 |
Calvin & Hobbes... [ Bandes Dessinées : auteurs, séries, et toutes ces sortes de choses... ]
retour forum
| | poypoy, 20.07.2004 à 10:50 | 165372 |
| | | | mouais, enfin radio bleue c'est la radio des retraités ! |
| | | | Susie est la doublure de Calvin dans les cascades.
Poypoy : C'est déjà pas mal que tes élèves t'imaginent en train d'écouter la radio, fût-ce Radio Bleue. Ils pourraient se figurer que tu écoutes la Danse Macabre de Saint-Saens sur un vieux phono à manivelle. ;o) |
| | J-C, 20.07.2004 à 7:29 | 165351 |
| | | 
case 4 : Calvin : ne pose pas de questions idiotes. sonnes juste à ma porte, tiens la batte et fais "Ha Ha" !
Susie : et pourquoi ça vaudrait 10 centimes à tes yeux ?
At'chao ! |
| | poypoy, 19.07.2004 à 23:03 | 165330 |
| | | | oué, mais en même temps, la musique que j'écoute, y en a peu qui sont au courant ! Ils sont persuadés que j'écoute radio bleue toute la journée. |
| | | | | De mauvaises langues prétendent même que Sire Halloween serait prof... |
| | bat, 19.07.2004 à 13:34 | 165259 |
| | | | faut dire poypoy, avec la musique que tu écoutes, c'est un peu normal que tes élèves le croient ! ;o)) |
| | poypoy, 19.07.2004 à 10:44 | 165221 |
| | | | Heu Calvin n'est pas le seul à croire ça ! |
| | J-C, 19.07.2004 à 7:28 | 165208 |
| | | 
case 1 : Maman : j'ai vu ta maitresse, mlle Wormwood, au supermaché aujourd'hui. elle te dit bonjour.
case 2 : Calvin : tu as vu mlee Wormwood ? elle fait ses courses au supermarché ?
Maman : oui, tu croyais quoi ?
case 3 : Calvin : je ne sais pas... j'imaginais que les professeurs passaient tout leur été dans des cerceuils !
At'chao ! |
| | | | | Le sens de l'humour corrosif est donc héréditaire... |
| | J-C, 16.07.2004 à 7:37 | 164843 |
| | | 
case 3 : Calvin : j'ai une mère très sarcastique.
At'chao ! |
| | | | | D'un coté dans la publication dans Sud-Ouest, ces derniers jours, Calvin se fait attacher par Hobbes sur une chaise. Si c'est pas maso envers Hobbes ça. Et meme envers ses parents qui le corrigent a un moment. ^^ |
| | | | >> Léon: Calvin est peut-être maso avec Hobbes mais il est sadique avec ses parents (c:
Serait-ce un phénomène de compensation? Ou Hobbes serait-il la conscience de Calvin, chargée de le punir?! :o) |
| | Pierre, 15.07.2004 à 8:13 | 164716 |
| | | | Léon: Calvin est peut-être maso avec Hobbes mais il est sadique avec ses parents (c: |
| | | | | L'été?! ça existe encore, ça?! |
| | J-C, 15.07.2004 à 7:51 | 164714 |
| | | 
case 1 : Calvin : superbe matinée, hein papa ?
case 2 : Calvin : ces journées d'été passent vite, n'est-ce pas ? dommage que la corvée journalière d'aller gagner sa vie t'empèche d'apprécier ces moments sublimes de la vie.
case 3 : Calvin : bon, mieux vaut ne pas y penser ! si tu reste en bonne santée, tu pourras profiter de journées comme celle-ci quand tu seras à la retraite ! à ce soir !
case 4 : Calvin : ahhhh l'été !
At'chao ! |
| | bes, 14.07.2004 à 11:48 | 164641 |
| | | >> Mais Norman Mailer cité en allemand alors qu'il est américain ça me semble bizarre ...
A moi aussi. Mais en faisant quelques recherches sur le net, on ne trouve rien d'approchant en anglais de la part de Mailer. C'est effectivement assez étonnant.
Et à mon avis, cette comparaison marteau-enclume doit être bien plus vieille que ça encore.
(bon, désolé, tout ça, hein... :))
|
| | | | C'est pas vraiment un pourrissage de post, Pierre. Entre Calvin et Sacher-Masoch, y a des points communs. Calvin doit avoir l'imagination extraordinairement masochiste pour se faire martyriser ainsi par Hobbes.
