire d'un certain Pushwagner, un Norvégien, dessiné dans les années 70, dispsru depuis, et réapparu il y a peu.
Drôlement chouette, je suis prêt à acheter le suicidé, dans le cas d'une parution en France.
Chris Ware recommande un ouvrage qu'il présente comme extraordinaire d'un certain Pushwagner, un Norvégien, dessiné dans les années 70, dispsru depuis, et réapparu il y a peu.
À en croire le Manifeste dans sa partie programmatique (aussi ambitieuse qu'attrayante), Alexandre Balcaen aimerait fort publier Pushwagner chez Adverse (un de ces "projets commercialement suicidaires", ah ah ah, ainsi de Jerry Moriarty, Al Columbia et Gérald Poussin).
Chris Ware recommande un ouvrage qu'il présente comme extraordinaire d'un certain Pushwagner, un Norvégien, dessiné dans les années 70, dispsru depuis, et réapparu il y a peu.
Nan mais tous vos jeux de mots tombent à l'eau vu que Tomine est d'origine japonaise et que donc, si je ne m'abuse, il faudrait plutôt prononcer "Tominé" ! (et au pire, en anglais, si je ne m'abuse toujours, ça donnerait "Tomaïne", et donc ça marche pas non plus !)
Je m'en vais te recoller ça dans le sujet intitulé "LE sujet de LES comics "indépendants"", celui où, accessoirement, je poste tous mes verdicts panoramiques sur Adrian Tomine et les auteurs du même acabit ! :o)
a) lanjingling pense que Tomine il fait rien qu'à copier Ware
b) lanjingling pense que Ware il fait rien qu'à copier Tomine
c) lanjingling ne sait pas créér un nouveau sujet
d) lanjingling n'a pas trouvé de jeu de mots pour le nouveau sujet alors qu'il y avait au moins "Tomine de rien", "Tomine de crayon" et "Tomine dort"
Mais toujours ce sempiternel besoin de recourir au cinéma pour établir une comparaison : "Ware ne perd jamais de vue son souci d'immersion et de justesse. Questionnant sans-cesse cette chose étrange, ce que c'est que « raconter », il dépouille, dégraisse, faisant fi de tous trucs scénaristiques. On y retrouve parfois Malick, dégraissé du pompeux et du pubesque, peut-être de-ci-de-là Altman ou Resnais"
Pourquoi pas Kitano, Chaplin ou Tati ?
Pourquoi ne pas parler de l'oeuvre avant d'essayer d'en faire à tout prix la critique comparative ?
C'est tout le projet de chronicart : surtout, garantissez-moi que ce que je lis est le meilleur du lot, du moment, que surtout, surtout on ne puisse pas venir me rire au nez en me montrant quelquechose d'encore plus, quoi, branché ?
Bref, une critique inutile et vaine.
Un tacle-dôle sous forme de devinette (c'est qui qui est visé ;) ) : "A des années-lumière, faut-il le dire, de la fausse connivence entretenue autour d'une médiocrité partagée, des strips de chat sympa ou des histoires de chasses d'eau d’un quelconque connard en voyage..."
Une conclusion qui nous démange le amazon.uk, tellement la dernière phrase est V-R-A-I-E : "Tellement courageux dans le casse-gueule qu'il met à bas toutes les facilités cyniques, référentielles et vite torchées qui composent le lot quotidien d'une bonne partie de la production graphique. Quelque part en orbite géostationnaire, un bijou se balade qui, comme toutes les grands classiques, ne dialogue avec personne. Et enterre instantanément toute la concurrence."
Reçu aujourd'hui c'est assez impressionnant. Pour ceux qui comme moi n'ont lu que les histoires des ACME Novelty Library 16 et 18 il y a vraiment beaucoup de matériel inédit dans le coffret.
Bonjour,
Quelqu'un pourrait-il m'éclairer sur la prochaine publication de Chris Ware ?
Sur Amazon, je trouve deux références :
- L'une au coffret avec les renseignements suivants : Relié: 246 pages ; Editeur : Jonathan Cape Ltd (15 septembre 2012) ;Langue : Français ; ISBN-10: 0224078127 ; ISBN-13: 978-0224078122.
- L'autre à un livre avec des références différentes : Editeur : Pantheon Books (2 octobre 2012); Langue : Anglais ; ISBN-10: 0375424334
ISBN-13: 978-0375424335.
Les différences d'éditeurs et de codes barres me semblent bizarres, mais j'ai l'impression que les deux annonces renvoient à la même publication. Quelqu'un peut-il m'apporter la confirmation ? Etant donné le prix, je préfère ne pas me tromper avec de lancer ma commande. De plus, il y a quelques euros de différence entre les deux annonces.
Merci.
C'est bien le même livre : Jonathan Cape a les droits en Angleterre de bon nombre de graphic novels américaines. (et internationales : Satrapi ,David B, Igort ..) et reproduit en général fidèlement les maquettes soignées des livres US (Ware, Clowes, Craig Thompson, ..)
Pour nous autres européens, les prix anglais sont souvent plus intéressants que les prix américains (pourtant encore plus déréglementés), notamment du fait des frais de ports (cf Amazon.fr, Book depository, ..)
Bonjour,
Quelqu'un pourrait-il m'éclairer sur la prochaine publication de Chris Ware ?
Sur Amazon, je trouve deux références :
- L'une au coffret avec les renseignements suivants : Relié: 246 pages ; Editeur : Jonathan Cape Ltd (15 septembre 2012) ;Langue : Français ; ISBN-10: 0224078127 ; ISBN-13: 978-0224078122.
