 |
Calvin & Hobbes... [ Bandes Dessinées : auteurs, séries, et toutes ces sortes de choses... ]
retour forum
| | J-C, 07.06.2004 à 8:34 | 158280 |
| | | 
case 1 : Calvin : j'ai complètement raté une interro aujourd'hui. mais je m'en fiche.
case 2 : Hobbes : non ?
Calvin : c'est une question de priorité, Hobbes. un homme doit faire de la place pour ce qu'il trouve important.
case 3 : Calvin : ces moments sont précieux, et je préfère les passer à faire l'imbécile qu'à étudier.
case 4 : Hobbes : je n'avais jamais considéré l'ignorance comme un problème de qualité de vie.
Calvin : apparement papa non plus.
At'chao ! |
| | | | | De toutes façons, J-C, on sait que tu es aussi entier qu'intègre. :o)) |
| | J-C, 05.06.2004 à 7:14 | 158145 |
| | | oui [iarl], j'ai été un peu vite dans la traduction.
At'chao ! |
| | [iarl], 05.06.2004 à 0:55 | 158138 |
| | | >> case 2 : Calvin : sachant que tôt ou tard nous allons tous mourir, quel est le but d'apprendre les intégrales ?
Hmmm... Integers = "nombres entiers" en fait. |
| | | | J'ai mon grand pere qui a ete elévé au lait d'anesse. Il aime le saucisson d'ane. Si Calvin est un ane. Est du cannibalisme ?
Sinon, au revoir madame lafée et bonjour a monseiur lafée ! |
| | | | | Il porte bien le bonnet d'âne, Calvin, il ressemble à une petite fée. :o) |
| | J-C, 04.06.2004 à 12:32 | 158022 |
| | | c'est gentil :-))
At'chao ! |
| | Gally, 04.06.2004 à 12:12 | 158021 |
| | | Au fait, je t'ai jamais dit merci JC pour ces petits moments de détente ;-)
Non, bin en fait je le dis pas mais je le pense ! |
| | J-C, 04.06.2004 à 7:47 | 157982 |
| | | 
case 1 : Calvin : mlle Wormwood, est-ce que l'on pourrait mettre nos chaise en cercle et avoir une petite discussion ?
case 2 : Calvin : plus précisement, j'aimerais débatre pour savoir si le canibalisme pourrait attirer de la clémence en tant que meurtre dans la mesure où il y a moins de gaspillage ?
case 3 : Calvin : évidement ils préfèrent nous apprendre des trucs que n'importe quel imbécile peut trouver dans les livres.
At'chao ! |
| | asacem, 03.06.2004 à 20:29 | 157946 |
| | | Oh no!
Not the knights who say "ni"!
#Mode je cite mes références sinon personne comprend ON
Monthy Python and the holy Graal, ou Sacré Graal en français
#Mode je cite mes références sinon personne comprend OFF |
| | bat, 03.06.2004 à 19:55 | 157944 |
| | | | Ni ! Ni ! |
| | compte supprimé . 03.06.2004 à 19:08 | 157937 |
| | | >> Nihil'un, Nihil'autre
Tu veux dire, Nyl-un Nyl-autre ? ;-)) |
| | compte supprimé . 03.06.2004 à 15:26 | 157872 |
| | | >> Non, c'est la théorie du nihilisme.
C'est une variante du Calvinisme ça :-D |
| | | | | Non, c'est la théorie du nihilisme. |
| | compte supprimé . 03.06.2004 à 11:01 | 157798 |
| | | | C'est ça la théorie de la relativité ? |
| | J-C, 03.06.2004 à 7:44 | 157738 |
| | | 
case 1 : Calvin : le problème avec les gens c'est qu'il ne prennent pas de recul.
case 2 : Calvin : à la fin, nous allons tous mourrir, notre espèce va disparaitre, le soleil va exploser et l'univers va s'effondrer !
case 3 : Calvin : l'existence n'est pas seulement temporaire, elle est inutile ! nous sommes tous condamnés et pire, rien n'a d'importance !
case 4 : Hobbes : je vois pourquoi les gens n'aiment pas prendre du recul.
