Chidori est en émoi : Sôsuke l'a invitée à le suivre pour un voyage dans les îles. Seuls, juste tous les deux ? Pendant ce temps, sur le sousmarin Tuatha de daanan, c'est le branle-bas de combat : un ami revient, et un ancien ennemi refait surface. Les rôles vont s'inverser dans ce nouveau volume. Quand Sôsuke reprend les rênes, Chidori est priée de s'accrocher...