 |
Avec Taniguchi, t'es à la mode même si t'as ni Gucci ni Armani. [ Bandes Dessinées : auteurs, séries, et toutes ces sortes de choses... ]
retour forum
Pages : 1 - 2 - 3
| | | | Kan Takahama interviewee dans "Le Soir":
L'an dernier, le Festival d'Angoulême avait consacré Taniguchi pour le prix du meilleur scénario, avec « Quartier lointain ». C'est un auteur admiré au Japon ?
Au Japon, l'idole, c'est Osamu Tezuka, l'auteur d'Astroboy et du Roi Leo. Taniguchi n'a pas la notoriété de Tezuka. Il est plus une star en Europe qu'au Japon, où ses mangas visent un public bien précis : celui des navetteurs masculins âgés de 30 à 50 ans.
|
| | xaxa, 22.10.2004 à 13:26 | 179138 |
| | | >> >> heusreusement que je n'en ai lu aucun des 3
>> inculte !
Ouais bon,
j'en suis pas particulièrement fier...
En même temps,
j'ai tellement de retard dans mes lectures,
qu'une de plus ou de moins... |
| | | | >> heusreusement que je n'en ai lu aucun des 3
inculte ! |
| | xaxa, 22.10.2004 à 12:56 | 179135 |
| | | En tout cas,
heusreusement que je n'en ai lu aucun des 3
sinon je serais embrouillé.
Là, ça me parrait presque clair 8) |
| | | | | tu es tres clair a propos des flashbacks gigognes :o) |
| | Laotzi, 22.10.2004 à 11:08 | 179108 |
| | | >> En ce qui concerne l'histoire en elle-meme, j'ai personnellement eu un peu de mal a entrer dedans. C'est essentiellement du a la narration qui utilise beaucoup de flashbacks dans la premiere partie. Mais ces incessants aller et retour m'ont paru un peu gratuits.
Personnellement, j'ai été absolument fasciné par la maitrise avec laquelle les auteurs développent ces flash-back, les entremelant, et réussissant même le tour de force d'inclure un flash-back dans un flash-back (dis comme ça, c'est peut-être pas très compréhensible). Maintenant, Taniguchi reconnaît lui-même que pour ce tome trois, qui est en fait le tome 2 japonais, il n'était pas encore tout à fait au point au niveau de la maitrise du scénario (il ne faut pas oublier qu'au temps de botchan est vraiment l'initiateur d'un tout nouvea genre, le manga littéraire).
D'ailleurs, on voit bien que la narration du tome 2 (sur Takuboku, qui est en fait le tome trois) est plus fluide que ce tome ci et que le premier tome sur soseki. Personnellement, ces flash-back ne m'ont jamais gêné (faut dire que je suis un grand fan des flash back ;o) ) mais on sent bien quand même que la narration est plus claire dans le tome paru il y a un an. Ce tome ci se rapproche plus du tome 1, en fait. (et d'ailleurs, on voit bien chronologiquement que ce "tome 3" qui vient de sortir est réellement le tome 2 puisque Takuboku y fait quelques apparitions en étant plus jeune que dans le tome qui lui était consacré). |
| | | | >> En attendant, Le sommet des dieux 3 est encore une merveille...
d'abord le Gotting, si tout va bien ce soir. Et le Sommet des dieux #3 vendredi :o) |
| | | | | En attendant, Le sommet des dieux 3 est encore une merveille... |
| | | |  J'ai trouve que la traduction de Botchan #3 etait assez peu "esthetique". Le texte en francais est souvent lourd et j'ai trouve certains dialogues plutot difficiles a suivre. Le meme probleme se pose pour la preface et la postface. Effectivement, ce troiseme tome est toujours traduit par la meme personne, ce qui m'etonne d'autant plus. Soit la tradution de ce troisieme tome est un ton en dessous, soit je suis soudainement plus exigeant :o)
En ce qui concerne l'histoire en elle-meme, j'ai personnellement eu un peu de mal a entrer dedans. C'est essentiellement du a la narration qui utilise beaucoup de flashbacks dans la premiere partie. Mais ces incessants aller et retour m'ont paru un peu gratuits.
