Mahiru n'ayant pas réussi à la prévenir à temps, Kaede tombe entre les mains de Hatsumi. Pendant que la jeune escrimeuse se retrouve dans une position délicate, Mahiru apprend de la bouche même de Shinobu qu'elle a utilisé Kaede pour se débarrasser de Hatsumi devenue trop envahissante. Mahiru décide alors de se lancer au secours de sa jeune camarade de lycée