- L'autre à un livre avec des références différentes : Editeur : Pantheon Books (2 octobre 2012); Langue : Anglais ; ISBN-10: 0375424334
ISBN-13: 978-0375424335.
Les différences d'éditeurs et de codes barres me semblent bizarres, mais j'ai l'impression que les deux annonces renvoient à la même publication. Quelqu'un peut-il m'apporter la confirmation ? Etant donné le prix, je préfère ne pas me tromper avec de lancer ma commande. De plus, il y a quelques euros de différence entre les deux annonces.
Merci.
Allons, que vienne la paix des braves. Quelques précisions en ce sens : il ne s'agit pas de la couverture du livre mais de la couverture d'une boite qui contiendra 12 "fascicules" à assembler.
Aaaaaaaaah nous voilà rassurés !
InternalLobster : "Ah ben si c'est que le coffret, alors ça va, je le jetterai (oui, parce que je suis un grand fan de Chris Ware en fait !)... Mais quand même, elle est rien tarte cette boîte faite à la rêgle !"
ingweil : "Heureusement que le ridicule ne tue pas..."
Thierry : "N'empêche que oui, c'est assez décevant et pas très équilibré... (quoique 6 et 6, c'est assez équilibré, en fait...)"
ChrisB : "Nan mais il a vraiment la classe, ce coffret !"
Charlie Brown : "Tu l'as dit, mon ChrisBounet ! Et tous ceux qui sont pas d'accord sont des rustres !"
wandrille : "Quand même, la typo..."
Tous : "La ferme, Averell... euh... Wendy ! Non, tu ne chanteras pas ! Non, tu ne chanteras pas !"
rusty brown : "Z'énervez pas, las gars ! En fait, c'était juste une illustration promo pour orner les sacs plastiques des libraires..."
wandrille : "Oui mais, quand même..."
PAF !
lanjingling :
Charlie Brown :
Bon, du coup, comme en janvier et février, je me retrouve à la diète d'internet (heureusement que je peux encore lire et écrire du boulot...). Quelque part, ça fait pas de mal non plus, mais bon...
Cela te permet de ne poster que la quintessence de tes messages.
llong : "J'aurais bien ajouté un Ulysse dans un coin..."
Riad Sattouf : "Trop tard !"
Chris Ware : "Who the fuck is that stupide Ulysses !?!?!"
ouais... sauf que c'est longg et pas llong, parce que Long Guillaume (d'ou les deux G).
mais bon on te pardonne vu tous tes efforts pour gagner ton PC...
Ah ouais tiens, j'ai merdé grave. J'étais pressé par le temps (fermeture oblige) et j'ai écrit n'importe comment (d'ailleurs, ce "e" final à "stupid" est complètement stupide).
Mes désoles et my apologies, mister Luillaume Long.
Sinon, je vais de ce pas informer ma banquière (je l'ai rencontrée il y a quelques mois pour négocier un découvert, elle est charmante tout plein... Tous les prétextes sont désormais les bienvenus...), pour l'informer, disais-je, qu'un gros chèque de la part de Bulledair devrait être viré sur mon compte sous peu, sauf si un ordinateur est viré sur mon bureau à la place.
llong : "J'aurais bien ajouté un Ulysse dans un coin..."
Riad Sattouf : "Trop tard !"
Chris Ware : "Who the fuck is that stupide Ulysses !?!?!"
ouais... sauf que c'est longg et pas llong, parce que Long Guillaume (d'ou les deux G).
mais bon on te pardonne vu tous tes efforts pour gagner ton PC...
Allons, que vienne la paix des braves. Quelques précisions en ce sens : il ne s'agit pas de la couverture du livre mais de la couverture d'une boite qui contiendra 12 "fascicules" à assembler.
Aaaaaaaaah nous voilà rassurés !
InternalLobster : "Ah ben si c'est que le coffret, alors ça va, je le jetterai (oui, parce que je suis un grand fan de Chris Ware en fait !)... Mais quand même, elle est rien tarte cette boîte faite à la rêgle !"
ingweil : "Heureusement que le ridicule ne tue pas..."
Thierry : "N'empêche que oui, c'est assez décevant et pas très équilibré... (quoique 6 et 6, c'est assez équilibré, en fait...)"
ChrisB : "Nan mais il a vraiment la classe, ce coffret !"
Charlie Brown : "Tu l'as dit, mon ChrisBounet ! Et tous ceux qui sont pas d'accord sont des rustres !"
wandrille : "Quand même, la typo..."
Tous : "La ferme, Averell... euh... Wendy ! Non, tu ne chanteras pas ! Non, tu ne chanteras pas !"
rusty brown : "Z'énervez pas, las gars ! En fait, c'était juste une illustration promo pour orner les sacs plastiques des libraires..."
Allons, que vienne la paix des braves. Quelques précisions en ce sens : il ne s'agit pas de la couverture du livre mais de la couverture d'une boite qui contiendra 12 "fascicules" à assembler.
je suis obligé d'admettre que je n'aime pas trop cette couverture... je sais pas, trop ou pas assez, pas vraiment équilibrée... décevante, en fait
On va mettre ça sur le compte de ta belgitude... ou de ta belgité... je sais pas comment on dit. Enfin sur le compte de ton outre-quiévrainité (ou quiévrainitude... Et merde !)
D'ailleurs, le Homard interne (intérieur ? intime ? domestique ?), y serait belge, lui aussi, que ça m'étonnerait qu'à moitié...
