Au cours de leur enquête sur le vol de la sphère olmèque, Duroc et son acolyte découvrent une conspiration visant à détruire l'Empire, menaçant les fondements mêmes de leur monde. Le plan des séditieux consiste à remonter dans le temps et à empêcher la victoire française à Waterloo... Pour déjouer l'infâme complot, le duo n'a d'autre choix que d'emprunter un vortex temporel afin d'être projetés en 1814.