L'histoire en elle-meme est tres interessante dans sa confrontation de l'occident et de l'orient. Sesikawa et Taniguchi attaquent de front le choc de la mentalite japonaise et de la civilisation occidentale. En filigrane se pose aussi la question de l'utilite de l'individu dans la societe. Ce theme etait deja present de maniere plus diffuse dans les precedents tomes, mais il est traite ici de maniere tres concrete. |
| | phicil, 21.10.2004 à 10:13 | 178928 |
| | | | merci pour l'info ! |
| | | | | 5 tomes selon toute vraisemblance |
| | phicil, 21.10.2004 à 8:48 | 178914 |
| | | est ce que quelqu'un sait combien il y'a de tomes prevut pour
"au temps de botchan" ? |
| | | | Je ne l'ai pas encore lu.
Que reproches-tu à la traduction au juste?
Parce que c'est la même traductrice que pour les deux premiers volumes, donc a priori, y a pas de raisons que la qualité diffère de manière sensisble. |
| | | | | C'est moi ou la traduction du troisieme tome de "Au temps de Botchan" n'est vraiment pas bonne ? |
| | crepp, 27.06.2004 à 18:43 | 162130 |
| | |  je ne suis pas un fou des petites histoires. Je trouve cet exercice très difficile. Dur de mettre en place une ambiance, une idée, en quelques planches. Mais voilà, il y aura toujours des exceptions qui confirmeront la règle. "l'orme du Caucase" en est un bel exemple.
Première force: la constance du niveau des histoires. Oui il y en a certaines que je préfère (ahhh le cheval de bois). Mais pourtant tout est d'un très bon niveau. Pas un ratage.
Deuxième force (mais là ce n'est pas une nouveauté): la fluidité! Ce mot prend tout son sens avec Jirô Taniguchi. dans "la vie de mon frère", cette simple discussion entre les deux personnages (en buvant un verre) est criante de simplicité et passe si facilement.
Troisième force: Une ambiance tout en douceur. Contemplatif sans être vide. Touchant sans être mielleux. Ce dosage quasi parfait.
Quatrième force: cette façon de placer par petite dose des passages sur la société Nippone. Toujours cette impression d'être fait pour les européens, et pourtant c'est loin d'être le cas.
...
Certains diront que cet auteur est un effet de mode. Pour moi c'est simplement un grand Monsieur.
sinon j'adore toujours le jeu de mot de ce sujet :o)) |
| | Joe, 10.06.2004 à 22:08 | 158967 |
| | | A mon avis ça sera plus proche de L'homme qui marche, plutôt, étant donné la 'courteur' des récits.
C'était l'intervention décisive du jour!!! |
| | Laotzi, 10.06.2004 à 16:01 | 158896 |
| | | Et ça sort le 17 Juin si tout va bien pour le commun des mortels (12,75 euros ; 224 pages).
Et comme je suis gentil, un copié-collé du résumé tiré du site casterman :
"Chacune des nouvelles de ce recueil retrace une tranche de vie. Avec délicatesse, et par petites touches, Jirô Taniguchi campe des portraits de jeunes, de vieux, d’enfants à un moment difficile de leur existence. Comme la petite Hiromi, confiée provisoirement par sa maman à ses grands-parents, qui est terrorisée à l’idée d’être abandonnée. Ou comme M. Harada qui ne se résout pas à faire couper cet orme si beau et aux couleurs si subtiles, au simple prétexte qu’en automne, ses feuilles tombent dans la cour des voisins. Ou encore M. Iwasaki qui, par le plus pur des hasards, retrouve sa fille de 25 ans qu’il avait quittée alors qu’elle était encore bébé. Il finit par l’aborder, mais n’ose pas lui révéler son identité…
Une nouvelle démonstration du très grand talent de Taniguchi, tout en pudeur et en sensibilité."
Ca m'a l'air d'être tout à fait dans la veine de Quartier Lointain et le Journal de mon Père, et inutile de dire que je l'attends donc avec beaucoup d'impatience. |
| | manu, 09.06.2004 à 22:39 | 158772 |
| | | et hop !
 |
| | Korben, 17.03.2004 à 15:10 | 146799 |
| | | >> Pareil, sauf que je mets l'option avant Korben !
Tssss.... cela m'aurait etonne... |
| | | | | Allons, allons, les amis, un peu de retenue et revenons sur Taniguchi. :))) |
| | | | Koissa ? Occaz ? Oussa ? Kissa ?
/me a la ramasse |
| | Guewan, 17.03.2004 à 14:59 | 146792 |
| | | | Pareil, sauf que je mets l'option avant Korben ! |
| | Korben, 17.03.2004 à 14:52 | 146791 |
| | | | Raaa.... je veux la liste. Je veux la liste. Et surtout, avant June! :-) |
| | | | >> Si j'ai le temps, je lis ce soir et te donnerai mon avis, un peu plus detaille.
