Shinsaku ne reconnaît pas son frère et comprend qu’il va lui falloir l’affronter s’il veut protéger Kushinada. Ce combat magnétise toute l’attention des soldats et son issue pourrait bien jouer un rôle majeur dans cette guerre. Mais la différence de niveau semble flagrante, surtout que Sanemi paraît bien plus déterminé que Shinsaku…