 |
Calvin & Hobbes... [ Bandes Dessinées : auteurs, séries, et toutes ces sortes de choses... ]
retour forum
| | cubik, 25.12.2005 à 0:50 | 235695 |
| | | 
ayé je l'ai, ayé je l'ai, ayé je l'ai :)
ça fait son poids, mais c'est bien :) |
| | Mallon, 23.12.2005 à 20:25 | 235611 |
| | | | Soit tu t'es planté dans le lien, soit c'était vraiment trop con et ils ont préféré fermer le sujet... |
| | Le PBE, 23.12.2005 à 14:38 | 235567 |
| | | | Moi : | | Au fait, quelqu'un a-t-il déjà parlé de l'intégrale américaine : |
Bon, dans 2 heures c'est les vacances et je me balade un peu n'importe ou mais pour ceux qui l'ont commande,
ici, ils t'expliquent comment sortir les volumes de l'emballage !! |
| | Mallon, 23.12.2005 à 12:29 | 235556 |
| | | Et Hop (ouh là, pas la peine de raler, c'est de l'à peu près rapide..)
Case 2 : Calvin - Le félin calme et tranquille, sous le soleil endormi se réchauffe. Sa queue est avachie, ses moustaches tombantes. Qu'est-ce qui peut bien crever autant ce matou?
Case 4 : Hobbes - pfffff |
| | Mallon, 23.12.2005 à 12:22 | 235554 |
| | | | cubik : | ah, ça sort en français??
bah tant pis, on m'offre la vo à noel :) |
Non, non toujours en VO je crois..
Et ça va, t'es pas obligé de remuer le couteau dans la plaie.. (mais j'y arriverai...) |
| | cubik, 23.12.2005 à 11:44 | 235549 |
| | | ah, ça sort en français??
bah tant pis, on m'offre la vo à noel :) |
| | Moi, 23.12.2005 à 11:42 | 235547 |
| | | Au fait, quelqu'un a-t-il déjà parlé de l'intégrale américaine :
Et de son équivalent français qui est prévu pour janvier, si je ne m'abuse ?
|
| | | | | Il peut ainsi la déclarer à distance (sa flamme), à Susie |
| | fow, 22.12.2005 à 10:00 | 235355 |
| | | | très bon, il peut faire de la bd aussi :) |
| | Le PBE, 22.12.2005 à 9:37 | 235349 |
| | | | Et toi tu donnerais un briquet a un gamin comme Calvin ?! |
| | J-C, 22.12.2005 à 9:21 | 235345 |
| | | | un briquet aussi ça lance des flammes ! |
| | Mallon, 22.12.2005 à 8:55 | 235341 |
| | | Et Hop
Case 1 : Calvin - Tu veux m'aider à écrire un livre?
Hobbes - Biensur. ça parle de quoi?
Case 2 : Calvin - Eh bien, tu sais ce qu'est une fiction historique? C'est un peu ça. J'écris une autobiographie fictive.
Case 3 : Calvin - C'est l'histoire de ma vie mais avec beaucoup de parties complétement inventées.
Hobbes - Pourquoi voudrais-tu compléter ta propre vie?
Case 4 : Calvin - Parceque dans mon livre, j'ai un lance-flamme!
|
| | | | | Mallon : | | Les onomatopées doivent également être traduites Baptiste... En américain ils disent "ouch!" et nous on dit "Aïe" et je ne te parle même pas du "cocorico". Et surtout j'aime bien "schplonk" :o) |
Quoi, tu aurais donc bien traduit ? cette idée m'est insupportable ! sob sob (je veux dire ouin ouin) |
| | fow, 21.12.2005 à 14:45 | 235250 |
| | | | ouais bin chut. |
| | Mallon, 21.12.2005 à 14:38 | 235245 |
| | | | fow : | | ouaip... en plus tu risquerais d'abimer ma poupée gonflable en forme de shakira :)) |
C'est ta femme qui doit être contente!! |
| | Mallon, 21.12.2005 à 14:37 | 235244 |
| | | | Baptiste : | Eh, pourquoi ça fait chunk chez eux et schplonk chez nous ! C'est pas la même neige ?
