 |
Calvin & Hobbes... [ Bandes Dessinées : auteurs, séries, et toutes ces sortes de choses... ]
retour forum
| | | | | Marie tu confonds zorblangue et dialecte calvinien :o) |
| | Marie, 12.08.2004 à 12:40 | 168092 |
| | | "nu suber tse'c port eliciffid ruop sel ellif"
Strategus Calvin Dixit |
| | | | | Dessine un rébus, c'est plus facile! |
| | J-C, 12.08.2004 à 7:32 | 168042 |
| | | 
case 1 : Calvin : bon, ceci est sensé ressembler à un message codé de moi à toi mais on va faire en sorte que Susie le trouve.
case 2 : Calvin : évidement il va falloir que se soit facile à décoder pour qu'elle puisse avoir la fausse information.
case 3 : Hobbes : et si on écrivait à l'envers ?
Calvin : oui, ça c'est bien !
case 4 : Calvin : j'espère que Susie n'est pas trop bête pour comprendre.
Hobbes : le décodage est une seconde nature pour nous les espions cools.
At'chao ! |
| | | | | Quand on est officier au service de Calvin, penser, c'est déjà un grand tort, mais continuer à penser, ça frise l'inconscience! |
| | J-C, 11.08.2004 à 7:38 | 167883 |
| | | 
case 1 : Calvin : bon, voilà le plan ! on fait un faux code avec de fausses instructions et on fait en sorte qu'il tombe accidentellement entre les mains de Susie !
case 2 : Calvin : elle décode le message qui dit que nous ne voulons pas qu'elle aille derrière la maison. évidement elle y va et nous on l'attend prêt à lui jetter des ballons plein d'eau !
case 3 : Hobbes : pourquoi est-ce qu'on ne va pas l'arroser avec les ballons maintenant, là où elle est assise ?
case 4 : Calvin : tu es un bon officier, Hobbes mais rends toi à l'évidence, tu n'as pas un esprit de décideur.
Hobbes : je continu à penser que mon idée est logique !
At'chao ! |
| | Marie, 10.08.2004 à 9:58 | 167729 |
| | | >> Je verrais plutôt Susie occupée à lire Little Orphan Annie pendant que Calvin prône la rédemption par les héros Marvel.
Oui oui mais moi je faisais aussi une traduction :o) |
| | | | | Je verrais plutôt Susie occupée à lire Little Orphan Annie pendant que Calvin prône la rédemption par les héros Marvel. |
| | Marie, 10.08.2004 à 9:03 | 167719 |
| | | La raison véritable du conflit c'est que l'ennemie doit sûrement être en train de lire le petit Spirou alors que Calvin est un tintinnophile averti .
Paraît que c'est incompatible... :oþ |
| | J-C, 10.08.2004 à 7:39 | 167716 |
| | | 
case 1 : Calvin : l'éclaireur Calvin rapporte que l'ennemie a été repéré engagé dans des activités ennemies, sur le trottoire deux maisons plus loin.
case 2 : Calvin : comme stratège je suggère ...
Hobbes : euh excusez moi, une question du terrain.
case 3 : Calvin : la passerelle reconnait le premier tigre Hobbes.
Hobbes : plus précisement, dans quelles activités ennemies, l'ennemie était-il engagé ?
case 4 : Calvin : tu sais, des trucs de filles !
Hobbes : ah, n'en dis pas plus.
At'chao ! |
| | | | EPITAPHE
SUSIE ONE , TU FUS UNE ENNEMIE MAIS AUSSI UNE CAMARADE.
MAIS DEJA SUSIE TWO QUI APPARAIT |
| | | | | L'ENNEMIE EST MORTE, VIVE L'ENNEMIE ! |
| | | | | HOURRA! VIVE CALVIN! VIVAT! CALVIN A POIL! HOBBES EN SHORT! |
| | J-C, 09.08.2004 à 7:42 | 167548 |
| | | 
case 1 : Calvin : messieurs, le but de la réunion d'aujourd'hui est d'élaborer un nouveau plan brillant pour ennuyer notre ennemie.
Hobbes : "la proposition du dictateur à vie Calvin est saluée par des hourras de la part des membres".
case 2 : Calvin : nous avons toléré trop longtemps la présence de notre ennemie.
Hobbes : "des cris d'acquiessement. beaucoup de martellement de table. trois saluts sont criés pour les ideaux du club. les membres sont en pleurs. encore des hourras. un chahut s'en suit."
case 3 : Calvin : dis donc, diriger un club est une expérience grisante.
Hobbes : les bonnes réunions tournent toujours en émeutes.