Calvin : enfin, ça relativise une mauvaise journée.
At'chao ! |
| | compte supprimé . 02.06.2004 à 20:58 | 157710 |
| | | >> Et tu trouves la réponse au moment de te brosser les dents? ;o)
La aussi je me pose la question tous les soirs et matins :-) |
| | | | | Et tu trouves la réponse au moment de te brosser les dents? ;o) |
| | compte supprimé . 02.06.2004 à 18:03 | 157692 |
| | | | Je me pose souvent la meme question au momment de faire mon lit ;-) |
| | | | | Dire "on va tous mourir", c'est plutôt prendre de l'avance que du recul. |
| | J-C, 02.06.2004 à 7:47 | 157509 |
| | | 
case 1 : Calvin : Mlle Wormwood, j'ai une question à propos de cette leçon de mathématiques.
Mlle Wormwood : oui ?
case 2 : Calvin : sachant que tôt ou tard nous allons tous mourrir, quel est le but d'apprendre les intégrales ?
case 3 : Mlle Wormwood : bien, passons à la page 83.
case 4 : Calvin : personne ne nous aime nous, les gens qui prennons du recul !
At'chao ! |
| | | | | Tiens, y a de l'écho. ;o)) |
| | | | | Je ne savais pas que la hyène avait toujours raison. :o)) |
| | | | | Je ne savais pas que la hyène avait toujours raison. :o)) |
| | compte supprimé . 01.06.2004 à 10:44 | 157336 |
| | | | Je ne savais pas que la hyène était un dénominateur commun :-)) |
| | J-C, 01.06.2004 à 7:43 | 157319 |
| | | 
case 1 : Calvin : je crois que la cupidité justifie tout.
case 2 : Calvin : que les vies privées sont des amusements publics légitimes.
case 3 : Calvin : et que le plus petit commun dénominateur a toujours raison.
case 4 : Calvin : j'ai des options de carrière ou quoi ?
Hobbes : je crois que je devrais commencer à voir d'autres animaux.
At'chao ! |
| | | | >> oui Léon mais tout le monde ne les connait pas forcement et là, tout le monde peut en profiter. :-))
Sacré ********* de J-C, tu m'e******** à avoir toujours le dernier mot, espèce de ********. ;o)) |
| | niaf, 28.05.2004 à 21:00 | 157053 |
| | | | moi j'aimerai bien aussi pouvoir le lire en VO :( |
| | e m, 28.05.2004 à 20:31 | 157051 |
| | | | Oki, merci! |
| | J-C, 28.05.2004 à 20:23 | 157048 |
| | | oui Léon mais tout le monde ne les connait pas forcement et là, tout le monde peut en profiter. :-))
At'chao ! |
| | J-C, 28.05.2004 à 20:20 | 157046 |
| | | oui, c'est tout à fait possible. à Paris, c'est très simple mais en province ce doit être possible aussi.
At'chao ! |
| | e m, 28.05.2004 à 19:16 | 157038 |
| | | Petite question...
Est-ce qu'il est possible d'acheter des Calvin & Hobbes en VO, en France ?
J'avais pas accroché à la VF, mais en anglais ça me plait bien... |
| | bat, 28.05.2004 à 19:01 | 157036 |
| | | >> Se construire du vocabulaire, c'est pas répéter des mots qu'on connaît déjà, eh, patate!
mais non, léon, tu n'as rien compris ! "patate", ce n'est ni vulgaire, ni obscène, et encore moins blasphématoire.. allez, hop, retourne en cours !! ;o)) |
| | | | | Se construire du vocabulaire, c'est pas répéter des mots qu'on connaît déjà, eh, patate! |
| | J-C, 28.05.2004 à 7:40 | 156909 |
| | | 
case 1 : Calvin : aujourd'hui pour "montrer et en parler" j'ai fait des supports visuels.
case 2 : Calvin : chaque carte commence par une lettre puis plusieurs tirêts. quand je vous montre la carte, vous criez le mot le plus vulgaire, obscène ou blasphématoire qui correspond ! prêt ?
case 3 : Calvin : qu'est-ce qu'elle est hypocrite quand elle parle de se construire du vocabulaire !
