| |
| |
 |
|
|
|
| |
herbv
| Après presque deux années d’interruption due à l’arrêt de la branche manga de l’éditeur J’ai Lu, Shin Chan nous revient chez Casterman (autre société appartenant au groupe Flammarion). Ainsi, Bobobo-bo Bo-bobo n’est plus le seul dans son genre au catalogue de la collection Sakka. En effet, rappelons qu’il s’agit d’une série totalement loufoque qui met en scène la vie de tous les jours de Shin Chan et de ses parents, Misaé (anciennement prénommée Mitsy, sûrement un changement dû au nouvel adaptateur) et Hiroshi (ex-Harry). Mais, bouleversement dans la vie des personnages et des habitudes du lecteur, Shin Chan va avoir une petite sœur. C’est ainsi que le premier volume de Shin Chan saison 2 (correspondant au volume seize de la série, ce qui n’est pas simple à suivre) commence sur de nouvelles bases.
On retrouve donc avec plaisir l’univers iconoclaste (l’image de la famille en prend un sacré coup) de Shin Chan, toujours prêt à faire toutes les bêtises possibles et imaginables. Quelques changements sont à signaler entre l’ancienne et la nouvelle édition. Il y a l’adaptateur (la traductrice reste la même) qui propose une version plus "japonisante", choix qui peut se discuter, l’adaptateur graphique qui amène plus de lisibilité dans les dialogues grâce à l’usage d’une police de caractère plus claire, le papier, de bien meilleure qualité que celui de J’ai lu et le prix qui passe de 4,50 à 4,95 euros. Le rythme de parution aussi, a changé. Il faut dire qu’un volume tous les mois, c’était trop. A part ça, pas grand-chose à signaler et il ne reste plus qu’à attendre le prochain tome pour voir si les relations entre Shin Chan et sa petite sœur vont évoluer. |
|
|
|
|
|
| |
| |