Merci encore.
>> P.S: Si tu revends qqch... :D
Va y avoir dans les mois à venir une deuxième fournée (mais Ramonash a déjà pris des options sur pas mal de titres). |
| | Korben, 17.03.2004 à 14:45 | 146786 |
| | | Si j'ai le temps, je lis ce soir et te donnerai mon avis, un peu plus detaille.
A
P.S: Si tu revends qqch... :D |
| | | | >> Taca Tac?
>> Tres special. je l'ai lu en vitesse.Je veux le relire. J'ai aime l'ambiance, mais il est assez court. C'est certainement celui que j'ai le moins aime de tous, pour l'instant.
>> Mais il est prevu que je le relise.C'est un album qui demande du temps. Pour vraiment bien observer le dessin, s'impregner de l'atmosphere.
Oui, c'est bien cet album là.
Merci pour ton avis. |
| | Korben, 17.03.2004 à 14:37 | 146780 |
| | | >> >> parce que je les ai tous jusqu'a present et trouve la qualite excellente.
>> Tiens, qu'avais-tu pensé de l'album argentin ?
>> Désolé pour le HS.
Taca Tac?
Tres special. je l'ai lu en vitesse.Je veux le relire. J'ai aime l'ambiance, mais il est assez court. C'est certainement celui que j'ai le moins aime de tous, pour l'instant.
Mais il est prevu que je le relise.C'est un album qui demande du temps. Pour vraiment bien observer le dessin, s'impregner de l'atmosphere. |
| | | | >> parce que je les ai tous jusqu'a present et trouve la qualite excellente.
Tiens, qu'avais-tu pensé de l'album argentin ?
Désolé pour le HS. |
| | Korben, 17.03.2004 à 14:29 | 146776 |
| | | Oui, j'ai les 3. Et oui, je risque bien de racheter l'edition ecriture. Pourquoi? Parce que j'aime bcp cette collection, parce que je les ai tous jusqu'a present et trouve la qualite excellente. Parce que les albums ne sont pas hyper cher.Et parce que si tout le monde semble dire que la version ecriture sort mieux...
On verra, une fois l'album entre mes mains.
A |
| | | | >> Une chose que j'aimerais savoir, dans un cas comme celui-ci est-ce que vous (intervenants sur ce forum) allez racheter cette édition si vous possédez déjà l'ancienne en trois volume ?
Moi, c'est déjà fait.
(j'ai acheté "Le journal de mon père" avec l'argent de la revente de "Blankets" :))) )
>> Daïboken, je t'ai envoyé un petit message sur ta bulleboîte, l'as-tu reçu ?
Celui d'avant-hier?
(désolé, pas encore pris le temps de répondre) |
| | | | Très belle édition en effet.
Je me demande toujours si les pages en lavis noir et blanc sont réellement comme ça où si ce sont des planches en couleurs dans l'édition japonaise. Quelqu'un a-t-il la réponse ?
Une chose que j'aimerais savoir, dans un cas comme celui-ci est-ce que vous (intervenants sur ce forum) allez racheter cette édition si vous possédez déjà l'ancienne en trois volume ?
Daïboken, je t'ai envoyé un petit message sur ta bulleboîte, l'as-tu reçu ? |
| | | | >> Vous reprochez quoi a l'ancienne version? Elle etait tres bien. 3 jolis albums, grand format.
>> Cette nouvelle version est vraiment mieux???
Ben oui, elle est nettement mieux.
Le passage artificiel au grand format ne magnifiait guère le travail graphique de Taniguchi...
(un peu comme la réédition d'Ikkyu pour Sakaguchi) |
| | Korben, 17.03.2004 à 14:15 | 146767 |
| | | Vous reprochez quoi a l'ancienne version? Elle etait tres bien. 3 jolis albums, grand format.
Cette nouvelle version est vraiment mieux??? |
| | | | >> ciel, un daiboken enthousiaste :o))))
"Le journal de mon père", c'est le sommet du dieu. |
| | | | | ciel, un daiboken enthousiaste :o)))) |
| | | | "Le journal de mon père" sort enfin dans une édition qui rend hommage à ses immenses qualités.
Une exceptionnelle bande dessinée dans une édition pour laquelle seuls les esprits chagrins trouveront quelque chose à redire.
