Les matous, ce sont les beaux mecs que l'on croise dans les couloirs de l'université. Les pingouins, ce sont les belles nanas, par opposition aux dinosaures, les moches.
SONG Yang nous délivre cette fois une chronique de la jeunesse actuelle : amitié, amours, musique... des composantes de la vie étudiante chinoise, qui n'est finalement pas si éloignée que ça de celle vécue par les occidentaux.