Suite et fin de la compétition à laquelle nos vaillants nageurs du club de natation Umishô participent ! Qui a gagné ? Amuro ? Mâya ? Okiura passe ensuite le week-end avec Shizuoka et ses parents dans leur maison de campagne.