At'chao ! |
| | | | | Quand tu dis ça tu me fais penser au meilleur (selon moi) album de Gaston le R4 où il y avait glissés un peu partout les "ne pas confondre"... Que du bonheur !!! :))) |
| | | | | Lapsus : "Faut pas confondre", ai-je voulu écrire. :o) |
| | | | | Faut pas comprendre "justesse d'opinion" et "sens de l'observation". |
| | J-C, 27.05.2004 à 10:48 | 156702 |
| | | 
case 1 : sur la boite : opinions franches
case 2 : Calvin : tu as une tête de chauve-souris, des yeux de mouche, un nez à crottes, un cerveau d'idiote et des fesses de scarabé !
case 3 : Calvin : ce job de bénévole n'est vraiment pas pour moi !
At'chao ! |
| | compte supprimé . 26.05.2004 à 11:32 | 156506 |
| | | | La vie de Calvin c'est comme les filles: C'est moins intense et coloré an vrai qu'à la TV :-)) |
| | | | >> case 3 : Calvin : on peut aussi voir que plusieurs minutes peuvent s'écouler sans qu'il y ai de poursuites en voitures, d'explosions, de meutres ou d'échanges vigoureux entre des gens.
Tout dépend du quartier où on habite...
|
| | J-C, 25.05.2004 à 23:20 | 156438 |
| | | 
case 1 : Calvin : regardes Hobbes, ce monde est un peu comme la télé.
case 2 : Calvin : un observeur inattentif pourrait même les confondre. mais si tu fais attention, ici les couleurs sont moins intenses et les gens plus laids.
case 3 : Calvin : on peut aussi voir que plusieurs minutes peuvent s'écouler sans qu'il y ai de poursuites en voitures, d'explosions, de meutres ou d'échanges vigoureux entre des gens.
case 4 : Hobbes : pourquoi se contenter de moins ?
Calvin : ouais, c'est ma pub favorite de déodorant.
At'chao ! |
| | | | | C'est un réflexe, on a souvent peur quand on pose une question sur un forum, je me demande bien d'où ça vient. :o))))) |
| | | | | yapadkoi, faut pas avoir peur ;o))) |
| | crepp, 04.05.2002 à 14:15 | 26284 |
| | | | Merci d'avoir répondu aussi gentiment à ma question :o) |
| | | | Cela dit, quand le gag repose sur un jeu de mots (ce qui est assez rare chez Calvin et Hobbes), c'est évidemment mieux de le lire en VO. Je dis ça parce que j'ai lu tout récemment, dans le tome 10, un gag dans lequel Calvin hésitait entre collectionner les timbres et les hannetons, puis confiait à Hobbes qu'il s'était finalement décidé à collectionner les "hannetons timbrés". Evidemment, là, le gag tombe tout à fait à plat. Sans avoir lu la VO, j'imagine que Calvin devait parler de "stamped maybugs" (hannetons broyés), ce qui n'a, faut-il le dire, pas du tout le même sens que "timbré" en français. :o))
(J'aime bien joueur au pinailleur, parfois!) |
| | | | | oui, en règle générale, la VF est plutôt bonne. on y retrouve le même mlange de termes enfantins et de réflexions philosophiques complètement décalées. Un bon indice que la traduction est bonne, c'est qu'aucun gag ne tombe à plat en français, ce qui n'est pas le cas d'autres strips, je pense à Gary Larson notamment. |
| | crepp, 01.05.2002 à 11:35 | 25988 |
| | | | Mon anglais étant très moyen, je lis les Calvin et Hobbes en français. Mais je demande aux fans de la V.O si la V.F respecte l'humour de la série ? |
| | | | Grand classique :
- Everything you can be, I can be better. Sooner or later, I'm better than you.
- No, you're not.
- Yes, I am.
- No, you're not.
- Yes, I am.
- No, you're not.
