Alors que Diabolo a enfin révélé son vrai visage, les événements prennent une tournure inattendue ! La Flèche utilisée par Jean-Pierre Polnareff agit sur l’ensemble des acteurs en présence et chacun se retrouve expulsé de son corps et projeté dans un autre. Dans ces conditions, difficile de savoir qui est vraiment un ami et qui s’avère être le terrible Boss !