| |
| |
 |
|
|
|
|
| - | P5. Au bord de la mer, [Récit complet], Takahama Kan (SD) | | - | P23. La Porte d’entrée, [Récit complet], Prudhomme David (SD) | | - | P39. Ciel d’été, [Récit complet], Taniguchi Jiro (SD) | | - | P53. Je peux mourir, maintenant !, [Récit complet], Aurita Aurélia (SD) | | - | P75. Ôsaka 2034, [Récit complet], Peeters Benoît (S), Schuiten François (D) | | - | P87. Shin.Ichi, [Récit complet], Guibert Emmanuel (SD) | | - | P107. Les Nouveaux Dieux, Journal d'un fantôme [Récit complet], de Crécy Nicolas (SD) | | - | P129. Kankichi, [Récit complet], Matsumoto Taiyô (SD) | | - | P143. Le Tôkyô de Oualtérou, Missionnaire [Récit complet], Sfar Joann (SD) | | - | P157. Le Tournesol, [Récit complet], Little Fish (SD) | | - | P169. Le Chant des grillons, [Récit complet], Anno Moyoco (SD) | | - | P177. Dans la ruelle Amour, [Récit complet], Boilet Frédéric (SD) | | - | P193. La Cité des arbres, [Récit complet], Neaud Fabrice (SD) | | - | P215. La Fête des chevaux-grelots, [Récit complet], Igarashi Daisuke (SD) | | - | P227. Dans la forêt profonde, [Récit complet], Hanawa Kazuichi (SD) | | - | P243. Sapporo Fiction, [Récit complet], Davodeau Etienne (SD) |
D : Dessin S : Scénario |
herbv
| Japon est un recueil d’histoires courtes franco-belgo-japonaises qui ne déçoit pas, même si toutes les nouvelles ne sont pas du même niveau. Nous avons donc dix-sept perceptions du Japon, dix de la part d’auteurs francophones (même si F. Boilet se classe parmi les mangaka, donc comme japonais) et sept de la part d’auteurs japonais. La liberté de ton étant totale, ainsi que la forme et le nombre de planches (entre 10 et 16 normalement, mais certains ont dépassé allègrement cette contrainte), l'ouvrage se présente comme un véritable patchwork de sensations. Côté francophone, le plus intéressant pour nous autres lecteurs occidentaux, cela va du compte rendu à la première personne, strict mais envoûtant tant le lecteur se retrouve à la place du narrateur (F. Neaud) à l’extrait d’article futuriste de F. Schuiten et B. Peeters en passant par des fantaisies comme celles de N. de Crécy ou de D. Prudhomme mais aussi par une tendre autobiographie comme celle d’Aurélia Aurita. N'oublions pas la nouvelle de J. Sfar, très sympathique et à l'humour plutôt féroce.
Côté japonais, la même diversité nous est proposée même si les histoires se révèlent être plus hermétiques, plus anecdotiques que du côté francophone. Choix des auteurs ? Barrière d’une culture qui nous est plus étrangère ? Travaux de moins bonne qualité ? À chacun de se faire sa propre opinion. À l’instar du conte illustré par T. Matsumoto sur un dessinateur asocial ou des histoires très peu compréhensibles de Little Fish ou de Moyoko Anno (ici dans un style très différent de sa série Happy Mania), sans oublier l’histoire se terminant abruptement de J. Taniguchi, on restera souvent sur sa faim. Seules deux histoires, celle de D. Igarashi et celle de K. Hanawa, le formidable auteur de Dans la prison, sont réellement captivantes, puisant leur source dans le folklore japonais. Malgré ces réserves, il s’agit d’un recueil plutôt réussi, à lire et à relire pour bien s’en imprégner et pouvoir l'apprécier pleinement. Dépaysement garanti.
|
|
|
|
|
|
| |
| |
