1456, Giovani, imagier florentin, s'exile à Bruxelles auprès des grands peintres flamands. En route, il tombe amoureux de la belle et intrépide Sara, qui est aimée du roi de France Charles VII. Apprenant qu'elle est à la cour du roi à Mehun-sur-Yèvre, près de Bourges, notre artiste s'y rend et doit bientôt fuir dans les marais du Berry. Le plus fidèle capitaine du roi, Brézé, place Sara en résidence surveillée à la forteresse de Chanteloup de Saint-Amand. Pendant ce temps, Giovani est recueilli à quelques portées de flèches du château par d'étranges moines. Ces nouveaux Roméo et Juliette se reverront certes, mais à quel prix ?