Après un séjour au Japon, Kalonji tombe amoureux de cette culture et désire illustrer un récit sur un exode dans un décor hivernal. En collaboration avec le scénariste Dan Nemeth, ils créent donc Mélancolie : une fable illustrée et un poème funéraire accompagnés d'une musique inédite de Christophe Chambet sur ce thème.