Max et Zoé font la connaissance du vieux Matthias qui pratique le débardage avec son cheval. Mais son métier est menacé par l'arrivée d'un tracteur. Aussi, quand une plaque de verglas créée par les enfants pour faire du patin envoie l'engin dans le torrent, ils sont nombreux au village à penser que Matthias est le coupable. Max et Zoé n'osent pas avouer leur bêtise et Matthias, qui n'est pourtant pas dupe, préfère se taire que de dénoncer ses nouveaux amis...