- Yes, I am, yes, I am. |
| | | |
oo
o$$$ o
o$$$$ o$$$$$
o$$"$$" ooo"$$$"
$$" $$ o$$"" o$$"
$$ $$ o$$" $$
$$ $$ oo$$$ $$
$ o$" $$ oo$$$"" o$
o$ o$$ $$$$"" o$" o ooooo$$$$$o
o$ o$$$ "$$ $$$$$$$""""""$$$""
$$ "$$ "" o$"
$$ "
"" $$ o oo oo $oooooooo
o "$ " "" """ "
"o $o oooo o
$ " $" " ""$$oo
o "o " o"
"""""$$ o o $ $$o$o
o o " "" ooooo" ooooo ""$$
$$$$""$ "" " o$""""$$$$
$ ooo o" $$ o
ooooo$$ o" $ o$ oo
o$$"" $$$o ooo $ o$ $oo $ o$
o$$ o$$$$""$oo "o$" $o$ o $"
$$$ ""$$ "$$ooo$$$$ "" $ o o$ooo
"$$ " oo ooo$$$"" $oo o$ o """"""$$
"$$ ooo$ $$ $$oooooo$o""oo
"$$oo oo oo$" "$o $$""""""" oo$
"$$$$$$$$ " "$ """" " oooooo"$$$$"" $
"$$ $$o o ooooo o""$""" " o$" o$
oo " oo """"$$ "" o $ o " $o oo$"o
o$"" o$$$o "$$oo oo o o" o$ $"" $
o$ """"$$o """ ""$""""oooo$" o$" o$ o$"
$o o o$$o "$o " $$" o$" o$"""$$
$o """"$$$$o "$oo $o$" o"o$" $" $oo
o$$o $$ "$$$o "$" o$$$$ "$"$ o$$
$$$"" $ " o"$$$ooooo$$"" ""oo "o """ "o
oo" o$o$$ooo$$oooo o """$"""$ " $""$oo $
$" oo$$ "$ " " """""""""" """"""" " $ $$$ o$ooo
"$o $o " "o ooooo o o o" o o"o$" o" "
""$" "o o $ooo" " " " " "" "$$"" "o$ o$"
$o $o$$"$$$ $$o $ $""$o$
"$o$$" o$oo o o o o o o ooo o$$$$oo$"
" $$ " """"""" " " $" "$$$
$$ $"
"$$""""""""" " "o "o o $$oo
$$ $
$$ $
$$"""""""""""""""" " " $$
"$ $
"$" " "o o o o o o" " o"$
o$$$$ooo ooooo$$o
o$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$o
oo $$$$$$$$$$$$"""""""""$$$$$$$$$$$$$
o$$""""$$$$$$$$$$$$$$$ o$$$$$$$$$$$$$oooooo
$"" ""$o "$"$""$"$$$$ooo$"$ o "$"o$"" ""$o
o ooooo$ "$ ""o $ "$$ $oooo$ "$"" $$$$
""""""""""ooo """""""""" o$$oo """" " o$$""
""$oooooo ooooooooo$"""""""$ooooooooooooooo$""""
"" " "" " "
|
| | | |
o
o$$ oo
$o o$ $ o$
$ $ $" $ o$ ooo
$o "$ o" $ $" o$""
$" "o o$ $ o o"
$ $ $$ $ $ o"
$$ $ $$" $ $" $" oo "
$ o $$ oo"$ " " $o oooo""" ooo
$ "o $$ " oo oo """ oo"""
$ "$$$ o" " " " o "
$$ "ooooo
o $ ooo """"""oooo
"o $ ooo o o" ""
o "oo " o" "o " "o oooo
"o "" o" $ "
"oo o" $$ $ $$$$""
oooo" $ oo $ oo $ """"
ooooo " $ $"$ $ o"$$ $ ooooooo
""" "$ " $ "$" $ $$" " $$""""
oo $ "o o$ "" o $$ooo
o$""""" "o "o o """""$
$$ "ooooo$ o o $
"$ $ $o"" "" $
"o o o o$" "
""oo$o """" $ooo"
"oo o$"
"oo oo"
""oo """ oo""
""" oo o ""
o"$" oooo """
o" $""""" o
$o o$ $o
o$ooo $ooooo$"
$" $ "
$""""" $""""""$
"o$$""$$oooooo$o$
o"$ $ $
$o$ $"""" " $$
o " $ """""$
$oo $ooooooo $
$"" o o" "$
$$""$$$$$$$$$$$$$o$$$
o$$$$$$$$$$$$$$$$$ o
ooo$""$$$$$"""""""$$""""""""o
$""$oooo$$$ $ $o
"""""$o o" o"""
""$$oooooooooooooo""" ooo$$"""
"""""""""
|
| | | | Elle est géniale, l'animation de Nyl.
