 |
Le scandale Vilebrequin [ Bandes Dessinées : auteurs, séries, et toutes ces sortes de choses... ]
retour forum
Pages : 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6
| | chrisB, 13.06.2007 à 22:52 | 287428 |
| | | | prattate : | | bon à priori suffira d'attendre encore un peu |
C'est malin !! je fais quoi de mes sacs de pisse moi ?? |
| | | | COMMUNIQUE DE L’EDITEUR
Chèr(e)s internautes,
Vous avez peut-être déjà eu connaissance des quelques discussions ayant eu lieu sur différents forums ou blogs, et ce notamment concernant l’album VILEBREQUIN édité sous notre label KSTR, réalisé par Arnaud Le Gouëfflec et Obion.
Je souhaite apporter quelques informations et réponses purement factuelles qui vous permettront, je le souhaite, d’appréhender avec un maximum d’objectivité la situation et dans le souci du respect de la liberté de parole qu’est celui d’internet, de ses communautés et bien entendu celui des auteurs.
Il ne s’agit pas d’alimenter une polémique, mais bien de décrire la situation telle qu’elle se présente aujourd’hui, et quand bien même nous pouvons être en désaccord sur les mots employés, il me semble juste d’indiquer ma position, mais surtout de répondre aux questions qui sont posées ici ou là par des actions concrètes.
Dès que les auteurs nous ont fait part de leur insatisfaction concernant la mise en page de l’album, nous avons immédiatement proposé une réimpression de celui-ci afin de permettre aux libraires et à leurs clients de remplacer les exemplaires diffusés.
Cette nouvelle impression, nous l’avons déjà lancée, elle sera effectivement disponible au plus tard avant la fin du mois de juillet et les stocks restant de la première impression seront détruits.
Nous informons les libraires par toutes les voies qui sont à notre disposition (mail, représentants, etc.) de cette faculté de substitution, vous trouverez d’ailleurs ci-après copie de la lettre qui leur est adressée concernant les modalités.
Pour finir, je tiens à rappeler que mon principal objectif, que je souhaite partager avec le plus grand nombre, reste le soutien sans équivoque de l’album réalisé par Arnaud et Obion.
Didier Borg |
| | | | | bon à priori suffira d'attendre encore un peu |
| | loic, 13.06.2007 à 21:54 | 287420 |
| | | | ahahha |
| | chrisB, 13.06.2007 à 21:52 | 287419 |
| | | Et moi qui l'attendais ce Vilebrequin...
Si vous recrutez des vessies pour pisser dans les bacs, je suis partant :o) |
| | loic, 13.06.2007 à 21:43 | 287416 |
| | | je pense que sur Pratt, il vait l'accord de l'ayant-droit.
je reconnais que ce n'ets pas très digne mais je pense que nous ne sommes pas dans la même problèmatique.
dans ce cas, l'auteur est un pion dans un système économique.
Non respect du droit moral...donc du droit de regard de l'auteur sur son oeuvre. |
| | THYUIG, 13.06.2007 à 21:13 | 287410 |
| | | | Souvenez vous des derniers Pratt, démontés par leurs bons soins... |
| | loic, 13.06.2007 à 20:56 | 287409 |
| | | ce n'est pas une grande nouvelle...
J'hurle aprés Kstr depuis un moment.
Aprés la bande dessinée Marketing.
Ce ne sont pas les projets qui sont marketing mais la façon de developper la collection.
Les éditeurs passent..les oeuvres restent....
il faut que dans l'état ce livre soit un echec . |
| | NDZ, 13.06.2007 à 20:36 | 287408 |
| | | | QuazarBen : | | Casterman est loin d'être un néophite dans le métier. |
Mais en même temps chez Castoche ce sont aussi LES PROS du démontage / remontage / démolissage / dénaturation de BD lors des traductions, donc trêve d'hypocrisie. La surprise vient surtout de "la première fois" pour une première édition française... à moins que le cri des auteurs de Vilebrequin aide certains à faire leur coming out. |
| | mfl, 13.06.2007 à 20:36 | 287407 |
| | | | Je l'ai acheté ce midi :((( |
| | | | Je ferai circuler un lien vers la page d'Obion, c'est moins lourd.
Je me demande comment cela a t il pu se produire, Casterman est loin d'être un néophite dans le métier.