At'chao ! |
| | J-C, 06.08.2004 à 12:38 | 167220 |
| | | il parle pas des mômans, il parle des filles ! :-))
At'chao ! |
| | | | Notez que sans fille, Calvin ne serait pas.
(d'aucuns diront qu'il est dessiné par un homme... oui mais la mere du dessinateur, hein ?)
Alors que Hobbes n'a pas ce probleme. Sa mere est tigresse et non une fille.(Les pinailleurs sus-cités diront que Hobbes est aussi dessiné par le sus-nommé dessineux qui a la meme sus-présentée moman. Je m'incline)
|
| | | | | On dirait le compte rendu d'une séance à l'Assemblée Nationale. |
| | J-C, 06.08.2004 à 7:38 | 167148 |
| | | 
case 1 : Calvin : la réunion du club Dégagez Enormes Filles Informes est ouverte. le premier tigre Hobbes va lire les minutes de la précédente réunion.
case 2 : Hobbes : merci. "9h30, la réunion commence. le dictateur à vie Calvin propose une résolution condamnant l'existence des filles."
case 3 : Hobbes : "9h35, le premier tigre s'abstient du vote, la résolution est rejetée. 9h36, le patriotisme du premier tigre est remis en question. 9h37, discussion philosophique. 10h15, des pensements sont distribués. le dictateur pour la vie est réprimendé pour avoir mordu."
case 4 : Calvin : c'est pas un super club, ça ?
Hobbes : "10h16, avons oublié à propos de quoi était la discution, des médaille pour bravoure sont données à tous les protagonistes."
At'chao ! |
| | | | | Non, celle-là, c'est Hobbes qui la pratique... sur Calvin. |
| | | | | Je comprends, la fonction cognitive, en gros ? Celle de cogner... |
| | | | Pour exercer sur eux la fonction conative du langage, autrement dit : leur donner des ordres!
:o) |
| | | | | Le stade suivant, ce sera : comme esclaves. |
| | J-C, 03.08.2004 à 7:39 | 166715 |
| | | 
case 1 : Calvin : j'aime les gens. les gens m'intéressent.
case 2 : Hobbes : TOI ???
case 3 : Calvin : comme auditoire, je veux dire.
At'chao ! |
| | | | Tu t'embêtes tant que ça, que tu en viens même à commenter mes monochats idiots??
;o))) |
| | | | >> Ni enterreré, c'est le cas de le dire
Lire :
Ni enterré, c'est le cas de le dire
|
| | | | | Marvin le martien est ethéré a l'opposé de son disciple Calvin le terrien (terrien n'etant pas synonyme d'enterré) ? |
| | | | | Ni enterreré, c'est le cas de le dire |
| | | | | Possible, mais Calvin n'est pas un être éthéré. |
| | | | | Tu crois que les ethers ne saoulent pas ? |
| | | | | Oui, sauf que dans la cave, y a du vin, et il peut se saoûler. |
| | | | | C'est une alternative radicale du "va dans la cave et restes-y" |
| | | | | Si j'étais Maman Calvin, je pense que j'enverrais le môme direct en colonie de vacances, ce serait reposant pour tout le monde... sauf pour les moniteurs et les compagnons de colonie de Calvin. |
| | J-C, 02.08.2004 à 7:40 | 166560 |
| | | 
Calvin : maman dit que si je reste ici deux heures, trois jours par semaine, je n'aurai pas à suivre de cours cet été.
At'chao ! |
| | compte supprimé . 01.08.2004 à 22:58 | 166551 |
| | | | il y a de l'auto-dérision dans Calvin et Hobbes maintenant ? :-) |
| | | | | C'est Calvin in Wonderland. |
| | | | Leon :o))))
En tout cas le "Sploosh" n'a pas l'air de le gener plus que ca. Alors que les commentaires de son tigre, oui !
Ce jeune garcon vit vraiment au pays imaginaire |
| | | | | Les traductions sont-elles bonnes, J-C? ;o)) |
| | | | Strip publié aujourd'hui dans S.O.
Strip de mercredi, j'adore
 |
| | | | | Bonjour, Madame! Soyez heureuse, vous allez bénéficier de notre promotion spéciale. A la réception de neuf ballons d'eau, nous vous offrons le dixième gratuitement dans la gueule. |
| | J-C, 30.07.2004 à 7:55 | 166257 |
| | | 
case 3 : Calvin : aaah !non attends ! tu n'as pas trouvé que c'était raffraichissant ?
case 4 : Calvin : je dois travailler sur ma capacité à vendre.
