La vie des jeunes sous la Révolution Culturelle Chinoise n'était certainement pas rose tous les jours. Mais cela n'excuse en rien le comportement violent et insultant de Xiao Jun. Bagarreur, il ne sait quoi faire avec ses potes, et surtout avec les filles : les aimer, les faire souffrir ?...
Mais les souvenirs de l'auteur sont-ils bien conformes à la réalité de l'époque ? Qui a-t-il vraiment été à 16 ans ?