La mort de la "fille-sujet"
Lagrima s'est battue avec une autre chasseuse, envoyée par la H. A. N. D., en tous points semblable à elle-même. Même Chago s'y est laissé prendre. Cet avatar a malheureusement tué la fille-sujet et a bien failli avoir sa peau. Leur détermination à retrouver le "padre", qui les manipule tous, est désormais implacable. Pourquoi ces clonages précipités ? Pourquoi les pourchasse-t-on? Pourquoi les fait-on rêver avec "New World" ? Pour trouver les réponses, il leur faudra tout d'abord quitter la jungle et ses "rats", des parias qui les ont accueillis avec méfiance. Du côté des puissants, l'heure est aussi au questionnement : Maatroh se doute que Zetran-lo et Anato sont de mèche dans cette histoire de fille-sujet qui leur a échappé. Tous deux doivent à présent s'expliquer devant le conseil. Mais Anato, tout juste cloné dans un corps d'enfant, fait un piètre compte rendu à ses pairs...