Par ailleurs je trouve cela mesquin de la part de Casterman qui, à mon avis, doit avoir les moyens de réparer cette erreur... et en plus ca leur ferait une publicité gratuite et positive du même coup.
|
| | Pierre, 13.06.2007 à 19:08 | 287403 |
| | | | Pas Glop Pas Glop |
| | THYUIG, 13.06.2007 à 18:46 | 287402 |
| | | | Yep, une belle bande de mange-merde chez Casterman. |
| | | | Je copie-colle le message d'Obion posté sur son blog. N'hésitez pas à le relayer sur les blogs et les forums que vous soyez auteurs ou lecteurs. Il n'y a pas que le plaisir de l'auteur qui est gâché, le lecteur aussi à le droit d'être capricieux !
"Suite à une erreur de mise en page dans le fichier d'impression, l'ensemble du premier tirage de Vilebrequin, soit 8000 exemplaires, a été mal imprimé et une grande partie se trouve aujourd'hui en librairie, disponible à la vente.
Le souci : Un décalage d'une page au début de l'album. C'est à dire que la page 1, au lieu de se trouver logiquement sur une page de droite, se retrouve à gauche, en vis à vis avec la page 2. Du coup, l'ensemble des 98 pages du livre est décalé.
Il va de soit que les "effets de suspens" de fin de page et le rythme de l'album sont complètement ruinés.
Mais le plus grave, c'est que tout l'album a été travaillé sur un concept de petites scènes de deux pages jouant sur la symétrie des vis à vis. C'est la charpente même du récit, l'idée étant, sur la majeure partie de l'album, de faire une sorte de catalogue avec des scènes de 2 pages cloisonnées en vis à vis.
Le décalage dénature complètement notre travail et cette version s'avère donc être défectueuse!
Pour vous en convaincre, voici quelques exemples de doubles pages telles qu'elles étaient prévues. Ils sont peu nombreux mais je pense que c'est assez parlant pour que l'on puisse imaginer la catastrophe d'un décalage de toutes les pages de l'album.
 Vilebrequin © Obion/Le Gouëfflec/Casterman
Vilebrequin © Obion/Le Gouëfflec/Casterman
 Vilebrequin © Obion/Le Gouëfflec/Casterman
 Vilebrequin © Obion/Le Gouëfflec/Casterman
Notre éditeur (Casterman - collection KSTR) s'est gardé de nous informer de la malfaçon jusqu'à ce que le livre soit envoyé en librairie, nous mettant ainsi devant le fait accompli.
Arnaud et moi-même avons immédiatement demandé à notre éditeur qu'il fasse le nécessaire pour faire retirer l'album des librairies en informant les libraires de cette erreur d'impression. Ce qu'il a refusé, considérant apparemment cette requête comme un caprice d'auteur ou une "réaction émotionnelle".
Depuis une semaine, le groupement BD SNAC (Syndicat National des Auteurs et des Compositeurs) nous soutient dans notre démarche afin de trouver un accord à l'amiable avec l'éditeur.
A l'heure actuelle toutes les tentatives de médiation ont échoué, Casterman refusant d'admettre que ces exemplaires sont défectueux et n'évoquant qu'une réédition prochaine "optimisant" le livre. De même, si un retrait des exemplaires de la première édition ratée était bien évoqué, Casterman n'a voulu s'engager sur aucune date précise concernant cette demande, pourtant simple, à faire parvenir aux libraires.
Ayant finalement refusé de signer une lettre-accord nous demandant de garder le silence sur toute cette affaire, nous pouvons enfin vous informer de la situation.
Le livre est en librairie malgré notre opposition. Notre travail d'auteur y est complètement dénaturé portant ainsi atteinte à notre droit moral. Juridiquement parlant, nous ne pouvons sans doute pas vous demander de ne pas l'acheter en l'état mais, artistiquement parlant, inutile de dire que nous ne reconnaissons pas cet album (en l'état) et ne dédicacerons pas ces exemplaires.
Nous ne voyons aucune objection à ce que cette information circule largement.
Nous ne comptons pas laisser cette affaire sans suite, la considérant comme une grave atteinte à notre droit moral, fondement même du droit d'auteur.
Obion" |
Pages : 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 retour forum |
|