;o)) |
| | Pierre, 13.07.2004 à 23:05 | 164594 |
| | | Merci de ton aide ! Mais Norman Mailer cité en allemand alors qu'il est américain ça me semble bizarre ... Bien que je ne soit pas germaniste j'ai trouvé ceci qui me semble plus plausible:
"Du mußt Hammer oder Amboß sein" (citation approximative apparemment) Leopold von Sacher-Masoch (1836-1895) dans la Vénus en fourure, ce qui semble bien coincider avec ses conceptions (c:
Décidemment cette série (le Prisonnier) est d'une grande richesse !
>> "Im Leben kommt es darauf an, Hammer oder Amboß zu sein - aber niemals das Material dazwischen." C'est ça ? C'est de Norman Mailer mais je n'ai pas plus de précision. (et re-désolé...) |
| | | | | euh, alors, "la question qui n'existe pas "? |
| | | | | aucune est une reponse pour "combien de reponses te sont inconnues ?" |
| | bes, 13.07.2004 à 21:32 | 164581 |
| | | >> Pas d'idée au sujet de ma question ? (désolé pour le pourrissage (c:)
"Im Leben kommt es darauf an, Hammer oder Amboß zu sein - aber niemals das Material dazwischen." C'est ça ? C'est de Norman Mailer mais je n'ai pas plus de précision. (et re-désolé...) |
| | | | | le robot pouvait pas repondre "aucune"? |
| | | | >> Réfléchis une seconde, Calvin : pourquoi tes parents se fatigueraient-ils à faire quelque chose que tu fais si bien toi-même?!
Si Calvin bousille son avenir et que ses parents bousille son projet d'avenir par leur education donc ses parents l'empeche de bousiller son avenir ce qui revient a bousiller l'avenir de calvin selon lui meme.
O_° bref passons
Dans Toonstruck (jeu dont on attend tjs un hypothétique suite), Marc Blanc casse le robot le plus intelligent du monde qui connait tout... en lui posant la question "quelle est la question a laquelle tu ne peux pas repondre ?"
Classique mais efficace ^^ |
| | Pierre, 13.07.2004 à 20:42 | 164572 |
| | | | Pas d'idée au sujet de ma question ? (désolé pour le pourrissage (c:) |
| | Le PBE, 13.07.2004 à 8:30 | 164448 |
| | | >> PBE : "pourquoi", ça fait deux syllabes en français, c'est sans doute la raison pour laquelle ils l'ont remplacé par "quoi". ;o)
Ouais mais de toute façon on est incohérent avec le nombre de lettres tapées sur la machine à écrire.... ;o) |
| | | | Réfléchis une seconde, Calvin : pourquoi tes parents se fatigueraient-ils à faire quelque chose que tu fais si bien toi-même?!
PBE : "pourquoi", ça fait deux syllabes en français, c'est sans doute la raison pour laquelle ils l'ont remplacé par "quoi". ;o) |
| | J-C, 13.07.2004 à 7:40 | 164439 |
| | | 
Calvin : quelle garantie ai-je que votre éducation n'est pas en train de me bousiller ?
At'chao ! |
| | Pierre, 12.07.2004 à 12:27 | 164292 |
| | | Rhha le Prisonnier !! Cette série culte repasse le vendredi sur la Deux. Dans le dernier épisode diffusé n°6 fait pêter les plombs au n°2 en lui faisant croire qu'un complot se trame contre lui et qu'il est en fait un espion chargé de le surveiller.
Je manque de lettres: dans cet épisode d'où provient la citation en allemand qui dit en substance que dans la vie on a à être soit le marteau, soit l'enclume ? |
| | Le PBE, 12.07.2004 à 8:45 | 164262 |
| | | | Incroyable coïncidence ou preuve de l'existence de Dieu mais j'emprunte en ce moment les DVD du Prisonnier et j'ai vu hier l'épisode que tu mentionnes. N'ayant pas vu la VF je ne remets pas en cause ta mémoire mais en anglais il demande "Why?"...;o) |
| | | | Ce strip me rappelle un épisode du "Prisonnier" dans lequel Patrick Mc Goohan (alias numéro 6) fait exploser un ordinateur en lui posant la question la plus bête du monde : "Quoi?"
|
| | J-C, 12.07.2004 à 7:43 | 164254 |
| | | 
case 2 : Calvin : JE SUIS L'ORDINATEUR LE PLUS PUISSANT DU MONDE. POSEZ MOI UNE QUESTION.
case 3 : Hobbes : pourquoi l'ordinateur le plus puissant du monde porte-t-il des petites baskets rouge ?
