Alors qu'ils font route en direction du village de Zagi où ils espèrent trouver une explication aux bouleversements qui affectent le monde, John Bart et son équipage tombent dans une embuscade tendue pas Orca.
Celui-ci défie Bart mais les deux adversaires se révèlent de force identique. Chacun anticipant les assauts de l'autre, l'affrontement semble parti pour durer jusqu'à l'épuisement complet des combattants, quand soudain, tombant du ciel, un colosse drapé de noir interrompt le duel : c'est un métathérium chargé de supprimer Bart. Le pirate et Orca font une trêve pour se liguer contre le monstre, mais réussiront-ils à le terrasser ?!