créer | pseudo  mot de passe  |  
 
serie
 
coin bordure coin
bordure BullActu

Les Annexes de Bulledair
bordure
coin bordure coin

coin bordure coin
bordure BulleGalerie

par Wayne


par IG85
bordure
coin bordure coin

coin bordure coin
bordure Chroniques



par CoeurDePat
bordure
coin bordure coin

 
coin bordure coin
bordure

Seton
Dessin et sc�nario : Taniguchi Jiro

Seton, terminďż˝


Volume 1 - 2006

Volume 2 - 2006

Volume 3 - 2007

Volume 4 - 2008

 

1 avis


effer
Pour ceux qui ont apprécié l’Homme de la toundra, on retrouve dans cette longue bande dessinée la confrontation de l’homme avec la nature si chère à Taniguchi.
Ernest Thompson Seton est un peintre naturaliste qui est appelé un jour par le propriétaire d’un ranch dans le nouveau mexique pour chasser une meute de loups qui décime tout le bétail de la région des sierra du Currumpaw.
Tous les “ wolfer” appelés ont échoué, certains sont devenus fous.
Le chef de cette meute de loups, surnommé Lobo (loup en mexicain), terrorise tous les cowboys.
Les connaissances dans l’observation des animaux vont aider Seton dans une traque haletante. Plus le loup se dérobe, plus Seton, humilié, insiste, jusqu’à l’issue fatale.
Le paradoxe de Seton:
Seton n’est pas un chasseur mais un observateur de la nature et un grand dessinateur animalier. Mais la ruse de Lobo qui sans cesse se dérobe, excite sa curiosité et réveille en lui les instincts du chasseur.
Seton sortira de cette aventure profondément mortifié, et écrira un livre en hommage à ce loup de légende: cet ouvrage marquera le début de sa célébrité d’écrivain naturaliste.
Second paradoxe de Seton: Lobo est son seul livre traduit en français, sa dernière édition date de 1928!
Imaizumi Yoshiharu, naturaliste lui-même, a traduit en japonais toute l’oeuvre de Seton et a écrit une bibliographie dont s’est inspiré Taniguchi pour ce manga.
Il est possible qu’il ait adapté d’autres romans du naturaliste, espérons que l’éditeur Kana les traduira également en respectant, comme ici, le format de l’édition japonaise.

Pour en savoir plus sur Seton:
http://en.wikipedia.org/wiki/Ernest Thompson_Seton

Pour avoir une traduction, en anglais de Lobo, le roi du Currumpaw, voir ici:
Lobo, king of Currumpaw: http://www.gutenberg.org/dirs/etext02/wldam10.txt
bordure
coin bordure coin