C'est la fête !!! |
| | crepp, 17.03.2004 à 13:02 | 146729 |
| | | | Le Journal de mon père: Ca valait le coup d'attendre cette réédition dans la collection écritures. C'est une BD absolument admirable, encore une fois il y a cette fluidité incroyable. Mais je suis plus marqué par cette description du rapport entre ce fils et son père, ainsi qu’un ton toujours juste. Je ne m'attendais pas à préférer "le journal de mon père" à "Quartier lointain". Formidable lecture. |
| | Joe, 13.03.2004 à 19:21 | 146280 |
| | | Tu peux foncer!
Pas fan d'alpinisme, mais après une petite mise en place on rentre très vite dans l'histoire et on a plus envie d'en sortir..
Tu peux foncer, donc!
dispo chez Jaune, d'ailleurs... hum:o)) |
| | crepp, 13.03.2004 à 19:18 | 146279 |
| | |  alors ça donne quoi exactement? Faut il être un fou d'alpinisme pour s'y intéresser? Pas trop rempli de testostérone? en one-shot j'aurais acheté mais là, 5 tomes, j'hésite pas mal.
je ne me lasse pas du titre de ce sujet :o)) |
| | xaxa, 29.09.2003 à 12:42 | 111905 |
| | | | Je m'incline devant tant d'à propos... |
| | | | | chaque chose en son temps :o) |
| | xaxa, 29.09.2003 à 12:33 | 111899 |
| | | Ah ben oui c'est bien,
mais y a pas les couvertures...
|
| | jc, 29.09.2003 à 12:20 | 111897 |
| | | super merci.
|
| | | | >> "Au temps de Botchan" tome 2 est sortie. Bonne nouvelle pour ceux qui ont aimé.
YOUPI !
>>La serie ne figure pas dans la base de bulle d'air.
>> >> ah tiens oui, oublié de l'ajouter celui-la. je vais
réparer ça :o)
YOUPI !
|
| | | | | ah tiens oui, oublié de l'ajouter celui-la. je vais réparer ça :o) |
| | jc, 29.09.2003 à 11:10 | 111867 |
| | | "Au temps de Botchan" tome 2 est sortie. Bonne nouvelle pour ceux qui ont aimé.
La serie ne figure pas dans la base de bulle d'air.
Comment se passe l'insertion d'un one shot ou d'une serie sur BB.
merci :-)
|
| | compte supprimé . 07.07.2003 à 18:53 | 98137 |
| | | ouiii, il est bien comme bouquin ^___^
En temps que fervante admiratrice de mangas, je ne noterais pas certaines remarque è__é
Oui, Taniguchi est exeptionnel, et il est sans doute autant apprécié à cause de son dessin quasi-occidental par rapport à d'autres mangas. |
| | june, 26.06.2003 à 17:09 | 96570 |
| | | >L'homme qui marche
ahh, ca, je crois que c'est le bouquin qui m'a réellement "connecté" avec le manga, "L'homme qui marche" et "Akira" (bon, j'avais bien vu les "Urotsokidoji", mais c'est pas pareil, hein...) ; c'est la plus grosse claque japonisante que j'ai jamais prise, je crois, c'est un monument de poesie, de beau, de vrai, de rare.
c'es jouissif et respiratoire, c'est emouvant, et...
...vous me dites si je vous saoule, hein ? 8)
y'a pas beaucoup de bd qui m'enthousiasment comme ca ; j'ai quasi tout lu taniguchi en francais depuis, et j'avoue que j'ai jamais retrouvé cette magie, cette ambiance, ce coté frais. |
| | | |  L'homme qui marche: Ca pourrait être chiantissime a priori... Des petits récits d'un homme qui se promène entre ville et campagne, tantôt seul, tantôt avec son chien, et qui regarde le monde autour de lui. Toujours bonhomme, toujours souriant, il aime le soleil et la pluie, les oiseaux et tout... Au départ on est sceptique, et puis... on se laisse gagner par cette bonne humeur constante, ce côté contemplatif bienheureux, et on apprécie ces petits moments de rien du tout. Il ne se passe rien, on ne sait pas qui est cet homme, et on ressent pourtant plein de choses. Il y a quelques moments de grâce (la promenade où il suit un autre homme sans rien dire, et où il ne s'échange que des regards...). Bref, déroutant, dépaysant mais très rafraichissant :o))) |
| | jc, 19.06.2003 à 11:33 | 95566 |
| | | Taniguchi est un formidable auteur de BD (terme que je préfère à manga car le terme est stéréotypé et l’œuvre de Taniguchi est à part des BD japonaises édité en france).
