 |
Calvin & Hobbes... [ Bandes Dessinées : auteurs, séries, et toutes ces sortes de choses... ]
retour forum
| | Mallon, 26.09.2005 à 14:34 | 220487 |
| | | | fow : | | Si j-c donne les bonnes traductions à Mallon, ca pourrait à la rigueur le faire. (mais il en assume l'entière responsabilité) |
Tu veux que je demande à ChrisB de corriger mes strips??? |
| | fow, 26.09.2005 à 14:32 | 220485 |
| | | | Si j-c donne les bonnes traductions à Mallon, ca pourrait à la rigueur le faire. (mais il en assume l'entière responsabilité) |
| | | | | Tu as mon, au nom de tout le groupe, accord ! |
| | Mallon, 26.09.2005 à 14:14 | 220481 |
| | | | Ben pour moi y'a pas de soucis... Par contre ce n'est pas à moi qui faut demander l'accord :o) |
| | J-C, 26.09.2005 à 14:10 | 220480 |
| | | | c'est dommage Mallon, je t'aurais bien redonné les commandes la semaine prochaine car justement, je serais de nouveau en vadrouille ! |
| | | | Three dimes ? Bin dis-donc il n'y va pas avec le dos de la cuillère pour draguer la Susie ! Et en plus, il s'en amuse !
Bah, c'est vrai que "Dime, La séduction n'est qu'un jeu!" |
| | Mallon, 26.09.2005 à 13:54 | 220472 |
| | | Fow>> :oPPPPPP
J-C>> Pas de problème. Par contre, vue ma côte de popularité, je crains que tu aies à trouver un nouvel intérimaire pour tes futures périgrinations... |
| | fow, 26.09.2005 à 12:44 | 220462 |
| | | | C'est vrai que là, tu risquais pas grand chose. :) |
| | J-C, 26.09.2005 à 12:14 | 220435 |
| | | | je ne suis jamais inquiet pour ma place. |
| | Mallon, 26.09.2005 à 12:09 | 220432 |
| | | Mais de rien... ça m'a fait plaisir (si, si quand même...).
Tu vois, t'avais pas à t'inquiéter pour ta place :o) |
| | J-C, 26.09.2005 à 9:09 | 220387 |
| | | | et merci à Mallon pour l'interim :-)) |
| | J-C, 26.09.2005 à 7:56 | 220381 |
| | | 
case 1 : Hobbes : comment c'est passé ton interro de maths ?
Calvin : complètement ratée mais uniquement parce que je n'ai pas eu assez de temps.
case 2 : Calvin : le pire c'est que Susie Derkins a gagné notre pari sur qui aurait la meilleure note, j'ai due lui donner 25 centimes.
case 3 : Calvin : mais écoutes ça ! je l'ai grugée ! je ne lui ai donné que 3 pièces de 10 centimes !
case 4 : Hobbes : je pense que tu devrais étudier un petit peu plus.
Calvin : ah non, tu ne vas pas t'y mettre toi aussi. |
| | | | Merci pour l'interview, David! :o)
Mallon, Spaceman Spiff ne risque-t-il pas d'échouer sur l'astéroïde zéro?! |
| | | | | Eleven, mon cher Watterson ! |
| | Mallon, 23.09.2005 à 12:18 | 220027 |
| | | Allez hop!
JC est revenu alors un petit dernier...
Case 1 : Un petit vaisseau de l'espace rouge traverse la couche de nuage de la planète 6 du système Mysterio (pas sûre de moi sur ce coup là..).
Case 2 : Au pilotage, rien de moins que notre héros sans peur Spiff le spacionaute!
Case 3 : Pilotant au dessus du monde sans vie, il réfléchit-à son inhabituelle mission.
