Alors que chacun s’entraîne pour le prochain match, la mère de Hiro est hospitalisée pour être opérée de l’apendicite. Elle est bientôt rejointe par la mère de Hikari, qui souffre d’un léger surmenage. Mais alors que rien ne le laissait présager, un drame vient frapper Hiro et Hikari !