Buddy Longway est parti au ravitaillement. Pendant son absence, son fils a décidé de vivre son initiation selon la coutume indienne. Jérémie entreprend ainsi de se mesurer aux forces de la nature et au « Démon blanc ».
