 |
Calvin & Hobbes... [ Bandes Dessinées : auteurs, séries, et toutes ces sortes de choses... ]
retour forum
| | cubik, 02.03.2006 à 9:24 | 243963 |
| | | je te trouve bien audacieuse dans ta traduction
comment tu peux savoir que c'est bien maman? >) |
| | Mallon, 02.03.2006 à 9:03 | 243957 |
| | | 
Case 2 : Maman - Calvin! Arrête de courrir dans la maison!
Case 3 : Calvin - La loi est écrite mais la faire appliquer demandera toutes les ressources disponibles.
Case 4 : Maman - Calvin!
|
| | | | | Mallon : | Case 1 : Calvin - Je me demande pourquoi les gens ne sont jamais satisfaits de ce qu'ils ont.
Case 2 : Hobbes - Tu plaisantes? Vos griffes sont une blague, vous n'avez pas de croc, vous ne pouvez pas voir la nuit, votre peau rose est ridicule, vos réflexes sont inexistants, et vous n'avez même pas de queue! Evidemment que les gens ne sont pas satisfaits
|
ma chatte a tout ca, ca ne l'empeche pas de raler en permanence (sauf quand elle dort, & encore, elle a parfois le sommeil agite) |
| | Mallon, 01.03.2006 à 20:29 | 243928 |
| | | 
Case 1 : Calvin - Est-ce que ça ne serait pas cool si, quand tu eternues, la projection gelait instantanément?
Case 2 : Calvin - Tu pourais le séparer de ton visage et avoir une sculpture en 3D de ton éternuement.
Case 3 : Calvin - ... bien, JE pense que ça pourrait être cool.
Hobbes - Et on se demande pourquoi les chats sont solitaires. |
| | fow, 27.02.2006 à 9:34 | 243737 |
| | | | Si seulement j'étais comme lui... |
| | J-C, 26.02.2006 à 11:53 | 243702 |
| | | | les rejets ont toujours été un problème ! |
| | Mallon, 26.02.2006 à 11:50 | 243701 |
| | | 
Case 1 : Calvin - J'aime les devoirs. Les devoirs me rendent heureux.
Case 2 : Calvin - Je ne veux pas aller dehors. Je veux faire des problèmes de maths.
Case 4 : Calvin - Mon cerveau rejette toujours les greffes d'attitude. |
| | J-C, 26.02.2006 à 11:48 | 243700 |
| | | | voilà qui va encore alimenter le mécontentement général. |
| | Mallon, 26.02.2006 à 11:44 | 243698 |
| | | 
Case 1 : Calvin - Je me demande pourquoi les gens ne sont jamais satisfaits de ce qu'ils ont.
Case 2 : Hobbes - Tu plaisantes? Vos griffes sont une blague, vous n'avez pas de croc, vous ne pouvez pas voir la nuit, votre peau rose est ridicule, vos réflexes sont inexistants, et vous n'avez même pas de queue! Evidemment que les gens ne sont pas satisfaits
Case 3 : Calvin - Oublie ça, mettons que je n'aie rien dit.
Hobbes - Maintenant si les TIGRES n'étaient pas satisfaits, là, je me poserais des questions. |
| | fow, 24.02.2006 à 12:50 | 243495 |
| | | | :D, t'as une de ces forme toi! |
| | J-C, 24.02.2006 à 12:44 | 243491 |
| | | | pourquoi, elle n'arrive pas à grimper en haut de la colline ? |
| | fow, 24.02.2006 à 10:06 | 243471 |
| | | | Je l'ai déjà fait à ma femme ce coup là. :) |
| | Mallon, 24.02.2006 à 10:04 | 243470 |
| | | 
Case 1 : Calvin - Rien qu'avec ma force mentale, je peux forcer cette luge à m'emmener en haut de la colline.
Case 4 : Calvin - Mais tant que je ne serai pas décidé, je marcherai. |
| | cubik, 23.02.2006 à 16:36 | 243415 |
| | | | il ne faut pas, ce n'est pas sale >) |
| | | | | j'ai tellement honte de mon post que j'en bafouille :o( |
| | | | | je propose des choux de Bruxelles et un toucher humhum... |
| | | | | je propose des choux de Bruxelles et un toucher humhum... |
| | J-C, 23.02.2006 à 15:41 | 243404 |
| | | | oui c'est ça, cubik, une dévitalisation. |
| | cubik, 23.02.2006 à 15:20 | 243398 |
| | | c'est po une desensibilisation de la dent, le root canal?
le truc ou on va te creuser les racines de la dents pour virer les nerfs??
parce que si c'est ca, c'est effectivement po super agreable |
| | morg, 23.02.2006 à 15:14 | 243397 |
| | | Heu... la lecture de l'intégrale de Frenchy?
:)) |
| | Mallon, 23.02.2006 à 14:31 | 243379 |
| | | Non, non (enfin si pour les pruneaux)!
Le "root canal" est une opération dentaire assez complexe (que je ne décrirai pas ici par manque de temps...et surtout de compétences) qui est généralement utilisée pour faire référence à quelque chose de très douloureux...
Donc effectivement Calvin fait référence à des trucs plutôt désagréables.
Je n'ai peut-être pas trouvé les équivalents parfaits en français, mais je vous fait confiance pour faire fonctionner votre imagination et trouver d'autres exemples plus atroces encore :o)
|
| | J-C, 23.02.2006 à 14:21 | 243376 |
| | | il faut comprendre que les pruneaux aux US sont considérés comme un laxatif puissant :-))
root canal, c'est pas une épreuve du championat du monde des rally retransmise à la télé ?
:-)) |
| | Mallon, 23.02.2006 à 14:11 | 243375 |
| | | 
Case 1 : Papa - Ahh, qu'est-ce qu'il y a de meilleur qu'un joggind de 10km à l'aube à -6°C [NDT : grosso modo]...
Case 2 : Papa - ...suivi d'un grand bol de porridge et de toasts natures!
Case 3 : Calvin - Pourquoi pas des pruneaux et se faire arracher un dent?
Papa - Des pruneaux! On en a?? |
| | | | | (Il est génial le strip sur la violence !) |
| | | | | Attends, Mallon c'est la première en langage tigresque ! |
| | fow, 22.02.2006 à 11:08 | 243090 |
| | | | ca te manquait hein, ma petite hyène :)) |
|