(Costaude la Susy pour porter Calvin, je vais me méfier de Mallon moi...) |
Les onomatopées doivent également être traduites Baptiste... En américain ils disent "ouch!" et nous on dit "Aïe" et je ne te parle même pas du "cocorico". Et surtout j'aime bien "schplonk" :o)
Et oui tu as raison de te méfier. Y'en a d'autres qui feraient bien d'en faire autant d'ailleurs :o) |
| | fow, 21.12.2005 à 14:32 | 235242 |
| | | | ouaip... en plus tu risquerais d'abimer ma poupée gonflable en forme de shakira :)) |
| | Mallon, 21.12.2005 à 14:29 | 235241 |
| | | | Euuhhh ouais mais là j'ai pas les compétences. OK, j'ai pas les compétences pour grand chose, mais alors là, pas du tout... Maladroite comme pas deux je risquerais de casser ton mug. Et t'as trop de tupperware à laver en plus. Et pis je sais pas faire le café non plus, donc j'aurais même pas la satisfaction de pouvoir cracher dans le tien :o) |
| | fow, 21.12.2005 à 14:21 | 235239 |
| | | | Une bonne? OUah la vache, moi aussi quand je serais un sylvainricard de la bd j'me paierais une bonne! Au fait Mallon, tu veux toujours changer de boulot? |
| | Mallon, 21.12.2005 à 14:14 | 235238 |
| | | | fow : | | Les strips où Calvin perd face à Susy sont des strips apocryphes. |
Ben tiens, y sont fait par par la bonne de Watterson pendant qu't'y est!!! |
| | | | | Faudrait organiser une bulle rencontre-bataille de neige. :) |
| | THYUIG, 21.12.2005 à 12:44 | 235212 |
| | | | je refuse ce strip en bloc!!!!!! |
| | fow, 21.12.2005 à 12:42 | 235211 |
| | | | Les strips où Calvin perd face à Susy sont des strips apocryphes. |
| | | | Eh, pourquoi ça fait chunk chez eux et schplonk chez nous ! C'est pas la même neige ?
(Costaude la Susy pour porter Calvin, je vais me méfier de Mallon moi...) |
| | fow, 21.12.2005 à 12:40 | 235206 |
| | | | moi j'ai rien dit sur la traduction depuis un moment. |
| | Mallon, 21.12.2005 à 12:32 | 235200 |
| | | | Baptiste : | >>Case 4 : Hobbes - Je vais dire à ta mère de te mettre devant la lumière et dans l'eau régulièrement.
plutot quelque chose comme "Te mettre à la lumière et t'arroser", non ? |
Oui, c'est mieux :o) |
| | Mallon, 21.12.2005 à 12:31 | 235199 |
| | | Et Hop.(pour le plaisir :o)) )
Case 1 : Susie - J'aime les jours d'hiver, ils sont si paisibles.
Case 4 : Calvin - Ah Ah! J't'ai eue Susie!
Case 7 : Calvin - Hé, débile! Tu n'arrivera jamais à lancer une boule de neige aussi grosse! Ha! Fille stupide!
Case 8 : Calvin - Hé! qu'est-ce que tu fais! Tire toi!
Case 9 : Calvin - HEEE! REPOSE MOI! POURQUOI TU ME PORTES?! HE! HE!
Case 10 : Shplonk! |
| | | | >>Case 4 : Hobbes - Je vais dire à ta mère de te mettre devant la lumière et dans l'eau régulièrement.
plutot quelque chose comme "Te mettre à la lumière et t'arroser", non ? |
| | Mallon, 21.12.2005 à 12:25 | 235193 |
| | | Hop.
Case 1 : Hobbes - Tu veux venir jouer dehors?
Case 2 : Calvin - Nan, c'est trop compliqué. D'ABORD, il faudrait que je me lève. ENSUITE, il faudrait que j'enfile un manteau. ET PUIS, je devrais trouver un chapeau pour le mettre. (sic) Après on devrait courrir dans tous les sens et je serais fatigué. Et quand on rentrerait il faudrait que j'enlève tous ces trucs. Y'a pas moyen.
Case 3 : Hobbes - Et qu'est-ce que tu vas faire à la place?
Calvin - Je vais juste rester assis ici et attendre après un bon programme télé.
Case 4 : Hobbes - Je vais dire à ta mère de te mettre devant la lumière et dans l'eau régulièrement.
Calvin - Au lieu de faire des remarques intelligentes, tu pourrais me donner la télécommande. |
| | Mallon, 20.12.2005 à 22:36 | 235142 |
| | | Hop. (et après c'est tout)
Case 1 : Calvin - Beeurk! Qu'est-ce que c'est que ce truc dégoutant?!
