| |
| |
 |
|
|
|
|
| - | P1. Le serment du jardin des pêchers , [Récit complet], Liang Shi (S), Xu Hongda (D), Xu Zhengping (D) | | - | P2. L'avènement de Dong Zhuo , [Récit complet], Liang Shi (S), Chen Guangyi (D) | | - | P3. La libération de Cao Cao , [Récit complet], Lu Shida (S), Xu Zhengping (D) | | - | P4. La passe de Hulao , [Récit complet], Ji Zhixi (S), Liu Xiyong (D) | | - | P5. Le pavillon de la Grâce du Phénix , [Récit complet], Hu Yan (S), Xu Zhengping (D), Xu Zhengfang (D) | | - | P6. Les rênes de la cité de Xuzhou , [Récit complet], Liang Shi (S), Wang Yushan (D) | | - | P7. Sun Ce, le petit Conquérant , [Récit complet], Wang Xingbei (S), Jiang Ping (D), Zhu Guangyu (D), Zhao Jin (D), Xuyiming (D), Tu Quanfeng (D) | | - | P8. La diplomatie de la flèche et de la lance , [Récit complet], Pan Qinmeng (S), Ling Tao (D) | | - | P9. La tour de la Porte Blanche , [Récit complet], Wang Xingbei (S), Tang Yifang (D) | | - | P10. Hommage aux héros autour d'un verre de vin , [Récit complet], Tian Yi (S), Feng Ruomei (S), Li Tiesheng (D) | | - | P11. La butte du Cheval Blanc , [Récit complet]Tian Yi (S), Wu Qirou (S), Li Tiesheng (D), Chen Guangyi (D) | | - | P12. La traversée de mille lis , [Récit complet], Tian Yi (S), Wu Qirou (S), Chen Guangyi (D) | | - | P13. La bataille de Guandu , [Récit complet], Hu Yan (S), Li Tiesheng (D) | | - | P14. Cavalcade pour un stratège , [Récit complet], Pan Qinmeng (S), Wang Yushan (D) | | - | P15. Trois visites à Dragon Assoupi , [Récit complet], Wang Xingbei (S), Jin Xiezhong (S), Tian Yi (S), Yang Qinghua (D) | | - | P16. La tertre de Changban , [Récit complet], Pan Qinmeng (S), Liu Xiyong (D) | | - | P17. Controverse à la cour du Wu , [Récit complet], Pan Qinmeng (S), Tang Yifang (D) | | - | P18. Le banquet des héros , [Récit complet], Pan Qinmeng (S), Ling Tao (D) | | - | P19. La bataille de Chibi , [Récit complet], Pan Qinmeng (S), Liu Xiyong (D) | | - | P20. Le temple de la Rosée Sucrée , [Récit complet], Wang Xingbei (S), Wang Yushan (D) | | - | P21. Les trois camouflets de Zhou Yu , [Récit complet], Wang Xingbei (S), Wang Yushan (D) | | - | P22. Une seule lame pour un banquet , [Récit complet], Tian Yi (S), Feng Monong (D), Wang Yushan (D) | | - | P23. Le mont Dingjun , [Récit complet], Pan Qinmeng (S), Zhu Guangyu (D) | | - | P24. La fuite de Maicheng , [Récit complet], Tian Yi (S), Wu Qirou (S), Yan Shaotang (D) | | - | P25. La stratégie des flammes , [Récit complet], Lin Lin (S), Jiang Ping (D) | | - | P26. La stratégie de la ville fantôme , [Récit complet], Tian Yi (S), Qian Xiaodai (D), Xu Yuxing (D) | | - | P27. La plaine de Wuzhang , [Récit complet], Liang Shi (S), Feng Monong (D) | | - | P28. La prise de pouvoir du clan Sima , [Récit complet], Tian Yi (S), Feng Monong (D) | | - | P29. Duel pour les Honneurs , [Récit complet], Lu Shida (S), Liu Xiyong (D) | | - | P30. L'unification des trois royaumes par le Jin , [Récit complet], Zhang Cheng (S), Hu Ruofo (D), Zhang Lingtao (D) |
D : Dessin S : Scénario Boîte comprenant 30 fascicules.
Les Trois Royaumes s’inspire d’une période de l’histoire chinoise, située entre la fin de la dynastie Han (184) et le début de l’unification de la Chine par les Jin (265). Les frontières de l’Empire de la dynastie Han, en plein déclin, volèrent en éclats sous les coups de boutoir des seigneurs de la guerre. Trois puissances émergèrent parmi les dissidents : les royaumes des Wei, des Shu et des Wu, qui ne cessèrent de se combattre, redoublant de cruauté, de génie militaire et de finesses tactiques afin de redessiner les frontières d’un nouvel empire dont chacun voulut être le maître. |
herbv
| Nous sommes entre la fin de la dynastie Han (en 184) et le début de l’unification de la Chine par les Jin (achevée en 265). Différents seigneurs de guerre luttent avec acharnement pour conquérir une place prédominante. Trois royaumes réussissent à émerger parmi les dissidents : celui des Wei, des Shu et des Wu. Ils ne cessent de se combattre afin de se tailler un empire dont ils seront les maîtres. Zhang Jiao est un des protagonistes de cette saga. Réunissant autour de lui de nombreux partisans, il réussit à l’emporter sur les forces impériales à travers tout le pays. L’empereur ne pouvant rester inactif devant toutes ces défaites, il lève différentes forces pour contrer l’armée rebelle de Zhang Jiao. Parmi celles-ci, trois frères d’armes font le serment de ramener la paix dans le pays.
Les Trois Royaumes est l’un des quatre grands classiques de la littérature chinoise (avec Au bord de l’eau, La Pérégrination vers l'Ouest et Le Rêve dans le pavillon rouge). Ce très long roman a été adapté sous de nombreuses formes différentes, dont la bande dessinée. Il y a eu par exemple l’adaptation en manhua de Li Zhiqing en 10 volumes dans les années 1990. En France, nous avions pu commencer à la découvrir grâce aux feues Éditions du Temps à la fin des années 2000. Hélas, seuls les quatre premiers tomes furent traduits…
Les éditions Fei nous en propose une nouvelle version, sous la forme de trente petits lianhuanhua regroupés dans un grand coffret couvert de toile jaune. L’ouvrage est ici réalisé par un collectif d’auteurs et totalise plus de 3 900 pages en N&B. Étant donné qu’il s’agit de lianhuanhua, la narration se présente sous la forme d’une case par page avec un récitatif placé en dessous.
Le lecteur occidental aura certainement un peu de mal, pour ne pas dire plus, à rentrer dans l’histoire tant l’œuvre est représentative d’une certaine forme de récit typiquement chinois. La profusion des personnages, le fait qu’ils aient plusieurs noms, leur attitude très théâtrale, les rebondissements, alliances variables, traitrises, retournement de situations à foison font qu’il est difficile de s’y retrouver dans la longueur. La forme n’aide pas. En effet, le lianhuanhua n’est pas une bande dessinée à l’européenne, encore moins à la japonaise. S’il y a quelques phylactères, les dialogues sont la plupart du temps représentés en dessous du dessin. Néanmoins, l’effort de lecture est récompensé par un dépaysement total, et la possibilité d’admirer un dessin réaliste très soigné. |
|
|
|
|
|
| |
| |
