Kazan et Fawna, qui ont poursuivi leur voyage chacun de leur côté, arrivent l’un après l’autre sur la rive ouest du continent. Mais là, contrairement à la rumeur, pas de cité légendaire de Goldjine… Arbey leur aurait-elle menti ?