 | En langue française, l'histoire est d'abord publiée en 1976 aux éditions du Kangourou sous le titre « Sven ».
Elle est ensuite éditée plusieurs fois par Dargaud dès 1979 sous les titres « L’homme des Caraïbes » ou « L’homme des Caraïbes – Sven ». La première édition de 1979 plaçait qui plus est l'album dans la collection/série Un homme - Une aventure.
En 1999, Vertige Graphic réédite l'histoire sous le titre « Svend l'homme des caraïbes ».
Enfin, en 2007, c’est Casterman qui la réédite sous le titre « L’homme des Caraïbes ».
La première édition est en format à l'italienne (montage par strips), les autres sont des éditions à la française.
Certaines rééditions sont en couleurs.
|