At'chao ! |
| | | | Je dirais meme plus, pour une fois, le papa de Calvin ne lui raconte pas de blagues de base-ball.
/me sort |
| | | | | Pour une fois, le papa de Calvin ne lui raconte pas de blagues. |
| | J-C, 09.07.2004 à 7:36 | 164060 |
| | | 
case 3 : Calvin : est-ce que tu peux vivre en jouant à des sports idiots ?
Papa : à vrai dire, tu peux être parmi les gens les plus surpayés de la planète.
At'chao ! |
| | | | | Non, de la théorie wacky de Satanas et Diabolo. |
| | | | | C'est tiré de la théorie Ioïllo de Bill Bauquet ? |
| | | | | Mais peut-on jamais dire quelles sont les expériences qui n'ont pas d'application réelle dans la vie?! (Celle-là, je la sors souvent à mes élèves quand ils me demandent à quoi mes cours vont leur servir...) :o)) |
| | J-C, 08.07.2004 à 7:36 | 163881 |
| | | 
case 4 : Calvin : les seules compétences que j'ai la patience d'apprendre sont celles qui n'ont aucune réelle application dans la vie.
At'chao ! |
| | | | | Calvin a une langue seche. Mais elle ne durcit pas, c'est pas une langue de bois. Elle n'est d'ailleurs pas dans sa poche. Etc ... |
| | | | | Calvin, même pour une expérience scientifiquement révélatrice, on ne tire pas la langue au lecteur, c'est très mal élevé! |
| | J-C, 07.07.2004 à 7:57 | 163627 |
| | | 
case 1 : Calvin : si tu sort ta langue pendant assez longtemps, elle sèche ! essayes !
case 2 : Hobbes : qui voudrait que sa langue sèche ?
case 3 : Calvin : parce qu'après c'est très bizarre quand tu la touche.
Hobbes : je te crois sur parole.
case 4 : Calvin : certaines personnes ne sont pas ouvertes aux expériences révélatrices.
At'chao ! |
| | | | | oula Léon balance ce soir... |
| | | | | La balançoire peut pas marcher, y a une panne de courant! |
| | J-C, 06.07.2004 à 7:48 | 163508 |
| | | 
case 1 : Calvin : j'ai besoin que l'on me pousse, quelqu'un pour me pousser !
case 4 : purée, où est l'annulation du mode manuel ?
At'chao ! |
| | | | | De toutes façons, on sait bien qu'une traduction est toujours peu ou prou affaire d'interprétation et de feeling. Une traduction de strip BD ne peut donc pas être réalisée par ordinateur, par exemple... A moins qu'il ne s'agisse d'un ordinateur psychotique. ;o) |
| | J-C, 05.07.2004 à 14:49 | 163422 |
| | | ah oui, j'ai parfois des trous d'air le matin et pourtant, j'essai de me relire avant de valider. je tente de coller au maximun aux dialogues avec nécessairement un peu d'interprétation de ma part. je le fais au moment ou je découvre le strip, c'est à dire quelques minutes (1 ou 2) avant de poster donc ça peut varier en fonction de mon humeur :-)) je cherche surtout à faire comprendre aux non anglophones le fil conducteur du strip en ayant conscience de ne pas avoir toujours la traduction "juste".
ceci dit, je te remercie de ton appréciation :-))
At'chao ! |
| | | | | p'tite remarque :hobbes est affirmatif quand il parle de comportement irrationnel des humains, le point d'interrogation est en trop. sinon en general les traductions sont bien meilleures que celles que je me fais dans ma tete avant de lire les tiennes . bravo, & merci quotidien (sauf le w.e. mais la tu n'y peux rien) |
| | J-C, 05.07.2004 à 7:53 | 163343 |
| | | 
case 1 : Calvin : j'ai lu que des scientifiques essaient de faire un ordinateur qui pense.
case 2 : Calvin : n'est-ce pas bizarre ? si les ordinateurs pensent, à quoi les gens seront-ils meilleurs ?
case 3 : Hobbes : des comportements irrationelles ?