Case 4 : De faire entrer en collision d'une façon ou d'une autre la planète 6 dans la planète 5! |
| | | | Calvin se voit vainqueur déjà,
il faudrait d'abord qu'il neigeat !
|
| | Le PBE, 21.09.2005 à 14:02 | 219606 |
| | | | G.R.O.S.S. pour "Get Rid Of Slimy girlS". |
| | fow, 21.09.2005 à 12:26 | 219588 |
| | | | Tiens au fait, c'est comment dans la VO le D.E.F.I ? |
| | J-C, 21.09.2005 à 12:20 | 219587 |
| | | | :-)) |
| | fow, 21.09.2005 à 12:12 | 219585 |
| | | | C'est une victoire éclatante du D.E.F.I. :) |
| | J-C, 21.09.2005 à 12:05 | 219583 |
| | | | ouais, te laisse pas marcher dessus comme ça :-)) |
| | Mallon, 21.09.2005 à 10:44 | 219574 |
| | | T'as raison J-C je les gâte trop..
Alors finalement, rectificatif, le troisième, c'est le dernier, y'en aura pas d'autre avant que tu reviennes, visiblement ton fan-club t'aime trop, je m'incline :'( |
| | fow, 21.09.2005 à 10:09 | 219572 |
| | | | Reviens J-C... |
| | Mallon, 21.09.2005 à 8:56 | 219562 |
| | | | Ah mais oui mais non. Le premier, je me suis lamentablement plantée, le deuxième pour me rattraper et le troisième c'est pour aujourd'hui car y en aura pas d'autres avant ce soir... :o) |
| | J-C, 21.09.2005 à 7:36 | 219560 |
| | | purée, 3 dans la même journée !!
Mallon, tu les gâtes trop :-)) |
| | Mallon, 20.09.2005 à 22:54 | 219553 |
| | | Pour ceux qui aiment bien les "Kapow" : OPERATION KAPOW!!
TOP SECRET!! NE LISEZ PAS CECI!! CE QUI SIGNIFIE VOUS
(calvin : Génie + tête pensante; Hobbes : Consultant créatif et cartographe)
#1: Tirer la luge en haut du Mont Vertigo
#2: Prendre de la vitesse - Plus vite, plus vite !
#3: Naviguer au travers des bois (au cas où l'ennemi suivrait)
#4: Aller au sapin secret
#5: Attraper le seau de boules de neige caché
#6: Bombarder Susie - Ha, Ha
KAPOW!
Susie - Je te hais Calvin!
Susie - Arrggg, tu as gagné
#7: Prendre la fuite (aller vite à cette étape)
#8: Prendre la rampe - fossé profond
#9: Se cacher dans l'impénétrable forteresse. Prêt pour la prochaine attaque - (ce fort sera vraiment très très gros) - (destinataires de la médaille du succés) - (5000 boules de neige supplémentaires)
Dernière case : Calvin - S'il pouvait seulement neiger maintenant!
Hobbes - Pendant que nous attendons, je vais dessiner plus de spirales au dessus de la tête de Susie.
|
| | Mallon, 20.09.2005 à 14:53 | 219489 |
| | | Merci Mr_Switch, pour ton aide (pas bien reveillée moi.., va être heureux JC je suis pas là de le remplacer).
Pour me faire pardonner..
Case 1 : Papa - Calvin, et si on vérifiait ton devoir de math?
Calvin - Et si on le faisait pas et qu'on disait qu'on l'a déjà fait?
Case 2 : Papa - Ton instutrice a dit que tu avais besoin de passer plus de temps dessus. Assis toi.
Calvin - Plus de temps?! J'ai déjà passé 10 minutes entières dessus! 10 minutes perdues! Gachées! à la poubelle!
Case 3 : Papa - Tu as écris ici 8+4=7. Maintenant tu sais que ce n'est pas juste.
Calvin - Bien, j'étais un peu en dehors du coup. Fais moi un procés.
Case 4 : Papa - Tu ne peux pas ADDITIONNER des choses et finir avec MOINS que ce que tu avais au départ!
Calvin - Je peux faire ça! C'est un pays libre! J'ai des droits!
|
| | | | | Mallon : | ça y est ... Il est parti... Je peux y aller...
Case 1 : Maman - Calvin, je...