Surpris et heureux de lire des avis positifs sur Au Temps de Botchan....
...Quartier Lointain est une Bd sensationnel qui en fait une des meilleurs. Q.L m'a amené tout naturellement à lire Au Temps de Botchan et la j'ai eu un grand coup de cœur...
j'avais jusqu'à maintenant l'impression d’être un extra terrestre. Eh oui j'adore Q.L. mais A.T. de Botchan (vol. 1) présente dans ma recherche de BD une dimension supplémentaire et j’espère bien qu'il y aura 5 vol. de la même qualité.
Editeurs trouvez nous des auteurs comme Taniguchi, je suis persuadé qu'il y en a et que les lecteurs en sont demandeurs.
|
| | Joe, 16.06.2003 à 10:44 | 95275 |
| | | | Pis votez pour dans vos few-shots, aussi, tant qu'à faire...:) |
| | | | Quartier Lointain fait partie de ces Bandes Dessinées qui marquent.
D'abord (ça a déjà été dit je crois mais je le répéte) les albums sont très beaux : couleur crème, touché très doux, presque sensuel.
Ensuite, l'histoire : revivre son adolescence, comme dans un rêve, avec une maturité d'adulte...qui ne s'est pas dit un jour, en repensant à un évènement ou à quelqu'un de son adolescence : j'aurais dû faire ci, j'aurais dû l'aborder, discuter, ou peut-être l'embrasser. J'aurais dû, mais je ne l'ai pas fait, et c'est trop tard, pas le temps de se retourner qu'on a déjà 20 ans, ou 30 ans...
Quartier Lointain a cette faculté fascinante de nous faire nous interroger sur nous mêmes, sur nos faiblesses et nos regrets. Mais ce n'est pas une oeuvre mélancolique, loin de là.
Un seul conseil, lisez le, et vous comprendrez. |
| | nyl, 14.06.2003 à 15:03 | 95135 |
| | | | ayé j'ai lu... je fais partie des sceptiques du premier tome qui avait un ton de déjà vu ayant adoré le roman replay... Maintenant queje viens de lire les deux tomes d'affilée je retire ce que j'ai dit. Même si le début de l'intrigue est le même, le traitement est tout à fait différent. J'ai beaucoup aimé cette façon qu'a l'auteur de dévoiler des sentiments, les questions que je me pose et qui se retrouvent ici, cet hommage à l'enfance et la place qu'elle a dans une vie, et le regard que l'on peut avoir sur les gens qu'on aime... Et le tout avec un dessin qui me semble à la fois tendre et vif, très vivant en fait! |
| | june, 13.06.2003 à 10:57 | 94998 |
| | | | ca c'est marrant, j'ai un mal fou a me souvenir des noms d'auteurs jamponais, mais Taniguchi, ca reste encore assez bien en tete... pas vous ? parce que c'est vraiment hors manga "classiques" (j'entends par "classique" l'essentiel de ce que l'on trouve en traductions, et non pas "classique" au sens, euh, bref, vous m'avez compris....) |
| | crepp, 12.06.2003 à 18:35 | 94955 |
| | | Au fait vous avez vu la pub dans le télérama?
"Jiro Taniguchi Quartier Lointain. C'est difficile de retenir le nom de l'auteur mais c'est impossible d'oublier son oeuvre."
:o) |
| | cubik, 12.06.2003 à 12:11 | 94908 |
| | | euh, juste un detail
je dirai po que Frederic Boilet n'a fait que la traduction, mais bien l'adaptation francaise, pasqu'en plus de traduire, il a redessine (avec consentement de l'auteur) certaines cases, par exemple des onomatopees trop grande, retablir le sens droite-gauche du a l'inversion du sens de lecture
y a un gros boulot derriere d'apres ce que j'en avais compris, beaucoup plus que pour une traduction donc voila
|
| | | | et bien sur, je rappelle les avis sur:
 |
| | | | allez zou, je fais des petits copié/collé d'avis de gens.
