Cet ouvrage présente le travail de douze dessinateurs, la moitié slovènes, l’autre moitié de divers pays européens, dans une démarche de dialogue interculturel. Les résultats de cette expérience, ce sont des cartes postales fantaisistes dégagées de tout stéréotype : les auteurs slovènes utilisent les pays de leurs collègues étrangers (Italie, Finlande, Norvège, Pologne, Portugal et Roumanie) comme motifs pour leurs bandes dessinées, la Slovénie, quant à elle, est utilisée de la même façon par les autres artistes. Où l’on retrouve les « trésors culturels » (traditions populaires, coutumes, mythologies, produits culturels ou de consommation, etc.) interprétés et surtout, ré-interprétés. Car même si chaque artiste crée une histoire en rapport avec le lieu choisi, basé sur une référence typique de ce lieu, très rapidement, tout bascule, comme une échappée sans plus aucun contrôle, pour une mutation transnationale innovante et originale.