Calvin - Arrrggh!! Tu es rentrée! Je n'ai même pas fini De préparer ma val... C'est ... Euh...
Case 2 : MENSONGE ! Tout ce que Miss Wormwood t'a dit à mon sujet n'est que mensonge! Elle ne m'aime pas! Elle hait les petits garçons! Ce n'est pas MA faute ! JE suis pas à blamer!
Case 3 : Elle t'a parlé des nouilles, pas vrai! Ce n'était pas moi! Personne ne m'a vu! C'est un coup monté! Je ne ferais jamais rien de tel! Je suis innocent, je te le dit!
Case 4 : Maman - Quelles nouilles?
Calvin - Oh... Euh.. Ah Ah! J'ai dit nouilles? Tu dois avoir mal entendu. Je n'ai pas dit nouilles... |
J'ai mis l'image du jour ! |
| | Mallon, 20.09.2005 à 12:07 | 219426 |
| | | Itou :o)
(si tu regardes l'historique de ce sujet, cela avait mentionné il y a quelques temps). :o) |
| | Jezus, 20.09.2005 à 12:04 | 219422 |
| | | 'tain une intégrale énorme vient de sortir en VO et je n'étais même pas au courant...
Ca a l'air somptueux et pas trop cher sur amazon.com...
Je me tate là. |
| | Mallon, 20.09.2005 à 10:31 | 219380 |
| | | OK, j'accepte la critique, je prend l'entière responsablité de cet échec et me retire à l'ïle de Ré..
Je suis désolée de vous décevoir, je vois plus qu'à attendre le retour de JC pour avoir des Calvin consciencieusement traduits...
|
| | fow, 20.09.2005 à 10:21 | 219378 |
| | | | POUAH! Quelle affreuse traduction, c'est plein d'erreur, on comprend plus rien au gag! Vivement que J-C rentre... :)) |
| | Mallon, 20.09.2005 à 10:13 | 219374 |
| | | ça y est ... Il est parti... Je peux y aller...
Case 1 : Maman - Calvin, je...
Calvin - Arrrggh!! Tu es rentrée! Je n'ai même pas fini De préparer ma val... C'est ... Euh...
Case 2 : MENSONGE ! Tout ce que Miss Wormwood t'a dit à mon sujet n'est que mensonge! Elle ne m'aime pas! Elle hait les petits garçons! Ce n'est pas MA faute ! JE suis pas à blamer!
Case 3 : Elle t'a parlé des nouilles, pas vrai! Ce n'était pas moi! Personne ne m'a vu! C'est un coup monté! Je ne ferais jamais rien de tel! Je suis innocent, je te le dit!
Case 4 : Maman - Quelles nouilles?
Calvin - Oh... Euh.. Ah Ah! J'ai dit nouilles? Tu dois avoir mal entendu. Je n'ai pas dit nouilles... |
| | Mallon, 19.09.2005 à 11:37 | 219180 |
| | | C'est clair qu'elle a dû être la plus rapide à retrouver le plus pître!
(c'est qu'il a peur pour son poste le JC) :o) |
| | | | Qu'est ce qu'elle raconte ! Elle l'a trouvé les doigts dans le nez, son marmot !
(Merci ô la junte gente au pouvoir) |
| | J-C, 19.09.2005 à 11:08 | 219172 |
| | |
case 1 : Maman : me voilà.
Papa : alors, comment c'est passé la réunion avec la maitresse de Calvin ?
case 2 : Maman : eh bien, quand nous sommes arrivés dans la classe, les enfants avaient dessiné des auto portraits en classe de dessin et les avaient laissés sur leur pupitre pour que les parents retrouvent leur siège.
case 3 : Papa : quelle charmante idée, tu as retrouvé le portrait de Calvin ?
Maman : il y avait un dessin d'un enfant vert avec des grandes dents, six yeux et ses doigts dans son nez.
case 4 : Papa : ah !
Maman : et ça n'a fait qu'empirer à partir de là. |
| | | | Alala ces gens au pouvoir. Ca se fait la guerre alors que c'est copains comme cochon !
