Une séduisante reine cède aux charmes de Voltige et décide de gagner son cœur. Mais c'est encore un piège du docteur Niet et heureusement que Ratatouille et Kleddouz sont là pour tirer leur patron de ce mauvais pas.
