| |
| |
 |
|
|
|
| |
Charlie Brown
| Playback est l’adaptation BD d’un scénario, jamais tourné, que Raymond Chandler avait pondu pour les studios Universal dans les années 40, comme le stipule l’intéressante préface de Philippe Garnier.
Une femme, forcément fatale malgré (ou du fait de) sa passivité, est le jouet du destin qui s’amuse à s’acharner sur elle en lui faisant vivre quasiment deux fois la même histoire dans un laps de temps plutôt court. Sa simple présence déclenchant un subtil jeu de massacre dans les milieux corrompus de la haute, de la politique et de la finance canadienne (l’action se passe à Vancouver). Fatalité, apparences trompeuses, vernis craquelé, ambiance nocturne et crépusculaire, bons mots et coups de sang : tous les ingrédients du polar, du noir, sont au rendez-vous. La fin n’est pas totalement à la hauteur du truc mais qu’importe... A noter : l'intéressant personnage de l'inspecteur Killaine, tout en British attitude, un régal.
"Polar", oui, car comme le suggère mal le sous-titre trompeur de la couverture, c’est bien d’un polar noir dont il s’agit et pas d’un "thriller" ! Et puis, c’est pas totalement "inédit" non plus puisque Chandler recyclera (c’est apparemment un des rois de l’auto-recyclage si j’ai bien tout compris au bonhomme) en partie ce scénario à l'issue avortée pour bâtir une dernière aventure de son célèbre privé, Philip Marlowe, sous ce même titre : Playback (Charade pour écroulés en VF… parfois, on devrait pendre les traducteurs...)
C’est à Ted Benoît que l’on doit l’adaptation scénaristique de cette histoire. J’eus préféré qu’il se chargeât aussi de l’adaptation graphique en lieu et place de François Ayrolles (affaire de goût, j’en conviens, tout à fait discutable...). Du beau boulot dans l’ensemble toutefois.
|
|
|
|
|
|
| |
| |