Calvin : peut-être qu'ils vont inventer un ordinateur psychotique ?
At'chao ! |
| | | | | Principe de Calvin : toute Susie plongée dans un liquide est considérée comme perdue si elle n'a pas réapparu au bout d'un quart d'heure. |
| | J-C, 01.07.2004 à 8:24 | 162796 |
| | | 
case 1 : Calvin : maman et papa disent que je devrais faire de ma vie un exemple des principes auxquels je crois.
case 2 : Calvin : mais à chaque fois que je le fais, ils me disent d'arrêter.
Hobbes : je ne suis pas sur que la totale indulgence avec toi même soit réellement un principe.
At'chao ! |
| | | | Sans parler des images en noir et blanc.
;o)) |
| | J-C, 30.06.2004 à 7:42 | 162606 |
| | | 
case 1 : Calvin : j'ai regardé un vieux film avec maman hier soir.
case 2 : Calvin : il n'y avait aucune violence, explosion ou des gros mots. il n'y avait absolument rien de choquant dedans.
case 3 : Hobbes : tu as aimé ?
Calvin : c'est difficile à dire.
case 4 : Calvin : ne pas avoir mes émotions manipulées est une chose si bizarre.
At'chao ! |
| | | | | Oui, mais l'un n'empêche pas l'autre, surtout si on a des puces de nez ! |
| | | | | C'est toujours mieux de se gratter les puces que de se mettre les doigts dans le nez. |
| | compte supprimé . 29.06.2004 à 10:44 | 162440 |
| | | | Blague connue: quand je pense que mes parents m'engueulaient quand je sucais mon pouce ... :-)) |
| | J-C, 29.06.2004 à 7:46 | 162405 |
| | | 
case 2 : Calvin : hé, c'était super !
Hobbes : merci.
case 3 : Calvin : c'est drôle que l'on ne voit jamais papa et maman s'entrainer à ça.
Hobbes : c'est qu'ils doivent déjà bien savoir le faire.
At'chao ! |
| | | | | Rosaline est la jeune étudiante qui vient toujours garder Calvin quand les parents du sale môme sortent le samedi soir. Cette info est en effet indispensable pour comprendre les messages en question. ;o)) |
| | | | okay i got it !
(je pensais que c'était un genre de contre pèterie ou un truc dans le goût... ta-dam !! je me sens moins con !!) |
| | J-C, 28.06.2004 à 15:57 | 162314 |
| | | faut avoir une culture calvinienne très développée pour comprendre :-))
At'chao ! |
| | | | et moi je reste perplexe devant les deux derniers messages...
(mais qu'est-ce uq'ils ont voulou dire ????!!) |
| | | | | Oui, devant Calvin, Rosaline est souvent perplexe. :o)) |
| | compte supprimé . 28.06.2004 à 15:11 | 162309 |
| | | | Quoi ? Rosaline incertaine ?? :-)) |
| | | | | (...surtout quand le fou est Calvin.) |
| | | | | Comme quoi l'incertitude peut être un garde-fou très efficace... |
| | J-C, 28.06.2004 à 11:39 | 162259 |
| | | 
case 1 : Calvin : et s'il n'y avait pas de vie après la mort ? imagine que ce soit tout ce à quoi nous ayons droit !
case 3 : Hobbes : c'est pas grave, je me contente de ce que j'ai.
Calvin : oui mais si je ne dois pas rendre compte éternellement de mes actions, j'aimerais le savoir maintenant !!!
At'chao ! |
| | | | | Calvin aurait une belle tête de vainqueur, s'il parlait de ses passe-temps dans un dîner de cons. |
| | | | | Oups ! Il a fait une boulette ! |
| | J-C, 23.06.2004 à 11:10 | 161000 |
| | | 
case 1 : Calvin : quand je crache j'ai une bonne teneur en salive mais je manque encore de distance et de précision.
case 2 : Calvin : le problème réside dans le mélange de flegme. si tu n'arrive pas à la bonne masse de morve, tu ...
case 3 : Calvin : ... Hobbes ?
case 4 : Calvin : personne n'aime entendre parler des passes temps.
At'chao ! |
| | | | hotwire = fil denude
hot babe= fille denudee ?
hot dog = chien denude ?
je sors ? |
retour forum |
|
