Alors que Sylvain et Sylvette partent pour un long voyage en Afrique qui les verra traquer le trésor d’un pirate, Basile le jeune ourson est enlevé par un cirque alors que l’hiver fait rage dans la forêt et pour une fois ce sont les compères qui feront une bonne action.