Cet album comprend deux aventures des jumeaux Ariane et Nicolas. Dans Le rêve du capitaine, la téméraire Ariane réussit à entraîner son frère dans le rêve d'un étrange personnage, un vieux monsieur en fauteuil roulant qui ne semble heureux que lorsqu'il dort... Dans La fuite du vent, nos deux héros partent à la recherche des vents qui ont subitement disparu de la surface de la Terre.