L’histoire se déroule à Londres, une ville cosmopolite où différentes nations et langues se mêlent, une ville où la vie réelle semble parfois distordue…

La journée de Robert Bloke, alias Doc Jackal (DJ), pourrait difficilement être pire. Ou plutôt sa soirée. Cela a commencé avec sa fiancée Janice qui l’a jeté après une longue relation stable. Ensuite la police a pris d’assaut l’appartement de DJ, l’accusant d’avoir commis le meurtre de deux personnes, la célèbre présentatrice TV Mary Hype et son fiancé Armand Smoothy, playboy et millionnaire. Au cours de l’arrestation, un policier remarque un étrange phénomène visuel : le reflet de DJ dans le miroir a disparu… DJ et son reflet se sont en effet séparés depuis longtemps. Il a quitté son maître pour prendre sa revanche sur l’homme qu’il estime responsable de la malchance de DJ. Celui qui, il y a de longues années, a brisé la carrière du jeune Robert Bloke, alors guitariste à l’avenir prometteur…