Inédite en album, la version de Tintin au Congo incluse dans le présent ouvrage fut composée par Hergé en 1940 pour être publiée dans le quotidien belge néerlandophone Het Laatste Nieuws. Ici traduite en français, elle opère la transition entre la version d’origine en noir et blanc et celle publiée en couleur en 1946. Traitant de l’élaboration et de la publication de cet inédit, Philippe Goddin élargit ses commentaires à la relation qui prévalut entre Hergé et les Africains depuis les débuts du dessinateur au milieu des années vingt jusqu’à ses ultimes réalisations à l’aube des années quatre-vingt.