Case 2 : Maman - C'est de la tourte aux araignées. Tu peux enlever les grosses pattes et les donner à ton père si elles sont trop poilues pour toi.
Calvin - De la t-t-tourte aux a-r-r-raignées?
Case 4 : Maman - Wahou! Je crois que nous allons avoir un dîner tranquille pour une fois.
Papa - Je pense que je ne vais pas réussir à ouvrir la bouche.
Calvin - Hé, j'aime bien. |
| | Mallon, 20.12.2005 à 22:30 | 235140 |
| | | Hop.
Case 1 : Calvin - Est-ce qu'il y a des monstres sous mon lit ce soir?
Case 2 : SousLeLit1 - Biensur que non. Descends et viens vérifier par toi même.
SousLeLit2 - Ouais, viens voir.Hé, hé, hé.
Case 3 : Calvin - Ah ouais! Et vous croyez vraiment que je vais tomber dans le panneau?! A qui suis-je en train de parler s'il n'y a pas de monstre en dessous?!
Case 4 : Calvin - Ils n'ont que des dents et un système digestif. Pas de cerveau du tout.
SousLeLit1 - Nous sommes des moutons de poussières
SousLeLit2 - Ouais, de PETITS moutons de poussières.
|
| | Mallon, 20.12.2005 à 22:22 | 235138 |
| | | Ben y'a du mou par ici...
Pffff... J-C t'assures pas une cacahuète...
Case 1 : Calvin - Aujourd'hui pour "montre et raconte", j'ai quelquechose qui va vous étonner et vous stupéfier! Ce petit gars peut...
Case 4 : Calvin - Vous avez tous eu vos vaccins? |
| | Mallon, 15.12.2005 à 15:16 | 234433 |
| | | | :o))) |
| | | | | demandez l'inacceptable, l'incongru paraitra un bon compromis |
| | J-C, 15.12.2005 à 14:02 | 234429 |
| | | 
case 1 : Mlle Wormwood : oui Calvin, tu as une question ?
case 2 : Calvin : ouais, je me demais si on pouvait arrêter la classe maintenant et passer le reste de la journée en récréation ?
case 3 : Mlle Wormwood : certainement pas ! allons maintenant à la page 24 et ...
Calvin : Mlle Wormwood ?
case 4 : Mlle Wormwood : OUI?
Calvin : et si ça ne concernait que moi, alors ? |
| | | | | je soutiens papa calvin sur cette motion |
| | J-C, 13.12.2005 à 9:27 | 234015 |
| | | 
case 1 : Calvin : quand allons-nous avoir un sapin de noël ?
Papa : je ne sais pas, probablement un peu après le nouvel an.
case 2 : Calvin : APRES LE NOUVEL AN ???!!
Papa : bien sur, comme ça on pourra aller dans la rue et choisir le meilleur dans les poubelles des voisins.
case 3 : Calvin : QUOI ??
Papa : parfois, il y a même encore des guirlandes et on a pas besoin de le décorer. de cette façon, on économise du temps et de l'argent.
case 4 : Maman : bon, qu'est-ce que ton père t'a dit cette fois ? |
| | | | | Yargl! J'arrive pas a tourner ma tête, comme le fait la mère de Calvin. |
| | | | | Ce père nous montre bien que le chromosome faible est effectivement l'Y. |
| | J-C, 12.12.2005 à 8:19 | 233741 |
| | | 
Case 2 : Maman : très drôle Calvin mais tu auras quand même des flocons d'avoine.
Case 3 : Maman : Calvin, arrêtes de jouer avec tes flocons d'avoine et mange !
Case 5 : Calvin : AAAH ! MORT AUX FLOCONS D'AVOINE !
case 6 : Calvin : tu ne t'échapperas pas vil glop ! meurs ! meurs !
case 7 : Maman : CALVIN ARRETES ! oh non ...
case 8 : Maman : c'est de TA faute si nous n'avons pas eu une gentille petite fille ! à cause de TES stupides chromosomes ! pas des MIENS !
case 10 : Papa : je ne fais que vivre ici... |
| | J-C, 09.12.2005 à 16:29 | 233559 |
| | | | là c'est clair qu'il a même intérêt à lui demander l'argent à l'avance. |
| | fow, 09.12.2005 à 15:47 | 233532 |
| | | | ca a un rapport avec U2? |
| | Mallon, 09.12.2005 à 15:43 | 233530 |
| | | 
Case 1 : Calvin - Je pense que si le père Noël juge mon comportement de cette année, je devrais avoir droit à un représentant légal.
