ApreÌs son eìchec face aÌ Norilsky, Lans Sirling doit aÌ nouveau faire ses preuves. Les entraînements et les combats de traks reprennent de plus belle, alors que se profi le aÌ l’horizon une nouvelle confrontation avec le tenant du titre. Lans Sirling assume enfin son idylle avec la belle Rosyalle. Elle saura lui redonner confiance. Quant aÌ Struder Sin Norilsky, sa victoire n’a fait que conforter le reÌgne du dictateur Didrac. AÌ son corps deìfendant, Norilsky comprend qu’il est plus que jamais manipuleì par le souverain. Le prochain combat, hautement politiseì, entre Sirling et Norilsky, va bouleverser le continent.