Nos deux amis Arty et Vald montrent leur face la plus sombre, pour rentrer dans un affrontement titanesque qui menace les citées de Bonta et de Brakmar.