À la recherche d'une diode XW-37 de dépannage, Voltige et son fidèle Ratatouille abordent le « neunundneunzigluftballons » et font la rencontre du terrible Docteur Niet.