Case 2 : Calvin - Je veux dire, voyons les choses commes elles sont, une grande partie du magot de Noël est jeu, et la constitution dit que personne ne peut être privé de son dû sans un procès équitable.
Case 3 : Calvin - Donc tu peux être mon avocat, d'accord? C'est facile!
Hobbes - Moi??
Case 4 : Calvin - Biensur! Voilà ton bloc-notes légal. Tu es paré!
Hobbes - Ok. Mais je ne prend pas de cas pro bono. |
| | J-C, 08.12.2005 à 14:23 | 233228 |
| | | | les parents boivent, les enfants trinquent ou inversement pour le cas de Calvin. |
| | Mallon, 08.12.2005 à 13:55 | 233212 |
| | | 
Case 1 : Calvin - Toute cette affaire de père Noël récompensant le BONS enfant et ne s'occupant pas des MAUVAIS m'embête vraiment.
Case 2 : Calvin - ... Non pas que j'aie quoi que ce soit à me repprocher biensur.
Hobbes - Un vrai modèle de vertu.
Case 3 : Calvin - C'est vrai! Mais écoute, il y a certaines choses qu'un bon enfant pourraient faire qui sembleraient mauvaises d'un certain point de vue, si on ne considère pas toutes les circonstances atténuantes.
Case 4 : Hobbes - Comme garder un crapaud incontinent dans le tiroir de pull de ta mère?
Calvin - Exactement. Si j'étais élevé dans un meilleur environnement, je ne ferais pas de choses comme ça. |
| | J-C, 07.12.2005 à 16:09 | 232930 |
| | | | quelle histoire ! un vrai sac de nouilles ! |
| | | | | "Nouille", avions-nous dit ? |
| | Mallon, 07.12.2005 à 13:57 | 232900 |
| | | 
Case 1 : Calvin - Merci de m'avoir aider à poster ma lettre au Père Noël.
Hobbes - C'est vrai que c'était lourd.
Case 2 : Calvin - Les grosses enveloppes ne peuvent contenir que quelques centaines de pages. C'est pourquoi j'ai fait un colis.
Hobbes - J'espère que le père Noël ne va pas se casser le dos en la recevant.
Case 3 : Calvin - Tout ce que je peux te dire c'est que cette année, le père Noël ferait mieux de m'apporter tout ce qu'il y a sur la liste! J'ai été extrêmement gentil toute l'année.
Case 4 : Hobbes - Et à propos de l'incident des nouilles?
Calvin - PERSONNE NE PEUT PROUVER QUE J'AI FAIT CA!!! |
| | fow, 06.12.2005 à 13:49 | 232579 |
| | | | my god... |
| | | | | Encore un exemple où Calvin fait des brimades du tigre :( |
| | fow, 06.12.2005 à 10:27 | 232536 |
| | | | Trop bêtes ces tigres! |
| | J-C, 06.12.2005 à 10:26 | 232535 |
| | | | ah quelle est belle notre société de consommation. |
| | Mallon, 06.12.2005 à 9:48 | 232532 |
| | | 
Case 1 : Calvin - J'écris ma liste de Noël, Hobbes! Tu veux que j'ajoute quelque chose pour toi?
Case 2 : Hobbes - Mmmm. Je ne vois rien.
Calvin - RIEN ?! Tu ne veux rien DU TOUT ?!?
Case 3 : Hobbes - J'ai une bonne maison, un meilleur ami, qu'est-ce qu'un tigre pourrait vouloir de plus?
Case 4 : Calvin - Ca doit être triste d'appartenir à une espèce avec si peu d'imagination. |
| | J-C, 05.12.2005 à 12:05 | 232288 |
| | | | on voit qu'il a retenu les pubs ! |
| | fow, 05.12.2005 à 11:21 | 232273 |
| | | | il apprend vite. |
| | Mallon, 05.12.2005 à 11:00 | 232264 |
| | | 
Case 1 : Papa - Tu regardes une émission spécial Noël
Calvin - Ouais.
Case 2 : Papa - Encore un spectaple faisant les louanges de l'amour et de la paix interrompu toutes les 7 min par une page de pub faisant les louanges de la cupidité et du gaspillage.
Case 3 : Papa - Je déteste me demander ce que cela peut t'apprendre.
