Sôsuke traverse une crise majeure et semble sur le point de jeter définitivement l’éponge sur MITHRIL et le métier de soldat ! Le message crypté découvert par son équipe sur un cadavre à Hong Kong va cependant le ramener à ses responsabilités ! Le sergent surmontera-t-il ses difficultés et rentrera-t-il dans le droit chemin ? En tout cas, Chidori n’est pas prête à le laisser sombrer ! Hiroshi Ueda et Shoûji Gatoû confirment que leur duo infernal n’a pas dit son dernier mot !!!