Peintre, poète et grand illustrateur, Rubino est le créateur d’un très grand nombre de personnages éphémères. Cette anthologie, coéditée avec les éditions Black Velvet en Italie, en rassemble un choix représentatif, recueil d’historiettes autonomes ou suites de courte durée : Quadratino (1910-11), Pino et Pina (1910 et 1926-27), Piombino et Abetino (1917), Caro et Cara (1920), Dino Din et Din Dindora (1955-56). Elle ne tait pas les sympathies que l’auteur eut un temps pour le fascisme mussolinien, dont témoigne la série Lio et Dado et les illustrations pour La Tradotta.