At'chao ! |
| | J-C, 28.07.2004 à 14:21 | 166135 |
| | | en fait, le message était un écho à un autre message laissé par un des bullechefs, c'est une sorte de private joke. je n'ai jamais eu la prétention de savoir bien écrire le français, sachant que je suis une bille en orthographe (hélas), je n'ai jamais reproché à quelqu'un sa mauvaise orthographe sauf dans des cas très flagrants (et encore). la plupard de mes fautes sont surtout liées à de l'inattention et parfois à une réelle méconnaissance de la grammaire.
quant à la traduction des strips, je me suis déjà expliqué là dessus. je ne cherche pas à faire la meilleure traduction possible mais seulement quelque chose qui permette aux non anglophones de comprendre les gags.
ceci dit, les remarques constructives sont toujours les bienvenues, aussi bien sur mes traductions que sur mon orthographe. mais je crains qu'il ne faille ouvrir un sujet rien que pour ça. :-))
At'chao ! |
| | asacem, 28.07.2004 à 13:28 | 166123 |
| | | Ah mais me suis jamais pris pour un bullechef moi!
simplement je constate que bien souvent on voit plus facilement la paille dans l'oeil de son voisin que la poutre dans le sien! :) |
| | J-C, 28.07.2004 à 12:36 | 166115 |
| | | t'es bullechef toi maintenant ? :-))
At'chao ! |
| | asacem, 28.07.2004 à 11:22 | 166112 |
| | | >> ouais, c'est normal, se sont les bullechefs, ils ne parlent pas très bien notre langue :-)))
>> At'chao !
>>voilà des gens ordinnaires qui ont de vraies expérience dramatique, qui sont télévisées nationalement pour le plaisir des téléspectateurs !
-ordinnaire
-pluriel à expérience et dramatique
-Télévisées nationalement ne sonne pas juste: "diffusé dans tout le pays" me semble une bien meilleure traduction.
>> Calvin : j'aime jetter un oeil à la tragédie des gens.
Jeter |
| | | | | Calvin, tu as été filmé pendant les interros, et ça passe la semaine prochaine. |
| | J-C, 28.07.2004 à 7:41 | 166091 |
| | | 
case 1 : Calvin : ces émissions de télé réalité sont super !
case 2 : Calvin : voilà des gens ordinnaires qui ont de vraies expérience dramatique, qui sont télévisées nationalement pour le plaisir des téléspectateurs !
case 3 : Calvin : c'est à la fois de l'intrusion, de l'exploitation et du voyeurisme ! on ne sait jamais où seront cachés les caméras ! tous les coups sont permis !
case 4 : Hobbes : qui aurait pensé que Big Brother deviendrait commercial ?
Calvin : j'aime jetter un oeil à la tragédie des gens.
At'chao ! |
| | | | | Calvin devrait plutôt jouer au poker. Mais comment ferait-il pour dissimuler les cartes dans ses manches, avec son T-shirt à manches courtes?! |
| | Le PBE, 27.07.2004 à 8:22 | 165985 |
| | | | Comme le montrait deja sa relation avec Miss Wormwood, calvin ne sait pas s'y prendre avec les dames... |
| | J-C, 27.07.2004 à 7:32 | 165981 |
| | | 
case 4 : Calvin : aaah, tu es tombé dans mon piège, peut-être aimerais tu repenser ton précédent coup ?
Hobbes : ton dernier pion doit avoir un sacré plan.
At'chao ! |
| | | | Le décalage horaire selon Calvin.
C'est comme quand on dit : "Ce travail doit être fait pour hier", généralement, la réponse classique est : "D'accord, je m'y mets dès avant-hier."
:o) |
| | J-C, 26.07.2004 à 7:38 | 165898 |
| | | 
case 1 : Calvin : j'ai horreur d'aller au lit quand il fait encore jour ! ce n'est pas juste !
case 2 : Calvin : je vais en faire voir à papa et maman ! ils paieront pour ça !
case 3 : Calvin : si je dois aller au lit quand il fait encore jour, alors je me léverais quand il fera encore nuit !