Case 4 : Calvin - Ca m'apprend qu'il me faut ma propre TV pour pouvoir la regarder ailleurs qu'ici. |
| | J-C, 04.12.2005 à 21:39 | 232223 |
| | | | vivement la neige ! |
| | | | 
1) Voilà ! Notre forteresse est complètement indestructible !
2) "Soleil et réchauffement aujourd'hui, température à plus de plus de 30°F..." (au dessus de 0°C donc)
3) NOTRE FORT DE NEIGE EST IMPENETRABLE !
4) A la moindre provocation, nous lâcherons un barrage impitoyable de glace cuisante !
5) Qu'aucun n'ose nous attaquer ! Nous régnons sur tout !!
6) Ensemble, un véritable poing de défit, nous nous tenons à l'abri contre n'importe quel impact !
7) Nous sommes invincible !! Nous ... uh .. umm...
8) Pifff! |
| | | | 
1)
-C'était vraiment une promenade.
-Oui, je dirai.
2)
- Je n'ai jamais vu un traîneau prendre feu feu avant.
- Nous avons eu de la chance que l'étang n'avait pas gelé. |
| | J-C, 03.12.2005 à 11:20 | 232085 |
| | | | c'est vrai que ce serait dangeureux de jetter des gamins sur les routes enneigées. ils pourraient finir par faire un bonhomme de neige ou une bataille de boules. |
| | Mallon, 03.12.2005 à 11:14 | 232082 |
| | | 
Case 1 : Calvin - Regardez par le fenêtre! Il neige! Il doit bien y avoir 1 cm!
Case 2 : Calvin - Demain, il y aura de TONNES de neige! Vous pensez que les écoles seront fermées??
Case 3 : Calvin - Quoi! AH OUI?? ET BIEN AUTANT POUR VOUS!!!!
Case 4 : Calvin - je me demande comment un gars irritable comme lui a pu devenir surveillant. |
| | J-C, 02.12.2005 à 11:16 | 231938 |
| | | | il a raison, plus tu bosses bien et plus on t'en demande. |
| | Mallon, 02.12.2005 à 10:50 | 231928 |
| | | 
Case 1 : Maman - Regarde moi ça ! Tu as fais ton lit sans même que j'aie à te le demander! C'est merveilleux, Calvin!
Case 2 : Hobbes - Wahou, ta mère est vraiment gentille quand tu l'aides.
Calvin - Ouais, c'est pourquoi je ne le fais générallement pas.
Case 3 : Calvin - J'aime que Maman soit impressionnée quand je remplis la moindre de mes obligations. |
| | | | Pour une fois que Calvin veut du propre et du non-découlinant ...
Ajouté à la révélation que Calvin pût être dégouté ...
Cela fait beaucoup de contrecoups pour une jeune mère, il faut la comprendre et lui donner le temps d'assimiler ! |
| | J-C, 01.12.2005 à 10:20 | 231671 |
| | | | le personnel de maison, ce n'est plus ce que c'était ! |
| | Mallon, 01.12.2005 à 9:47 | 231655 |
| | | 
Case 1 : Calvin - Maman, tu sais les sandwiches que tu as préparés pour moi aujourd'hui? Ben au déjeuner la gelée avait complétement imprégné le pain. Ca m'a dégouté.
Case 2 : Calvin - Donc pour demain, je voudrais la gelée dans un récipient séparé avec un couteau. Comme ça je pourrais étaler la gelée à la toute dernière seconde avant de manger mon sandwich.
Case 3 : Calvin - Et aussi, tu n'utilises que des tranches du milieu du pain. Je n'aime ces tranches que pour les toasts. Pour les sandwiches, je préfère les entames parcequ'elles absorbent moint la gelée. Pigé?
Case 4 : Calvin - Punaise, elle a recommencé! |
| | J-C, 30.11.2005 à 12:15 | 231380 |
| | | | c'est déjà bien de vouloir se trouver des principes ! |
| | Mallon, 30.11.2005 à 9:53 | 231342 |
| | | 
Case 1 : Calvin - Beacoup de personne n'ont aucun principe, mais J'EN ai! Je suis une personne de grands principes!
Case 2 : Calvin - Je vis selon un principe et n'en dévie jamais.
Case 3 : Hobbes - Quel est ton principe?
Calvin - "Guetter le numéro un". |
| | Mallon, 29.11.2005 à 17:02 | 231224 |
| | | Tout le monde perd ses moyens au contact de Susie...
:o) |
retour forum |
|