 En fait pour moi c'est un one shot publié en deux coups. J'ai préféré tout relire d'un trait d'ailleurs. Donc le tome 2 est aussi bon que le premier et honore complétement les deux prix d'Angoulême. J'ai juste un petit regret sur la technique de grisé propre aux mangas qui n'est quand même pas des plus agréables (j'aurais préféré du noir et blanc je crois), surtout au vue de la qualité des dessins. Mais c'est un autre débat et ça ne concerne pas cet album en particulier. Je dirais rien sur le fond puisqu'il va y avoir un super dossier, je veux pas couper l'herbe sous le pied des rédacteurs.
Bref, pour en rester à l'impression générale, j'ai passé un drôlement bon moment et que le prix bubulle 2002 était amplement mérité ! (everland)
Le chien Blanco Par souci d'exhaustivite, j'ai achete "le Chien Blanco", une des premieres series de Taniguchi traduits en francais. Je n'ai meme pas pris la peine de lire la quatrieme de couverture, confiant dans le talent de l'auteur du "Journal de mon pere". Je savais juste qu'il s'agissait d'un recit d'aventure. Si j'avais lu le resume, j'aurais sans doute hesite. Un chien genetiquement modifie est poursuivi par des hommes bien decides a lui faire la peau. Mouais, pas le genre d'histoire qui m'attire. Mais c'est du Taniguchi. Avec son talent, ca peut se reveler une tres bonne histoire. Ben non. Super-Toutou trop fort capable de decapiter un homme d'un coup de machoire, que personne y peut arreter tellement qu'il est intelligent, c'est un peu trop pour moi. J'ai termine le deuxieme volume par acquis de conscience mais j'ai trouve ca sans aucun interet. Un Taniguchi tres mineur. (Thierry)
Icaro(Moeboius/Taniguchi) Et voilà une nouvelle preuve que Jiro Taniguchi est le meilleur mangaka de tout les temps, capable d'être à l'aise aussi bien dans le récit autobiographique, historique, fantastique, policier ou de science-fiction...
Dans un futur proche, dans une clinique, une jeune femme met au monde un charmant bambin qui a la capacité de voler... Il est aussitôt pris en charge par les agents scientifiques du gouvernement qui sont évidemment intéressés par étudier un tel phénomène, ce d'autant plus que les tentatives artificiels d'aboutir à des superhommes ont été des semi-échecs... Pendant vingt ans Icaro va grandir à l'abri des regards indiscrets sur une petite archipel dans une espèce de gigantesque serre. D'abord très docile, les choses vont changer lorsque Icaro entrera en contact avec la jeune anthropologue Yukiko venu l'étudier...
Bon de prime à bord, la trame imaginée par Moebius peut paraître simpliste (la méchante science vaincue par le noble amour gnagna), mais elle est littéralement transcendée par la narration d'une fluidité extraterrestre de Taniguchi (on ne s'apercoit même pas que le sens de lecture est inversé pour tout dire) qui met tout le monde d'accord de Shirow à Otomo en passant par Samura... Voir les 20 premières planches, un nuff said extraordinaire où l'on passe avec une facilité déconcertante d'une scène d'une poésie et d'un surréalisme absolus (bref de claire influence Moebiusienne) à une autre représentant l'essence de la vie... Et même prises dans leur singularité les planches de Taniguchi vous submergent des sentiments les plus divers... Quand on voit Icaro voler on ne peut s'empêcher d'y croire (un peu comme quand on regarde pour la première fois Christopher Reeves dans Superman I), quand on regarde Yukiko prendre sa douche on a forcément envie d'elle... Oui vraiment Taniguchi a un don qui lui permet de faire rêver le lecteur avec un minimum d'effets... Et je le remercie pour ca, je crois que je pourrais relire ces planches des milliers de fois sans m'en lasser...
