Lors d’une banale patrouille, Kujoh et Gotoh font face à deux malfaiteurs qui ouvrent le feu sur le jeune homme. Blessé à l’épaule, l’inspecteur est transporté à l’hôpital. Restée à son chevet, Kujoh rencontre ainsi les parents et le jeune frère de son collègue et néanmoins amant. Elle découvre surtout que l’un des malfrats n’est peut-être pas si loin de l’hôpital…