Huit ans ont passé. Tandis que Bugsy ambitionne de construire un casino pharaonique dans un bled paumé du nom de Las Vegas, Anthon' veille sur Anne…. à sa façon. Sa bien aimée étant dans le coma depuis toutes ces années, il s'est lancé dans le trafic de drogue et a fait construire autour d'elle une magnifique villa. Lorsqu'Anne se réveille enfin, choquée par ses souvenirs et par le trafic qui lui a permis de vivre à son insu, Anthon' lui demande encore une semaine. Une semaine pour décrocher du « brown sugar » et du trafic, et pour empocher l'argent d’un dernier contrat. Mais le destin qui s’est acharné sur eux depuis l'enfance leur laissera-t-il seulement une semaine de répit ?Après la série La Cuisine du Diable, voici le dénouement du parcours tragique de ces amoureux, lié à la Mafia et voué, bien malgré eux, à la violence et à la mort…