Ah non, j'me suis gouré, elle a pas fait d'animation, Nylounette... Bon, ben... elle est géniale, la bise de Nyl! |
| | nyl, 13.12.2001 à 10:57 | 12811 |
| | | J'adore!
/me fait une bise à Obion, une bise à JC et une bise à Manu pour l'occasion :o))
En fait ça fait longtemps que je voulais voir ça mais je savais pas faire! suis contente!
Alors pour la peine je fais aussi une bise à Leon puisqu'il est dans le coin! |
| | | | | Je sais, Manu... D'ailleurs, j'ai rendu hommage à tes talents de "combineur" dans le sujet Patxi de "l'autre forum". |
| | manu, 13.12.2001 à 7:45 | 12797 |
| | | | Hummm merci Léon. Mais je dois avouer que je me suis librement inspiré de J-C et Obion :o) |
| | J-C, 13.12.2001 à 7:37 | 12793 |
| | | elle serait pas un peu provocatrice, nyl ? heureusement manu est là. remarquez, si j'avais été là je l'aurais fait aussi :-))
At'chao ! |
| | | | | Elle est géniale, l'animation de Manu! :o)) |
| | manu, 12.12.2001 à 22:17 | 12780 |
| | |   |
| | nyl, 12.12.2001 à 22:09 | 12779 |
| | | et qui peut faire Calvin et Hobbes qui dansent ensemble??
;o) |
| | | | | Elle est géniale, l'animation de J-C! :o) |
| | J-C, 12.12.2001 à 13:17 | 12732 |
| | | moi aussi Léon je peux faire pareil ;-))
At'chao ! |
| | | | | Elle est géniale, l'animation d'Obion! :o) |
| | J-C, 11.12.2001 à 11:29 | 12619 |
| | | 
At'chao ! |
| | Obion, 04.12.2001 à 20:03 | 11973 |
| | | |
| | J-C, 18.11.2001 à 5:02 | 10567 |
| | | je me repete mais c'est pour la bonne cause :-))
voici donc le premier strip de Calvin & Hobbes date du 18 novembre 1985.
At'chao ! |
| | J-C, 07.11.2001 à 8:58 | 9441 |
| | | je pense qu'il y a une erreur, Matthieu. va voir sur cette page, c'est la seule que j'ai trouve en francais (ou meme en anglais) qui soit aussi explicite sur les debuts du strip de C&H. cependant, sur la plupard des sites consacres a nos deux heros, il est fait mention de la date du 18 novembre 1985 comme etant le premier jour de publication du strip.
At'chao ! |
| | | | | Bon, en tout cas, y a une chose sûre (à lacets), Calvin et Hobbes sont scorpions tous les deux, ce qui n'a rien d'étonnant, vu leur empoisonnante mentalité. En revanche, je les aurais assez mal imaginés en vierges ou même en twins-gemini. |
| | | | bon puisqu'on conteste mes dire je vais donner mes sources c'est sur http://www.imaginet.fr/bd/
maintenant je sais pas peut etre qu'il y a une erreur, je ne fais que repeter ( betement ?? )
bien a toi, mon ami J-C.
|
| | J-C, 06.11.2001 à 15:10 | 9352 |
| | | il faudrait que j'ailles verifier car il me semblait que le premier strip de Calvin et Hobbes a ete publie le 18 novembre 1985 et non pas le 7 !!!
il est clair que Bill Waterson n'as pas imagine Calvin et Hobbes le 17 mais je ne pense pas que ce soit le 7 non plus. je sais qu'il a mis un certain temps avant de vendre ses strips a la presse.
At'chao ! |
retour forum |
|