At'chao ! |
| | compte supprimé . 23.07.2004 à 18:58 | 165797 |
| | | | HAHAHAHA je ne me souvenais plus de son nom mais ça tete me dit quelque chose à Primo :-) Quant même ... c'est pas tout jeune tout ça :-p |
| | | | | J-C, renier ses souvenirs d'enfance, c'est mââââââââl... ;o))) |
| | poypoy, 23.07.2004 à 10:02 | 165755 |
| | | | 'tain même moi je me souviens pas de celui la, et pourtant l'île aux enfants ... |
| | J-C, 23.07.2004 à 8:36 | 165747 |
| | | Léon, il y a des morceaux de ma vie dont j'ai du mal à (vouloir) me souvenir :-))
At'chao ! |
| | | | Calvin et ses expériences de la physique au quotidien; ça me rappelle un peu Primo dans l'île aux enfants, tu t'en souviens, J-C? (Les autres sont trop jeunes...) ;o)
 |
| | J-C, 23.07.2004 à 7:26 | 165743 |
| | | 
case 4 : Calvin : ça a été pitoyable. pour les jours les plus chauds, il faut les pantalons les plus épais.
At'chao ! |
| | | | | J'ai effectivement cru voir un léger rictus au coin des lèvres de cet insecte... |
| | J-C, 22.07.2004 à 7:41 | 165622 |
| | | 
case 1 : Calvin : voilà un insecte qui avance résoluement dans la poussière.
case 2 : Calvin : mettez un caillou sur son chemin, il le contournera, retournez le sur le dos et il se remettra droit, et continuera son chemin. il est concentré, déterminé et inébranlable.
case 4 : Calvin : si il se moque de moi, je vais l'écrabouiller !
At'chao ! |
| | | | Mr Switch said : " méconnaît-il encore l'usage du paillasson? " Je me dirais que ton paillasson était bizarre, popa. Maintenant je sais d'ou vient l'indescriptible fumet.
Le paillasson était à l'extérieur, chez moi, fiston. Dans le jardin, dix mètres devant la porte d'entrée; on vivait durement et pauvrement, à l'époque. Ce n'est que plus tard qu'on a connu le paillasson absorbant. |
| | | | Oui, c'est criant de vérité ! ;oþ
Mais que fait Hobbes !!!!!!??
C'est remarquable de voir que dans les strips sans Hobbes, les strips non oniriques dirais-je, le retour aux realités quotidiennes sent le vécu. Les petites choses de la vie, quoi !
" méconnaît-il encore l'usage du paillasson? " Je me dirais que ton paillasson était bizarre, popa. Maintenant je sais d'ou vient l'indescriptible fumet.
Sinon, on voit une p'tite commode a coté de la porte d'entree. Est ce qu'il y a un plan d'amenagement constant de la maison ? Ou y a t il des invraisemblances ?
Manu |
| | Gally, 21.07.2004 à 10:32 | 165525 |
| | | | Ahah ! trop fort celui là :D |
| | | | Calvin, dans sa longue et lente découverte du monde, méconnaît-il encore l'usage du paillasson?
Salut, Vieto! :o) Ferme vite la porte, Albinos risque de voir qu'il y a de la lumière!!!
Poypoy said : "mouais, enfin radio bleue c'est la radio des retraités !"
J'arrive pas à la capter, j'ai pas de poste T.S.F. à galène. |
| | J-C, 21.07.2004 à 7:57 | 165513 |
| | | 
case 1 : Calvin : MAMAN, HE, MAMAN !
case 2 : Maman : Calvin arrête de crier à travers la maison. si tu veux me parler, viens jusque dans le salon où je suis.
case 4 : Calvin : j'ai marché dans une crotte de chien, où est le tuyau d'arrosage ?
At'chao ! |
| | bes, 20.07.2004 à 21:13 | 165465 |
| | | >> Comme tout bizuth qui se respecte, je vais donc me faire tout petit, et écouter ce qui se dit par ici avant de ramener ma fraise.
C'est ton droit, Vieto, c'est ton droit... :o))
Hum... Je prends la porte. |
| | J-C, 20.07.2004 à 18:12 | 165445 |
| | | non non, ce n'est pas Léon, c'est Mlle Wormwood ! :-))
At'chao ! |
| | vieto, 20.07.2004 à 18:01 | 165443 |
| | | Bonjour à tous,
Atterrissage en douceur sur bulledair...
BDparadisien jusqu'alors, je quitte (momentanément?) le navire pour cause de pollution trollienne en l'absence des administrateurs.
J'ai l'impression qu'ici on peut parler BD sans ce type d'interférences. Comme tout bizuth qui se respecte, je vais donc me faire tout petit, et écouter ce qui se dit par ici avant de ramener ma fraise.
Je commence sur ce sujet car j'adore Calvin et Hobbes, et j'ai repéré un "visage connu" : salut Léon! ;-) |
| | | | Ici, c'etait Radio Coulgens la radio des retraités. ^^
Accordeons tout ca.
La frequence etait voisine de celle de Fun Radio ^^ |
retour forum |
|
