Lorsque Nozomi apprend que Coyote ne l’a abandonné que pour se sacrifier, il décide de tout tenter pour lui sauver la vie. Arrivera-t-il à stopper à temps le système de surveillance d’Isis et concrétiser l’amour intense qui les étreint… ?