Nikol ne supporte plus d'être séparé de Jed. Sur un coup de tête, il décide de se rendre à la frontière où il espère apercevoir son aimé.
Quant à Illeana, elle est loin de soupçonner tous les enjeux liés à sa grossesse...