Le démon de la forêt est vaincu, mais cela ne signifie pas la fin des ennuis pour Dino qui a attiré l'attention d'un autre chasseur aux attentions peu louables. Quant à Sonia et Cosette, elles se créent des ennemis dans le village où elles séjournent...