Le peuple réclame son strip traduit quotidien ! That's all ! |
| | Mallon, 19.09.2005 à 10:08 | 219157 |
| | | Malin ça, vous allez le vexer maintenant...
Rassure toi JC c'est juste de l'intérim que je propose mais je veux quand même un peu de gloire hein!!! :o)
(Achab >> Je sais, je sais..) :o) |
| | J-C, 19.09.2005 à 9:35 | 219154 |
| | | | je veux bien partager le boulot mais pas la gloire :-)) |
| | J-C, 19.09.2005 à 7:37 | 219143 |
| | | | bon ben si c'est comme ça, comptez plus sur moi ! :-)) |
| | Achab, 19.09.2005 à 7:26 | 219142 |
| | | | Dommage, Mallon, ta traduction est bien meilleure que celle de J-C :o) |
| | J-C, 18.09.2005 à 22:05 | 219133 |
| | | | ah mince ! décidement, tout se perd :-)) |
| | Mallon, 18.09.2005 à 19:59 | 219128 |
| | | Ben voyons...Tu t'emballes là... :o)
Je te signale que c'est juste pendant ton absence hein! Dés que tu réapparais je la joue Spartacus moi! |
| | J-C, 18.09.2005 à 19:51 | 219127 |
| | | | ouais super, j'ai une esclave :-)) |
| | Mallon, 18.09.2005 à 18:35 | 219124 |
| | | Allez Hop. En l'absence de JC, je me permet de prendre le relai...
Case 1 : Oh, mec. Maman est allée à une réunion parents-professeurs! Je suis un homme mort! Miss Wormwood va dire à Maman toutes sortes d'histoires horribles à mon sujet!
Case 2 : Hobbes - Des histoires horribles?
Calvin - Ben, tout est question d'interprétation. Je pense que je devrais être autorisé à avoir un avocat présent pendant cette réunion.
Case 3 : Hobbes - Que vas-tu dire quand ta mère va revenir?
Calvin - Rien.
Case 4 : Hobbes - Rien du tout?
Calvin - Mon pote, si tu penses que je serai encore là, tu es fou! |
| | | | | De toutes façons, même si Calvin était très bon élève, Maman Calvin irait quand même à cette réunion, pour entendre les louanges que Miss Wormwood ferait à son fiston chéri... |
| | niaf, 16.09.2005 à 20:41 | 219011 |
| | | D'ailleurs c'est moins cher que le prix annoncé sur le site donné par David.
Amazon.com |
| | | | | au fait, je ne sais pas si ça a été annoncé ici mais tous les fans de calvin & hobbes voudront sans doute ceci |
| | fow, 16.09.2005 à 10:26 | 218916 |
| | | | Excellentissime. |
| | | | | Malgré les recours de Calvin, on n'est pas bien avancé ... |
| | J-C, 15.09.2005 à 9:51 | 218772 |
| | | 
case 1 : Maman : j'ai dit pas de BD tant que tu n'as pas fini tes devoirs.
Calvin : j'ai fini.
case 2 : Maman : ça n'a pas pris bien longtemps. t'es sur que tu as fait du bon travail ?
Calvin : j'ai fait un EXCELLENT travail. quand on est autant en avance sur la classe que moi, ça ne prend pas beaucoup de temps.
case 3 : Maman : eh bien on verra ça quand je serais rentré de ma réunion parents-professeurs avec Mlle Wormwood.
Calvin : tu vas parler avec ma maitresse ?
case 4 : Maman : bien sur, ça va être très intéressant.
Calvin : heu ! j'ai oublié de te dire que comme je suis si bon, Mlle Wormwood a dit qu'il ne fallait pas que tu t'embêtes à venir, vraiment ! elle a dit que tu n'avais pas besoin d'y aller ! |
| | | | | Calvin and Hobbes love really this magical Windows. Nevertheless, Dad prefers the benefits of Office. |
| | J-C, 14.09.2005 à 7:43 | 218555 |
| | | 
case 1 : Calvin : est-ce que c'est . mais oui, ça l'est ! on est samedi !
case 2 : Calvin : pas d'école ! pas de devoirs ! des dessins animés et des loisirs toute la journée !