Pour en revenir à l'histoire même si elle ne se distingue pas par son originalité, elle se plait à souligner le paradoxe de la situation d'Icaro, qui bien qu'ayant le pouvoir de voler et donc de représenter l'idéal de la liberté, a passer la plus grande partie de sa vie en prison... Donc bon ce petit conte se révèle plus complexe qu'il en a l'air, sans parler d'autres sous-trames assez inquiétante... Néanmoins le plus gros défaut de ce chef d'oeuvre, c'est qu'il restera inachevé car quand deux grandes personnalités se rencontrent, il arrive parfois qu'elles se disputent et que chacune préfére suivre son propre chemin, c'est malheureusement le cas de Jiro and Girault... Mais bon 300 pages de ces deux génies valent toutes les planches alignées par les Kurumada, Toryama et consorts... (Smiley Bone)
Au temps de BotchanCa y est, j'ai lu "Botchan". Personnellement, j'ai prefere Botchan a "Quartier Lointain" (mon caractere guilleret trouve que QL est un peu trop optimiste, quoiqu'on verra commen ca se terminera). Je pense qu'on peut rapprocher la demarche des auteurs de celle de Lutes dans "Berlin", cad nous faire partager une periode charniere d'une societe. D'un cote, c'est la montee parallele de l'extreme-droite et du socialisme, de l'autre l'occidentalisation de la societe. mais dans les 2 cas, nous suivons des personnages d'horizons divers, avec une prediliection pour les milieux artistiques (surtout pour Botchan). (Thierry)
Sinon j'ai lu le temps du botchan et je le conseille vraiment pas. Par contre c'est une excellente BD. Mais comme il s'agit d'une BD historique sur une histoire que l'on ne connait pas du tout, mais que les lecteurs sont censés connaître, difficile de la conseiller. Je suis d'ailleurs assez surpris qu'un éditeur ai pris le risque de la publier en France, ça doit pas marcher des masses... Mais tant mieux pour les rares amateurs car même si on ne connait rien, on est obligé de reconnaître que ses auteurs sont des maîtres de la bande dessinée. Un chef d'oeuvre difficile d'accès. (everland)
Il est vrai que "Au temps de Botchan" a ete traduit que parce que Taniguchi a un public pret a le suivre malgre le cote rebarbatif que peut avoir le sujet de cet ouvrage. le fait que le Seuil l'ait publie dans le sens original de lecture releve plus de la mesure d'economie que du choix editorial. La transposition dans le sens "europeen" coute cher.
Mais la ou je ne suis plus d'accord, c'est quand everland dit:
Mais il est clair que l'album s'adresse à des lecteurs qui connaissent le livre référence "Botchan". Du coup je n'ai pas pu, forcément, savourer tous les aspects de cette lecture puisque la référence m'étais absolument inconnue.
"Botchan" est un symbole. A travers la genese de cet ouvrage, Taniguchi et Sesikawa se livre a une chronique d'un Japon en pleine mutation (a la maniere du Berlin de Lutes). Le sujet de ATDB est la, et pas dans le roman dont il est question (qui se trouve etre dispo en francais, et j'ai mechamment envie de le lire). Le livre aurait eu la meme force si, au lieu de faire reference a un roman existant, il avait utilise un roman fictif. (Thierry)
Bon bin ça a mis du temps (et pour cause) mais j'ai donc lu entièrement "Au temps de Botchan", qui sans être le chef d'oeuvre de Quartier Lointain (éminement subjectif mais bon) et un bon album qui semble bien retranscrire l'époque mouvementée d'alors.
Par contre cet album forme un tout en soi, donc je ne sais pas trop si le tome 1 qui figure sur le dos fait référence à une éventuelle suite dans la même série ou est le numéro de la collection de Seuil qu'ils comptent développer.
Après réflexion je sais pas trop si la "fresque de 1500 pages" comme ils mettent sur l'album fait référence "Au temps de Botchan" (et alors il y aurait donc une suite:o) ou à "Botchan", l'oeuvre littéraire de référence qui est le thème central du bouquin de Tanigushi...
Enfin bref, si vous avez tout bien compris, lisez l'album et attendez de voir pour la suite:o))) (joe)
L'homme qui marche: Un album entier dénué action, presque sans personnages (seulement "l'homme", et de temps à autre sa femme et son chien) et quasiment sans paroles.
"L'homme" -- je n'ose employer le terme de "héros", tout à fait hors de propos ici -- est tout simplement heureux. Et ce, à travers de toutes petites choses, la visite de lieux qu'il ne connaissait pas, la découverte d'un coquillage, la (suite)
|
| | hoody, 12.06.2003 à 1:23 | 94876 |
| | | | Paye ton jeu de mot.... |
| | | | Voila voila c'est de pire en pire pour les titres de sujet, mais y'avait pas déjà de sujet pour lui, et à l'occasion du nouveau bullefocus, ça s'imposait quand même...
Voila, on a un peu de retard (par ma faute essentiellement), mais voici un petit truc pour ceux qui n'ont pas encore pris le train Quartier Lointain en marche.
 Le focus sur Quartier Lointain
J'espère que ça vous plaira... :o) |
Pages : 1 - 2 - 3 retour forum |
|