Hobbes : hourra !
case 3 : Calvin : allumons la télé, allons chercher des céréales ! ON EST SAMEDI !
case 4 : Maman : tu te lèves ? il fait à peine jour dehors !
Papa : je vais au bureau pour dormir un peu. |
| | Mallon, 13.09.2005 à 18:14 | 218531 |
| | | | Les chaussettes sont encore là, l'honneur est sauf!!! |
| | J-C, 13.09.2005 à 15:46 | 218491 |
| | | | moi ce que j'aime c'est que ça l'a carrement fait sortir de ses chaussures !! |
| | fow, 13.09.2005 à 13:19 | 218449 |
| | | | moi j'adore le KAPOWWWW! |
| | | | | Hobbes, tu ne l'as pas mangé tout cru, tu es cuit ! |
| | J-C, 13.09.2005 à 8:09 | 218336 |
| | | 
case 1 : Calvin : quelle journée !
case 2 : Calvin : C'EST MO...AAAAHH !
case 4 : Hobbes : qu'est-ce c'est calme quand tu n'est pas là.
Calvin : il va y avoir du grabuge maintenant mon petit gars ! |
| | fow, 12.09.2005 à 16:02 | 218276 |
| | | | Tiens je vais faire apprendre ca par coeur à mon fils, ca lui sera utile vu qu'on lui demandera de chanter l'hymne national a l'école. |
| | J-C, 12.09.2005 à 15:58 | 218272 |
| | | 
case 1 : Mrs Wormwood : Calvin, voudrais-tu entonner l'allégence au drapeau pour la classe ?
Calvin : NON !
case 2 : Calvin : qu'est-ce que la court suprème à décidé à ce sujet ? est-ce une prière ? est-ce que vous ne devriez pas me lire mes droits ? je n'arrive pas à suivre tous ces trucs, je ne suis qu'un gamin.
case 3 : Calvin : je ne suis ici que parce que mes parents m'y obligent ! je ne veux pas devenir un cas d'école ! je ne sais même pas dans quelle juridiction je me trouve ! demandez plutôt à quelqu'un d'autre !
case 4 : le Principal : Calvin ?
Calvin : j'arrive pas à croire qu'il n'est même pas encore 8h15 ! |
| | J-C, 08.09.2005 à 13:54 | 217605 |
| | | | je n'y suis absolument pour rien. |
| | fow, 08.09.2005 à 11:55 | 217575 |
| | | | Ouah! comment il suit l'actualité de près le J-C. (enfin bon il a pratiquement une semaine de retard mais bon...) |
| | J-C, 08.09.2005 à 11:31 | 217566 |
| | | 
case 1 : Susie : salut Calvin, n'es-tu pas excité à l'idée de retourner à l'école ? regardes toutes ces super fournitures scolaires que j'ai ! j'adore avoir de nouveaux cahiers et tout !
case 2 : Calvin : tout ce que j'ai à dire c'est qu'ils ne me feront pas apprendre une langue étrangère ! si l'anglais est suffisant pour moi, alors ça l'est pour le reste du monde aussi !
case 3 : Calvin : tout le monde devrait parler anglais ou tout simple se taire, voilà ce que j'ai à dire !
case 4 : Susie : tu devrais vérifier les ingrédients chimiques dand tes céréales.
Calvin : ils peuvent m'obliger à aller jusqu'en 3e mais après ça, je me tire ! |
| | | | | La vengeance est un plat qui se mange à la froidure piquante de l'aube. |
| | Mallon, 07.09.2005 à 14:08 | 217448 |
| | | | Vaut mieux, avec un gamin comme Calvin, c'est une question de survie ... |
| | fow, 07.09.2005 à 11:35 | 217385 |
| | | | Elle est quand même futée la mother... |
retour forum |
|
Zut !